Belanda
Apa yang dimaksud dengan getrouwd dalam Belanda?
Apa arti kata getrouwd di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan getrouwd di Belanda.
Kata getrouwd dalam Belanda berarti menikah, menikahi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata getrouwd
menikahadjective Ze zijn zes maanden geleden getrouwd. Mereka menikah enam bulan yang lalu. |
menikahiverb Zij is met hem getrouwd voor zijn geld. Dia menikahi cowo itu karena uangnya |
Lihat contoh lainnya
14 Zoals al is gezegd, waren de meeste mannen en vrouwen in Jeremia’s tijd getrouwd en maakten ze deel uit van een gezin. 14 Sebagaimana telah disebutkan, kebanyakan pria dan wanita di zaman Yeremia menikah dan menjadi bagian suatu keluarga. |
Weer anderen wonen samen zonder zelfs maar getrouwd te zijn. Pasangan-pasangan lainnya hidup bersama tanpa kawin sah sama sekali. |
„Wij zijn al zestien jaar gelukkig getrouwd”, zegt Tony. ”Kami sudah 16 tahun menikah dan kami berbahagia,” kata Tony. |
Ik ben twee keer eerder getrouwd geweest. Aku sudah menikah dua kali. |
Je bent de beste echtgenoot, waarmee ik nooit getrouwd ben. Kau suami terbaik yang tidak pernah kunikahi. |
Wanneer zij eenmaal getrouwd zijn, dienen zij bij elkaar te blijven. Jika sudah kawin, mereka harus tetap tinggal bersama. |
Onder u bevinden zich zusters die getrouwd zijn. Ada dari antara Anda yang telah menikah. |
Wegens het algemeen voorkomen van hoererij kan het voor een man of een vrouw raadzaam zijn getrouwd te zijn, en zij die getrouwd zijn, dienen elkaar de huwelijksplicht niet te onthouden. Karena percabulan sudah umum, mungkin ada baiknya bagi seorang pria atau seorang wanita untuk kawin, dan mereka yang sudah kawin jangan saling menjauhkan diri dari kewajiban perkawinan. |
Niettemin bleven Livia en Octavianus de volgende 51 jaar lang getrouwd, hoewel zij geen kinderen hadden. Namun demikian, Livia dan Augustus tetap menikah selama 51 tahun, meskipun mereka tidak memiliki anak selain dari satu keguguran. |
" Weet je hoe lang ik al getrouwd? " zei hij. " Apakah Anda tahu berapa lama aku sudah menikah? " katanya. |
22 Hoe langer je getrouwd bent, hoe meer geluk en voldoening het huwelijk kan geven. 22 Perkawinan dapat menghasilkan lebih banyak kebahagiaan seraya tahun-tahun berlalu. |
Ik ben getrouwd, John. Aku punya suami, John. |
Doordat ik niet getrouwd ben, is mijn schema flexibeler, waardoor ik meer tijd heb om te studeren. Sebagai orang lajang, saya bisa mengatur jadwal saya sendiri sehingga saya mempunyai lebih banyak waktu untuk belajar. |
18 Ray, die al vijftig jaar gelukkig getrouwd is, vertelt: „We hebben nooit een probleem gehad dat we niet konden oplossen, omdat Jehovah steeds deel uitmaakte van ons ’drievoudige snoer’.” 18 Mengenai 50 tahun perkawinan mereka yang bahagia, Ray mengatakan, ”Tidak ada problem yang tidak bisa kami atasi, karena kami selalu menyertakan Yehuwa sebagai bagian dari ’tali rangkap tiga’.” |
Ik ben nooit getrouwd geweest Aku bahkan belum menikah |
Ik zeg alleen dat iedere getrouwde man precies weet hoe hij zich voelde. Yang kumaksud adalah, setiap pria yang sudah menikah lebih dari lima menit tahu persis bagaimana perasaannya! |
Als een broeder getrouwd is, is zijn pionierende vrouw voorbeeldig in haar gedrag en omgang met anderen. Kalau dia sudah menikah, istrinya yang juga perintis adalah teladan dalam tingkah laku dan dalam berurusan dengan orang lain. |
13 Stel dat een man met een vrouw trouwt en gemeenschap met haar heeft maar vervolgens een hekel aan haar krijgt,* 14 en hij haar van slecht gedrag beschuldigt en haar een slechte naam bezorgt door te zeggen: “Ik ben met deze vrouw getrouwd, maar toen ik gemeenschap met haar had, ontdekte ik dat ze geen maagd meer was.” 15 Dan moeten de vader en moeder van het meisje met het bewijs van haar maagdelijkheid naar de oudsten bij de stadspoort gaan. 13 ”Kalau seorang pria menikahi seorang wanita dan melakukan hubungan dengannya, tapi kemudian membencinya,* 14 lalu menuduhnya melakukan perbuatan buruk dan merusak nama baiknya dengan berkata, ’Saya menikahi wanita ini, tapi waktu melakukan hubungan dengannya, ternyata dia sudah tidak perawan lagi,’* 15 ayah dan ibu wanita itu harus membawa bukti yang menyatakan bahwa anaknya masih perawan kepada para pemimpin kota itu di gerbang kota. |
Toen ik nog niet getrouwd was, zei ik altijd dat als een man belangstelling voor me kreeg maar niet van dansen hield, ik eerder hem vaarwel zou zeggen dan het dansen. Ketika masih lajang, saya selalu mengatakan bahwa jika ada pria yang tertarik kepada saya tetapi tidak suka menari, saya lebih memilih untuk meninggalkan dia daripada berhenti menari. |
Jeong is getrouwd met Tran Ho, een Vietnamees-Amerikaans dokter. Jeong menikahi Tran Ho, seorang dokter Vietnam Amerika. |
Maak je geen zorgen, ik ben nog niet getrouwd. Jangan khawatir, aku belum punya istri. |
Zelfbeheersing is niet alleen belangrijk wanneer je vrijgezel bent, maar ook wanneer je getrouwd bent (Galaten 5:22, 23). (1 Korintus 10:24) Kenyataannya, pengendalian diri sangat penting semasa lajang maupun setelah menikah. —Galatia 5:22, 23. |
„Ik heb bijna het gevoel dat ik niet getrouwd ben”, zegt Meena, een jonge pasgetrouwde vrouw in India. ”Saya merasa seolah-olah saya tidak menikah,” kata Meena, pengantin muda di India. |
Het is bijvoorbeeld gebeurd dat aangestelde ouderlingen in een bepaalde gemeente het noodzakelijk achtten een jonge getrouwde vrouw vriendelijke maar ferme schriftuurlijke raad te geven geen omgang te hebben met een wereldse man. Sebagai contoh, para penatua terlantik di sebuah sidang merasa perlu untuk memberikan kepada seorang wanita muda yang telah menikah nasihat yang pengasih namun tegas dari Alkitab yang menentang pergaulan dengan seorang pria duniawi. |
Liefdesromans laten zelden zien hoe het met hen gaat als ze jaren getrouwd zijn. Novel percintaan jarang menceritakan tokoh-tokohnya selama tahun-tahun pascapernikahan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti getrouwd di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.