Spanyol
Apa yang dimaksud dengan grácil dalam Spanyol?
Apa arti kata grácil di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan grácil di Spanyol.
Kata grácil dalam Spanyol berarti elegan, molek, menarik, baik, cantik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata grácil
elegan(graceful) |
molek(graceful) |
menarik(graceful) |
baik(graceful) |
cantik(delicate) |
Lihat contoh lainnya
¿No son las criaturas más gráciles que has visto? Bukankah mereka makhluk paling anggun yang pernah kau lihat? |
Sus movimientos son gráciles y ondulantes. Gerakan jerapah itu anggun dan mulus. |
9 Hasta el baile de salón, que da énfasis a pasos en ciertos patrones acompañados por gráciles movimientos del cuerpo y en el cual las parejas bailan en abrazo, a veces pudiera envolver estimulación sexual debido al estrecho contacto físico. 9 Bahkan tarian pergaulan, yang memberi tekanan pada langkah kaki disertai gerakan tubuh yang anggun dan pasangan saling merangkul, kadang-kadang bisa merangsang seks karena kontak fisik yang dekat. |
La palmera, alta y majestuosa, tiene una silueta grácil y de singular belleza. Su tronco, largo y esbelto, puede alcanzar 30 m. y está coronado con un penacho de largas y robustas frondas. Palem yang tinggi, anggun, memiliki batang yang lurus dan seragam, tingginya dapat mencapai 30 m dan dihiasi serangkaian daun panjang berbentuk seperti bulu unggas, sehingga siluetnya tampak anggun dengan keindahan yang unik. |
En vez de emplear las gruesas letras góticas, de origen germano, Estienne fue de los primeros en editar la Biblia entera con los caracteres hoy en uso, los romanos, mucho más gráciles y legibles. Sebaliknya daripada menggunakan model huruf Gotik yang tebal, atau huruf bersiku-siku dan padat, yang berasal dari Jerman, Estienne termasuk orang pertama yang mencetak seluruh Alkitab dalam model huruf romawi yang lebih tipis dan lebih mudah dibaca yang kini umum digunakan. |
Por su agilidad de movimientos y su vuelo grácil se han ganado el nombre de golondrinas de mar. Gaya terbangnya yang cepat dan sangat anggun membuat mereka dinamai burung layang-layang laut. |
Parecían marchar a cámara lenta, con gráciles zancadas y balanceando sus grandes y curvos cuellos como mástiles al viento. Bergerak seolah-olah dalam gerak lambat, dengan anggun mereka melangkahkan kaki-kakinya yang seperti egrang, leher mereka yang jenjang melengkung bergoyang gontai seperti tiang kapal layar yang diterpa angin. |
El invierno es la mejor temporada para apreciar la amplia variedad de coníferas, así como las formas gráciles, las texturas curiosas y los colores sorprendentes de los árboles caducifolios cuando han perdido todas las hojas. Musim dingin adalah waktu terbaik untuk mengagumi variasi yang banyak dari konifera dan melihat bentuk-bentuk yang anggun, tekstur yang menarik, dan warna-warni yang indah dari pohon-pohon yang daunnya berguguran. |
En ella, el público puede ver por sí mismo cómo caballo y jinete se convierten en un equipo excelente y cómo estos gráciles y vigorosos corceles ejecutan sus pasos al compás de la música tradicional española. Di sini, khalayak ramai dapat melihat sendiri bagaimana kuda dan penunggangnya menjadi sebuah tim yang sangat bagus dan bagaimana kuda-kuda yang anggun namun bertenaga ini menampilkan derap-derap langkah yang seirama dengan musik tradisional Spanyol yang diputar. |
Las palomas se caracterizan por su cuerpo rechoncho, pechuga rolliza, cuello grácil, cabeza pequeña y redondeada, pico bastante fino y patas cortas. Karakteristik merpati ialah tubuh gempal, dada penuh, leher indah, kepala bulat kecil dengan paruh yang agak ramping, dan kaki pendek. |
Hasta las personas a quienes la debilidad y la edad avanzada habían encorvado están gradualmente enderezándose y andando con grácil erguimiento. Bahkan orang-orang yang tadinya telah menjadi bungkuk karena sakit atau usia lanjut berangsur-angsur telah menjadi lurus kembali, sehingga mereka berjalan dengan tegap dan gagah. |
