Yunani
Apa yang dimaksud dengan γαρίφαλο dalam Yunani?
Apa arti kata γαρίφαλο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan γαρίφαλο di Yunani.
Kata γαρίφαλο dalam Yunani berarti cengkeh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata γαρίφαλο
cengkehnoun Δοκιμάστε να μασήσετε μαϊντανό ή ένα κομμάτι γαρίφαλο για να καλύψετε τη μυρωδιά. Supaya aromanya hilang, cobalah mengunyah beberapa helai peterseli atau beberapa butir cengkeh. |
Lihat contoh lainnya
Μέσα σε αυτές τις κατασκευές με τον ξύλινο ή το μεταλλικό σκελετό, σε ένα προσεκτικά ελεγχόμενο ανοιξιάτικο περιβάλλον, μεγαλώνουν εκατομμύρια γαρίφαλα, ντάλιες, τριαντάφυλλα, χρυσάνθεμα, αλστροιμερίες, και πολλές άλλες ποικιλίες λουλουδιών, τα οποία σύντομα θα κοπούν και θα συσκευαστούν για να σταλούν στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Ασία. Di dalam bangunan dengan rangka kayu atau logam ini, lingkungan yang dikontrol dengan ketat untuk meniru kondisi musim semi membantu perkembangan jutaan anyelir, dahlia, mawar, seruni, alstroemerias, dan banyak varietas lainnya, siap dipotong dan dikemas untuk dikirim ke Amerika Utara, Eropa, dan Asia. |
Η «Επανάσταση των Γαριφάλων» της 25ης Απριλίου είχε θέσει τέλος στη δικτατορία της Πορτογαλίας, επιφέροντας συνταρακτικές αλλαγές στις υπερπόντιες αποικίες της. ”Revolusi Carnation” (Revolução dos Cravos) pada tanggal 25 April telah mengakhiri kediktatoran di Portugal, mendatangkan perubahan yang dramatis di koloni-koloninya yang ada di luar negeri. |
Τα κοινά ονόματά τους θυμίζουν αντικείμενα της ξηράς—κοράλλι δέντρο, στύλος, τραπέζι ή ομπρέλα—ή φυτά—κοράλλι γαρίφαλο, λάχανο, φράουλα ή μανιτάρι. Nama-nama yang lazim diberikan kepada koral-koral tersebut mengingatkan Anda akan objek-objek di darat —koral pohon, koral pilar, koral meja, atau koral payung —atau tanaman —koral anyelir, koral selada, koral arbei, atau koral jamur. |
Τα ίδιο ισχύει και για το γαρίφαλο. Ini juga berlaku untuk Taj Mahal. |
Τα γαρίφαλα χρειάζονται 23 ημέρες σε θερμοκρασία 15 ως 25 βαθμούς Κελσίου, χωρίς φως τη νύχτα. Anyelir membutuhkan waktu 23 hari pada suhu sekitar 15 dan 25 derajat Celsius, tanpa penyinaran pada malam hari. |
Επιτέλους διάλεξε λουλούδια, που είναι άθλια και κιτς. και κυρίως γαρίφαλα, αλλά δεν υπάρχει και μεγάλη ποικιλία εδώ. yang jelek dan norak... tapi tak banyak pilihan di sini. |
Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι αγρότες και παράγουν σιζάλ (άγαυη), μπαχαρικό γαρίφαλο, καφέ και βαμβάκι. Kebanyakan penduduknya bertani, yang menghasilkan sisal, cengkeh, kopi dan kapas. |
Στην παλιά ομώνυμη πόλη, με τα στενά και γεμάτα στροφές δρομάκια της, υπήρχε συνεχώς μια έντονη μυρωδιά γαρίφαλου, αφού η Ζανζιβάρη ήταν ο μεγαλύτερος εξαγωγέας αυτού του μυρωδικού. Kota tua yang mempunyai nama yang sama, dengan jaringan jalan-jalan yang sempit dan berliku-liku, diselimuti dengan aroma cengkeh yang terus-menerus karena Zanzibar merupakan eksportir terkemuka dari rempah-rempah tersebut. |
