Apa yang dimaksud dengan gluggi dalam Islandia?
Apa arti kata gluggi di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gluggi di Islandia.
Kata gluggi dalam Islandia berarti jendela, ventilasi, jendela. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata gluggi
jendelanoun Ljóst er að sjónvarpið er ekki „gluggi heimsins“ — að minnsta kosti ekki hins raunverulega heims. Jelas, televisi bukanlah ”jendela untuk melihat dunia”—paling sedikit bukan untuk melihat dunia yang sebenarnya. |
ventilasinoun |
jendelanoun (bagian bangunan yang transparan dan dapat dibuka untuk pertukaran udara) Gluggi var opinn međ hljķmtækin í gangi... og ūá sá ég hvađ ég átti ađ gera. Ada jendela yang terbuka dengan seperangkat stereo dan kemudian gagasan cemerlang itu harus kulakukan. |
Lihat contoh lainnya
Sökum þess að Joseph var spámaður, þá er ekki aðeins gluggi himins opinn fyrir okkur – heldur aðaldyrnar inn í eilífðirnar. Karena Joseph seorang Nabi, kita memiliki lebih dari sekadar jendela ke dalam surga—pintu utama masuk ke kekekalan terbuka bagi kita. |
Korintubréf 11:32, 33) Opið, sem þeir létu hann síga út um, var kannski gluggi á húsi einhvers lærisveins sem stóð á veggnum. (2 Korintus 11:32, 33) Lubang itu mungkin sebuah jendela dari rumah salah seorang murid yang dibangun pada tembok kota. |
Hún er „gluggi heimsins“ eins og hann horfir við frá skapara okkar séð. Kitab itu menawarkan sebuah ”jendela untuk melihat dunia” dari perspektif Pencipta kita. |
Fjögur eða fimm mínútum síðan the stofuna gluggi opnast. Empat atau lima menit setelah itu ruang duduk jendela akan terbuka. |
Ljóst er að sjónvarpið er ekki „gluggi heimsins“ — að minnsta kosti ekki hins raunverulega heims. Jelas, televisi bukanlah ”jendela untuk melihat dunia”—paling sedikit bukan untuk melihat dunia yang sebenarnya. |
Þeir lögðu mig á sófanum, ég benti loft, voru neyddu þeir til að opna gluggi, og þú hafðir tækifæri. " Mereka membaringkan aku di sofa, aku memberi isyarat untuk udara, mereka terpaksa membuka jendela, dan Anda punya kesempatan Anda. " |
Gluggi á efri hæđinni. Jendela lantai atas. |
Enginn „gluggi heimsins“ er fullkominn nema hann svari þessum þýðingarmiklu spurningum. Tidak ada ”jendela untuk melihat dunia” yang lengkap tanpa menjawab pertanyaan-pertanyaan rohani yang sedemikian penting. |
Á hurðinni var gluggi með hömruðu gleri og ef ég stóð nálægt glugganum gat hún séð glitta í útlínur mínar fyrir utan. Pintu kelas itu memiliki kaca tembus, tetapi jika saya berdiri dekat ke kaca, dia dapat melihat bayangan saya di luar. |
Perkins, var opinn gluggi í síđustu ferđ? Perkins adalah jendela yang terbuka kau terakhir memeriksa daerah tersebut? |
Skyndilega sprettur upp gluggi á skjánum þar sem vísað er á klámsíðu. Sebuah kotak muncul di layar komputernya, mengiklankan situs yang tidak senonoh. |
Vinstra megin viđ ūig er gluggi. Di sebelah kirimu ada jendela. |
En gluggi getur ekki valið fyrir þig hvað þú færð að sjá; hann getur ekki stjórnað lýsingu og sjónarhorni og ekki breytt útsýninu skyndilega til þess eins að halda athygli þinni. Namun, sebuah jendela tidak dapat memilih pemandangan yang akan diperlihatkan kepada Anda; jendela tidak dapat menentukan tata cahaya atau sudut pandangan; juga itu tidak dapat dengan tiba-tiba mengganti pemandangan hanya untuk mengendalikan minat Anda. |
Ūetta er eins og steindur gluggi úr pappír. Itu seperti jendela yang dikotori oleh kertas kado. |
Steindur gluggi, dómkirkjan í Bern, Sviss. Jendela mosaik kaca, Katedral Bern, Swiss |
Hann stóð að leita um hann fyrir suma augnablik, og þá Mr Huxter sá hann ganga á einkennilega furtive hátt gagnvart hliðum garðinum, sem liggja stofu gluggi opnaður. Dia berdiri mencari tentang dirinya beberapa saat, dan kemudian Mr Huxter melihat dia berjalan secara aneh sembunyi- sembunyi menuju gerbang halaman, di mana ruang tamu membuka jendela. |
Gluggi á móðurkviði Jendela pada Rahim |
Gluggi var opinn međ hljķmtækin í gangi... og ūá sá ég hvađ ég átti ađ gera. Ada jendela yang terbuka dengan seperangkat stereo dan kemudian gagasan cemerlang itu harus kulakukan. |
Á þessum tíma hafði hún fundið leið sína inn í snyrtilegu lítið herbergi með töflu í gluggi, og á það ( eins og hún hafði vonast ) a aðdáandi og tvö eða þrjú pör af pínulitlum hvítum krakki hanska: Hún tók upp aðdáandi og a par af hanska og var bara að fara að yfirgefa herbergið, þegar augu hennar féll á smá flösku sem stóð nálægt útlit- gler. Pada saat ini dia telah menemukan jalan ke sebuah ruangan kecil rapi dengan meja di jendela, dan di atasnya ( seperti yang diharapkan ) kipas dan dua atau tiga pasang bocah kulit putih kecil sarung tangan: ia mengambil kipas dan sepasang sarung tangan, dan hanya akan meninggalkan ruangan, saat matanya jatuh ke atas sedikit botol yang berdiri di dekat cermin. |
Þeir lögðu mig á sófanum, benti ég fyrir loft, voru þeir að neyða til að opna gluggi, og þú hefðir möguleika þína. " Mereka meletakkan saya di sofa, aku memberi isyarat untuk udara, mereka terpaksa membuka jendela, dan Anda memiliki kesempatan Anda. " |
Ūetta er betra en gluggi. Kau tahu, itu lebih baik daripada jendela. |
Fjögur eða fimm mínútur eftir í stofuna gluggi opnast. Empat atau lima menit setelah jendela ruang duduk akan terbuka. |
Nelson forseta og sagði svo frá; „Hún las ræðuna og gluggi opnaðist.“ Nelson dan melaporkan, “Dia membaca ceramah itu dan jendela terbuka.” |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gluggi di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.