Belanda
Apa yang dimaksud dengan gedachte dalam Belanda?
Apa arti kata gedachte di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan gedachte di Belanda.
Kata gedachte dalam Belanda berarti pikir, pikiran, pemikiran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata gedachte
pikirnoun Ze zeggen dat u iemands gedachten kunt verdoven zodat hij geen pijn voelt. Kata mereka kau bisa matikan pikiran manusia, menghilangkan rasa sakit. |
pikirannoun Ik meen het Michael, het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen. Serius, Michael, itu tidak terlambat untuk berubah pikiran. |
pemikirannoun (hetgeen wat men denkt) Spoor ze aan gedurende de les aanvullende gedachten en ideeën op te schrijven. Sewaktu pelajaran berlanjut, imbaulah mereka untuk menuliskan pemikiran dan gagasan tambahan. |
Lihat contoh lainnya
Wij staan ’s ochtends vroeg op en beginnen onze dag met geestelijke gedachten door een bijbeltekst te beschouwen. Kami bangun pagi-pagi sekali dan mengawali setiap hari dengan hal-hal rohani melalui pembahasan ayat Alkitab harian. |
Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt. Saya bersyukur kepada Yehuwa bahwa Ia menguatkan kesanggupan berpikir yang saya miliki, sehingga kengerian yang saya alami tidak mendominasi pikiran saya sepanjang tahun-tahun yang telah berlalu. |
12 Psalm 143:5 geeft te kennen wat David deed toen hij omringd werd door gevaar en grote beproevingen: „Ik heb gedacht aan dagen van weleer; ik heb gemediteerd over al uw activiteit; gaarne heb ik mij steeds intens beziggehouden met het werk van úw handen.” 12 Mazmur 143:5 menunjukkan apa yang Daud lakukan sewaktu menghadapi bahaya dan pencobaan besar, ”Aku teringat kepada hari-hari dahulu kala, aku merenungkan segala pekerjaan-Mu, aku memikirkan perbuatan tangan-Mu.” |
Hoe maakt Gods woord „gedachten en bedoelingen van het hart” duidelijk? Bagaimana firman Allah menyingkapkan ”pikiran dan niat hati”? |
Roept het ongepaste gedachten bij me op? Apakah itu mencetuskan pikiran yang kotor?’ |
Ze begreep natuurlijk niet waarom ik huilde, maar op dat moment nam ik me voor geen zelfmedelijden meer te hebben en niet meer bij negatieve gedachten te blijven stilstaan. Dia jelas tidak tahu kenapa saya menangis, tapi saat itu saya bertekad untuk tidak lagi mengasihani diri dan tidak terus berpikiran negatif. |
Het is gedachte en gevoel. Anda memikirkan dan merasakannya. |
Je moet de gedachten die in de tekst worden beklemtoond in verband brengen met je inleidende argument. Saudara harus menghubungkan buah-buah pikiran yang ditandaskan dalam ayat dengan argumen pengantar saudara. |
Maar na de Bijbel bestudeerd te hebben, veranderde hij van gedachten. Tapi setelah belajar Alkitab, dia berubah pikiran. |
Houd in gedachte dat vreugde een goddelijke eigenschap is, die hoort bij de vrucht van Gods geest (Galaten 5:22). Ingat, sukacita adalah sifat yang saleh, bagian dari buah roh Allah. |
Heb je er wel eens aan gedacht een ander... kapsel te nemen? Yah, pernahkah kau mempertimbangkan misalnya, seperti mengubah gaya rambutmu? |
Misschien hebben velen van degenen die het afgelopen jaar zijn omgekomen, gedacht dat zoiets hun nooit zou overkomen. Mungkin banyak di antara orang-orang yang tewas pada tahun lalu merasa bahwa hal itu tidak akan pernah menimpa mereka. |
Ik meen het Michael, het is nog niet te laat om van gedachten te veranderen. Serius, Michael, itu tidak terlambat untuk berubah pikiran. |
Dit had ik niet in gedachten, Gibbs. Ini bukanlah apa yang ada dalam pikiran saya, Gibbs. |
Toen ik weer in die velden stond en een junglepad afliep, hoorde ik in gedachten opnieuw het geratel van een machinegeweer, het gegier van granaten en wapengekletter. Sewaktu saya sekali lagi menginjakkan kaki di medan itu dan sekali lagi menjalani suatu jalan hutan, dalam benak saya, saya mendengar lagi bunyi rentetan senapan mesin, desingan pecahan peluru meriam, dan gemerincing senjata ringan. |
Ze is al maanden lang bezeten van die gedachte. Dia terobsesi dengan teori ini selama berbulan-bulan. |
(Spreuken 15:23) Mochten we tot de conclusie komen dat het niet het juiste moment is of dat de gedachte negatief is, laten we er dan doelbewust van afzien het te zeggen. (Amsal 15:23) Apabila kita menyimpulkan bahwa apa yang kita pikirkan itu negatif atau tidak cocok mengingat keadaannya, marilah kita berupaya dengan sungguh-sungguh untuk membuangnya. |
Ik verwachtte dat zij dat zouden doen voor ik van gedachte zou veranderen. Saya mengharap mereka akan berbuat demikian sebelum saya mengubah pendirian saya. |
Terwijl mijn zus, mijn broer en ik over dat Jaarboek-verslag nadachten, gingen onze gedachten uit naar onze geliefde vader. Sewaktu saya, kakak perempuan, dan adik laki-laki saya merenungkan kisah dalam Buku Kegiatan itu, kami teringat kepada ayah kami tersayang. |
Het lezen van Gods Woord opent onze geest en ons hart voor Jehovah’s gedachten en voornemens, en een duidelijk begrip hiervan geeft betekenis aan ons leven. Pembacaan seperti itu membuka pikiran dan hati kita kepada pikiran dan maksud-tujuan Yehuwa, serta pemahaman yang jelas akan hal-hal ini membuat kehidupan kita berarti. |
Wat heb je in gedachten? Apa yang ada dalam pikiranmu? |
Geen plan, geen achterliggende gedachte. Tidak ada rencana, tidak ada agenda. |
Dus houdt dit in gedachten, we hebben voedsel en zuurstof nodig om te overleven. Jadi ingatlah ini, kita membutuhkan makanan dan oksigen untuk dapat bertahan hidup. |
Veel meer dan we hadden gedacht. Jauh lebih daripada yang kita bayangkan. |
Toen ik me enige tijd zo had gevoeld en om hulp had gebeden, kwam mij iets in gedachte wat ik enkele jaren daarvoor had gelezen en in de computer had opgeslagen. Setelah mengalami ini untuk beberapa waktu dan berdoa memohon bantuan, datanglah ke dalam benak saya sesuatu yang pernah saya baca dan tandai di komputer saya beberapa tahun sebelumnya. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti gedachte di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.