(Can 1:15–2:2.) Cuando habló con las “hijas de Jerusalén”, la sulamita comparó a su amado con un árbol frutal entre los árboles del bosque y les encargó solemnemente por lo que era bello y grácil que no intentaran despertar en ella un amor no deseado (2:3-7). (Kid 1:15–2:2) Sewaktu berbicara kepada ”putri-putri Yerusalem”, si gadis Syulam membandingkan kekasihnya dengan pohon buah di antara pohon-pohon di hutan dan dengan sungguh-sungguh menyuruh mereka bersumpah demi apa yang indah dan anggun agar tidak berupaya membangkitkan cinta yang tidak ia inginkan dalam dirinya. |
¿Cómo logra ejecutar estas gráciles maniobras con tal perfección? Apa yang memungkinkannya bergerak dengan begitu anggun dan sempurna? |
Su complexión es más grácil que la de la gaviota y no es ave carroñera. Se caracteriza por su cola ahorquillada y afiladas alas, mucho más estrechas que las de la gaviota. Tubuhnya lebih langsing daripada camar, bukan pemakan bangkai, dan mempunyai ekor yang menyerupai garpu serta sayap yang panjang dan lancip yang lebih ramping daripada sayap camar. |
¿Y por qué nos resulta tan agradable observar a un grácil venado saltando o a un rebaño de ovejas pacer tranquilamente? Dan, mengapa kita sangat senang menyaksikan kijang yang anggun melompat-lompat atau sekawanan domba merumput di padang? |
“UNA silueta grácil de singular belleza.” ”KEINDAHAN yang unik dari siluet yang mengagumkan.” |
Desde los Altos del Golán y el norte de Galilea hasta Jerusalén y las cercanías de Belén (foto de la portada), e incluso más al sur, en el Neguev, la vida cotidiana israelí se vio paralizada repetidamente por un visitante grácil y delicado, pero poderoso. Dari Dataran Tinggi Golan dan Dataran Tinggi Galilea terus turun melewati Yerusalem dan Betlehem yang ada di dekatnya (terlihat pada sampul), bahkan terus ke selatan ke Negeb, lagi-lagi kehidupan dan rutinitas sehari-hari orang Israel dilumpuhkan oleh tamu yang anggun dan lembut, namun perkasa ini. |
Su andar es pesado, pero su vuelo es resistente y grácil; se ha sabido que anidan incluso hasta a unos 100 Km. de los lugares donde pescan. Meskipun lamban di darat, pelikan adalah penerbang yang kuat serta anggun, dan terkenal karena sarangnya bisa berjarak 100 km dari tempat mereka mencari ikan. |
En ciertas cavernas incluso se han descubierto pinturas rupestres en las que se resalta su esbelto y arqueado cuello y sus gráciles patas. Leher flamingo yang langsing dan melengkung serta kaki-kakinya yang ramping dan anggun tampak dalam lukisan gua primitif. |
Aunque en un tiempo disfrutaron de su ritmo pegadizo y sus gráciles movimientos, vieron que no era compatible con la Biblia, la cual indica que los siervos de Dios no “aprenderán más la guerra” (Isaías 2:4). Meskipun mereka pernah menikmati irama kapoeira yang memikat dan gerakan-gerakannya yang luwes, mereka telah menyimpulkan bahwa kapoeira tidak sesuai dengan Alkitab, yang mengajar orang-orang untuk ’tidak belajar perang lagi’. —Yesaya 2:4. |
El íbice hembra ha de ser fuerte a la vez que grácil. Seekor kambing betina harus tangguh sekaligus anggun. |
Para la mayoría, estas gráciles y famosas flores de cultivo son tan holandesas como los molinos de viento, el queso y los zuecos. Bagi kebanyakan pengunjung, bunga kebun yang anggun dan populer ini merupakan ciri khas Belanda, sama seperti kincir angin, keju, dan klompen. |
Un espectador en un ballet comenta: "era fácil ver que ella era la más fuerte y grácil de todos los bailarines porque sus bolsas de handicap eran tan grandes como los que usan los hombres de cien kilos." Seorang pendukung di suatu balet berkomentar: "sangat mudah untuk melihat bahwa dia adalah penari yang paling kuat dan anggun, bagi dia kantong-kantong beban adalah sama besarnya dengan yang dipakai oleh pria dua ratus pon." |
Pensarías que por ser animadora sería más grácil. Kamu pikir sebagai pemandu sorak aku bisa lebih anggun? |
Las cadenillas para los tobillos o “cadenillas de los pasos” también limitarían o acortarían los pasos de la mujer, de modo que esta tendría que caminar con pasos menudos que podrían considerarse femeninos o gráciles. Rantai kaki mengeluarkan bunyi gemerincing seraya si pemakai berjalan, dan tentu saja, rantai dan gelang kaki itu menarik perhatian orang. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti grácil di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari grácil
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.