Belanda
Apa yang dimaksud dengan gerecht dalam Belanda?
Apa arti kata gerecht di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gerecht di Belanda.
Kata gerecht dalam Belanda berarti hidangan, hukum, sajian, sidang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gerecht
hidangannoun Ik ga naar huis en maak een lekker Italiaans gerecht voor je klaar. Aku akan pulang dan menyiapkan hidangan Itali yang sangat lezat. |
hukumnoun Hij is belangrijk, maar hij beweert dat hij wettelijke rechten heeft op een deel van mijn land. Dia seorang relasi penting tapi dia terus saja mengklaim dia memiliki hak secara hukum atas beberapa lahanku. |
sajiannoun Geef me dan de deal waar we het over hadden, en het recht zal zegevieren. Kemudian kami memberikan kesepakatan bahwa kami telah dinegosiasikan oleh dan keadilan akan disajikan. |
sidangadjective Als de rechtbank jou vandaag schuldig acht, dan heb je geen recht om in beroep te gaan. Dan jika sidang menerima pengakuan bersalahmu, kau takkan punya hak untuk naik banding. |
Lihat contoh lainnya
Besefte u soms niet dat wij de hele wereld zouden af zoeken... om gerechtigheid te krijgen voor die goede mensen, van wie wij hielden? Kau pasti tak mengira bahwa kami mencarimu kemana-mana untuk mencari keadilan atas orang-orang yang kami cintai. |
Gods nieuwe wereld zal gerechtigheid waarborgen. Dunia baru Allah akan menjamin keadilan. |
Er volgt veel onderzoek, veel vallen en opstaan - veel vallen eigenlijk -- bij elk gerecht. We hebben het niet altijd goed en het neemt tijd in beslag om het uit te leggen aan anderen. Ada banyak penelitian, banyak kegagalan, ralat, dan kesalahan -- mungkin, lebih banyak kesalahan -- yang terjadi pada setiap dan semua makanan, jadi kami tidak selalu berhasil, dan kami perlu beberapa waktu untuk menjelaskannya kepada orang- orang. |
Jesaja’s tijdgenoot Micha verklaart: „Wat vraagt Jehovah van u terug dan gerechtigheid te oefenen en goedheid lief te hebben en bescheiden te wandelen met uw God?” Mikha, yang hidup sezaman dengan Yesaya, menyatakan, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?” |
Ze is nu een voortvluchtige en zal voor het gerecht worden gebracht... of anders zal iedereen gedegradeerd worden tot oppasser op een lagere school. Dia kini buronan dan akan dibawa ke pengadilan, atau masing-masing dari kalian akan dipindahkan ke Sekolah Dasar memantau monitor. |
Als hij na zijn overtreding voor altijd op aarde mocht leven, zou dat dan Gods wet verhogen en Zijn absolute gerechtigheid duidelijk doen uitkomen, of zou het minachting voor Gods wet onderwijzen en te kennen geven dat Gods woord onbetrouwbaar was? Apakah dengan dibiarkannya dia hidup selamanya di atas bumi dalam pelanggarannya, hukum Allah akan diagungkan dan keadilan-Nya yang mutlak ditinggikan, atau apakah hal itu justru akan mengajarkan ketidakpatuhan terhadap hukum Allah dan menyatakan bahwa firman Allah tidak dapat dipercaya? |
