Belanda
Apa yang dimaksud dengan grof dalam Belanda?
Apa arti kata grof di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grof di Belanda.
Kata grof dalam Belanda berarti kasar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata grof
kasaradverb Een gewone zaak, om zo grof behandeld te worden door een broeder? Hal yang biasa, menjadi begitu kasar karena saudara? |
Lihat contoh lainnya
Het is nooit grof of egoïstisch. Cinta tak pernah kasar dan egois. |
Het is grof en ruw, het irriteert en komt overal in. Ia kesat, kasar, membuat gatal dan ia ada di mana-mana. |
Kan expliciet geweld, bloed en bloedvergieten, seksuele inhoud en/of grof taalgebruik bevatten. Dapat berisi kekerasan intens, darah dan gumpalan darah, konten seksual, dan/atau bahasa kasar berat. |
Profanisering en grof taalgebruik (bèta): matig of frequent vloeken, schelden en meer. Kata-kata yang tidak sopan dan kasar (beta): Penggunaan bahasa kotor yang sedang atau berlebihan |
Een gewone zaak, om zo grof behandeld te worden door een broeder? Hal yang biasa, menjadi begitu kasar karena saudara? |
„Helaas draaien diverse spelletjes uitsluitend om geweld, seks en grof taalgebruik”, zegt David Walsh, voorzitter van het Amerikaanse Instituut voor Media en Gezin. ”Sebagian game menonjolkan tema-tema antisosial berupa kekerasan, seks, dan bahasa yang vulgar,” ujar David Walsh, presiden Lembaga Nasional AS untuk Media dan Keluarga. |
‘Laat je niet in met, kijk niet naar en neem niet deel aan iets wat hoe dan ook grof, onzedelijk, gewelddadig of pornografisch is.’ Jangan menghadiri, melihat, atau berperan serta dalam apa pun yang tidak senonoh, tidak bermoral, bersifat keras, atau pun porno dalam hal apa pun. |
2 Als iemand zich grof of in scherpe bewoordingen uitlaat, wil dat lang niet altijd zeggen dat hij of zij totaal geen belangstelling heeft voor wat juist is. 2 Namun, belum tentu orang yang suka mencaci maki sama sekali tidak tertarik pada apa yang benar. |
Toen ik wat beter naar de tekst begon te luisteren, besefte ik dat die suggestief en grof was. Sementara saya mulai memperhatikan liriknya dengan lebih saksama, saya menyadari bahwa hal-hal yang diucapkan dalam lagu tersebut, walaupun tidak vulgar, bernada tidak sopan dan kasar. |
Je had niet zo grof hoeven te zijn. Tidak perlu bahwa aku kasar. |
Het was wreed, grof. Itu kejam dan kasar. |
Ze vinden dat een mens soms hard, grof zelfs, moet zijn, zodat anderen zijn kracht kunnen zien. Mereka merasa bahwa seseorang harus keras, bahkan sekali-kali kasar, supaya orang lain dapat melihat kekuatannya. |
Het was een goede jongen, maar hij was soms grof en opstandig. Dia adalah pemuda yang baik, tetapi dia kadang menjadi kasar dan memberontak. |
Dat is grof. Itu tidak sopan. |
Hij maakte deel uit van een door een club georganiseerde supportersgroep die de supporters van de tegenpartij altijd met grof geweld bejegende. Ia adalah bagian dari kelompok penggembira (cheerleader) yang diorganisasi oleh suatu klub yang suka melecehkan anggota kelompok penggembira di pihak lawan dengan brutal. |
Dan zou je hun zonder grof te worden maar wel resoluut kunnen zeggen dat je niet afgeleid wilt worden. Jika demikian, kamu bisa dengan tegas tetapi sopan meminta mereka agar tidak mengganggumu. |
Het tegenovergestelde van heilig is grof of profaan. Kebalikan dari kudus adalah umum atau biasa. |
Mr. de President, sorry voor het grof zijn, maar u spreekt zoals een verwaand kind. Pak Presiden, maafkan keterus-teranganku, tapi kau bicara seperti memanjakan anak kecil. |
Vaak zeg ik, al zal dat in sommige oren nogal grof klinken, dat we hier naakt en barrevoets zijn aangekomen, en dat is betrekkelijk waar (DBY, 481). Kami datang ke sini, sering saya katakan, meskipun bagi telinga beberapa orang pernyataan berikut mungkin kedengarannya agak kasar, telanjang dan tanpa alas kaki, dan ini dapat dianggap benar (DBY, 481). |
Zij vinden dat men soms hard, grof zelfs, moet zijn, om anderen te imponeren door zijn kracht. Mereka merasa bahwa seseorang harus keras, bahkan kasar sewaktu-waktu, sehingga orang-orang lain akan terkesan oleh kekuatannya. |
Maar de vrouw was grof behandeld door uw zoon, en haar eigen geclaimde wraak. Namun wanita itu sudah diperlakukan dengan kasar dengan tangannya, dan dia hanya melakukan balas dendam. |
Sorry dat het model zo grof is... Maaf atas modelnya- |
3 Soms kunnen wij te maken krijgen met huisbewoners die grof zijn. 3 Kadang2 kita mungkin bertemu dng penghuni rumah yg kasar. |
Paragraaf nummer twee, Misschien moet je heel grof zijn en zeggen wat er echt op je hart ligt. Paragraf kedua, anda perlu berterus terang dan sampaikan apa yang ada dalam benak anda. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grof di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.