62 en agerechtigheid zal Ik uit de hemel neerzenden; en bwaarheid zal Ik uit de caarde voortzenden om te dgetuigen van mijn Eniggeborene, van zijn eopstanding uit de doden; ja, en ook van de opstanding van alle mensen; en gerechtigheid en waarheid zal Ik als een watervloed over de aarde doen stromen, om mijn uitverkorenen vanuit de vier hoeken van de aarde te fvergaderen naar een plaats die Ik zal bereiden, een heilige stad, opdat mijn volk zijn lendenen kan omgorden en kan uitzien naar de tijd van mijn komst; want daar zal mijn tabernakel zijn en het zal Zion worden genoemd, een gnieuw Jeruzalem. 62 Dan akesalehan akan Aku turunkan dari surga; dan bkebenaran akan Aku keluarkan dari cbumi, untuk memberikan dkesaksian tentang Anak Tunggal-Ku; ekebangkitan-Nya dari yang mati; ya, dan juga kebangkitan semua orang; dan kesalehan dan kebenaran akan Aku sebabkan untuk menyapu bumi bagaikan dengan air bah, untuk fmengumpulkan umat pilihan-Ku dari keempat penjuru bumi, menuju suatu tempat yang akan Aku persiapkan, sebuah Kota yang Kudus, agar umat-Ku boleh mempersiapkan diri mereka, dan menanti-nantikan waktu kedatangan-Ku; karena akan ada kemah suci-Ku, dan itu akan disebut Sion, sebuah gYerusalem Baru. |
Die tekst luidt: ‘Ik zeg u, kunt gij u voorstellen de stem des Heren te dien dage tot u te horen zeggen: Komt tot Mij, gij gezegenden, want zie, uw werken op het oppervlak der aarde zijn de werken der gerechtigheid geweest?’ Bunyinya, “Aku berkata kepadamu, dapatkah kamu membayangkan kepada dirimu sendiri bahwa kamu mendengar suara Tuhan, memfirmankan kepadamu, pada hari itu: Datanglah kepada-Ku kamu yang diberkati, karena lihatlah, pekerjaanmu adalah pekerjaan kesalehan di atas muka bumi?” |
16 Dan woont gerechtigheid in de woestijn 16 Lalu keadilan akan tinggal di padang belantara, |
’Gerechtigheid oefenen’ ”Berlaku Adil” |
Voorschriften die in het Beloofde Land gehoorzaamd moeten worden: de valse religie van Kanaän uitroeien; Jehovah aanbidden op de plaats die hij uitkiest; geen bloed eten; afvalligen ter dood brengen; rein voedsel eten; Jehovah een tiende van de opbrengst geven; de armen met consideratie bejegenen; de jaarlijkse feesten houden; gerechtigheid nastreven; spiritisme mijden; luisteren naar degene die door Jehovah als profeet wordt verwekt; grenstekens respecteren; het land rein houden van bloedschuld; mededogen tonen; zich rein houden van seksuele immoraliteit; de eerstelingen van het land aan Jehovah geven; zich heilig betonen voor Jehovah Peraturan-peraturan yang harus ditaati di Tanah Perjanjian: Singkirkan ibadat palsu di Kanaan; beribadat di tempat yang Yehuwa pilih; jangan makan darah; hukum mati orang yang murtad; makan makanan yang tidak haram; berikan sepersepuluh dari hasil tanah kepada Yehuwa; perlihatkan timbang rasa terhadap orang miskin; laksanakan perayaan-perayaan tahunan; kejar keadilan; jauhi spiritisme; dengarkan pribadi yang Yehuwa angkat sebagai nabi; hormati tanda batas; jaga negeri bersih dari utang darah; perlihatkan keibaan hati; jaga diri tetap bersih dari amoralitas seksual; berikan buah sulung dari hasil tanah kepada Yehuwa; buktikan diri kudus di hadapan Yehuwa |
Wat betekent het in de grond der zaak om „gerechtigheid te oefenen”? Pada dasarnya, apa arti ”berlaku adil”? |
2 Op het „Goddelijke gerechtigheid”-districtscongres werd aandacht geschonken aan de verdedigingsmiddelen die ouders en jongeren tegenwoordig nodig hebben. 2 Pada Pesta Distrik ”Keadilan Ilahi”, perhatian diberikan kpd perlengkapan senjata yg dibutuhkan oleh para orangtua dan kaum muda dewasa ini. |
Jesaja laat hier zien dat Jehovah’s gerechtigheid tot daden van barmhartigheid aanzet in plaats dat zijn barmhartigheid zijn gerechtigheid verzacht of matigt. (Yesaya 30:18) Di ayat itu, Yesaya memperlihatkan bahwa keadilan Yehuwa memotivasi tindakan belas kasihan tetapi bukan berarti bahwa belas kasihan-Nya memperlunak atau menahan keadilan-Nya. |
En hoe zal God gerechtigheid voor allen verschaffen? Dan bagaimana Allah akan menyediakan keadilan bagi semua? |
De gerechtigheid vereist dat de straf wordt ondergaan. Keadilan menuntut agar hukuman dijalani. |
‘[...] en hij zich van zijn zonde bekeert, en recht en gerechtigheid doet — ... Tetapi ia bertobat dari dosanya serta melakukan keadilan dan kebenaran. |
Waar geweld heerst, is er geen gerechtigheid. Tak ada kekuasaan tinggi, tak tidak ada keadilan |
Zij vindt het heerlijk als mijn man haar vraagt een speciaal gerecht klaar te maken.” Ia sangat senang bila suami saya memintanya memasak hidangan istimewa.” |
Nu zij een werkelijk, op de bijbel gebaseerd doel in het leven hebben, slaan zij acht op de woorden: „Beter is een weinig met rechtvaardigheid, dan een overvloed van produkten zonder gerechtigheid” (Spreuken 16:8). (Efesus 4:23) Karena memiliki tujuan sejati yang didasarkan Alkitab dalam kehidupan, mereka mencamkan dalam hati kata-kata, ”Lebih baik penghasilan sedikit disertai kebenaran, dari pada penghasilan banyak tanpa keadilan.” |
De Ontwikkelings- en Milieucommissie voor de Amazonevlakte verklaart dat het behoud van het gebied niets minder vergt dan „een nieuwe mondiale ethiek, een ethiek die tot een verbeterde ontwikkelingsstijl zal leiden, gebaseerd op menselijke solidariteit en gerechtigheid”. Komisi Pembangunan dan Lingkungan Hidup Amazon menyatakan bahwa yang dibutuhkan untuk melestarikan Amazon tidak lebih daripada ”etika global yang baru, etika yang akan menghasilkan bentuk pembangunan yang telah diperbaiki, yang didasarkan pada solidaritas manusia dan keadilan”. |
Wat een uitstekende naam heeft Jehovah God omdat hij zo’n voortreffelijk voorbeeld geeft en zijn almachtige kracht altijd in evenwicht doet zijn met zijn andere hoedanigheden, zijn wijsheid, gerechtigheid en liefde! Betapa menakjubkan nama yang dimiliki Allah Yehuwa karena memberikan contoh yang begitu baik, dengan membiarkan kemahakuasaanNya selalu diimbangi oleh sifat-sifatNya yang lain yaitu hikmat, keadilan, dan kasih! |
Gerechtigheid — vooral wanneer deze hoedanigheid van hoog tot laag wordt beoefend — brengt stabiliteit, terwijl corruptie een land verarmt. (Amsal 29:4, New International Version) Keadilan —khususnya bila dipraktekkan oleh pejabat tertinggi sampai terendah —menghasilkan stabilitas, sedangkan korupsi membuat suatu negara jatuh melarat. |
Nader dicht tot Jehovah heeft vier gedeelten waarin Gods voornaamste eigenschappen besproken worden: macht, gerechtigheid, wijsheid en liefde. Dalam empat bagian utama, Mendekatlah kepada Yehuwa membahas sifat-sifat utama Allah, yakni kuasa, keadilan, hikmat, dan kasih. |
En de geschiedenis heeft ons geleerd dat dat geen gerechtigheid was. Dan sejarah itu telah menunjukkan pada kita bahwa itu bukan keadilan. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gerecht di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.