Ας αφήσουμε για λίγο τη στεριά για να πάμε στο νησί με τα γαρίφαλα, τη Ζανζιβάρη, το μεγαλύτερο κοραλλιογενές νησί που βρίσκεται κοντά στις ακτές της Αφρικής. Mari kita tinggalkan sejenak benua tersebut dan pergi ke pulau cengkeh, Zanzibar, pulau karang terbesar di lepas pantai Afrika. |
Η Κολομβία ασχολείται πάνω από 25 χρόνια με αυτό το εμπόριο και είναι πρωτοπόρος στον κόσμο στις εξαγωγές γαρίφαλων, ενώ έρχεται δεύτερη στις συνολικές πωλήσεις λουλουδιών. Dengan pengalaman lebih dari 25 tahun dalam bisnis bunga, Kolombia berada pada urutan pertama eksportir anyelir sedunia, dan pada urutan kedua dalam penjualan bunga secara keseluruhan. |
Μπαχαρικά όπως το μοσχοκάρυδο και το γαρίφαλο, τα οποία προέρχονταν από τα φημισμένα Νησιά των Μπαχαρικών (τώρα επαρχίες Μαλούκου και Βόρειο Μαλούκου στην Ινδονησία), πωλούνταν σε εξωφρενικές τιμές στην Ευρώπη. Rempah-rempah, seperti pala dan cengkeh yang berasal dari Kepulauan Rempah-Rempah (sekarang adalah Provinsi Maluku dan Maluku Utara di Indonesia), dijual dengan harga tinggi di Eropa. |
Ζανζιβάρη—Το Νησί με τα Γαρίφαλα Zanzibar—Pulau Cengkeh |
Σε μια άλλη περίπτωση, οι επιστήμονες έβαλαν μπαχαρικά σε ωμό βοδινό και σε λουκάνικα, και διαπίστωσαν ότι η κανέλα, το γαρίφαλο και το σκόρδο ήταν τα πιο αποτελεσματικά για την εξόντωση των βακτηρίων E. coli O157. Pada kesempatan lain, para ilmuwan itu menambahkan rempah-rempah ke daging sapi mentah dan sosis, lalu mendapati bahwa kayu manis, cengkeh, dan bawang putih paling efektif untuk membunuh E. coli O157. |
Το τραγούδι της Πορτογαλίας "E depois do adeus" χρησιμοποιήθηκε ως ένα από τα δύο συνθήματα με τα οποία ξεκίνησε η περίφημη Επανάσταση των Γαριφάλων εναντίον του Νέου Καθεστώτος. Entri Portugal "E depois do adeus" digunakan sebagai salah satu dari dua sinyal untuk meluncurkan melawan rezim . |
Τριαντάφυλλα, γαρίφαλα ή ορχιδέες; Mawar, anyelir atau anggrek. |
Ακόμη και το γλυκό τσάι με γάλα, που είναι τόσο δημοφιλές εδώ, συχνά εμπλουτίζεται με λίγο καρδάμωμο, γαρίφαλο, πιπερόριζα ή με συνδυασμό γεύσεων. Bahkan teh susu manis yang begitu populer di negeri ini sering ditambah kenikmatannya dengan menaruh sedikit kepulaga, cengkih, jahe, atau suatu kombinasi aroma. |
Μόσχος, γαρίφαλο, σανταλόξυλο... και Βορνεόλη τυλιγμένα μαζί. / parfum binatang, cengkeh, cendana dan minyak zaitun dibungkus bersama. |
Στο Άντεν, το μείγμα γίνεται με πιπερόριζα, κάρδαμο, γαρίφαλο και κανέλα για το μαύρο καφέ, και όταν χρησιμοποιείται για τα τσάι αποκλείει τη πιπερόριζα. Di Aden, campuran tersebut terbuat dari jahe, kapulaga, cengkih, dan kayu manis untuk kopi hitam, dan ketika digunakan untuk teh kecuali jahe. |
Αυτή η πάστα φτιάχνεται με αποξηραμένες πιπεριές τσίλι, κόκκινες ντομάτες, κρεμμύδια, αμύγδαλα, δαμάσκηνα, πλαντάγο, ψημένο ψωμί, γαρίφαλα, κανέλα, φυτικό λίπος και αλατοπίπερο ανάλογα με την προτίμηση του καθενός. Pasta ini dibuat dari cabai kering, tomat merah, bawang bombay, buah badam, buah prem, pisang kepok, roti bakar, cengkih, kayu manis, dan minyak sayur, diberi garam dan merica untuk memberi rasa. |
M'αρέσoυv τα γαρίφαλα. Aku suka warna ungu. |
Το 1932 δυο σκαπανείς από τη νότια Αφρική έκαναν μια σύντομη επίσκεψη σ’ αυτό το νησί που παράγει μπαχαρικό γαρίφαλο. Pada tahun 1932 dua perintis dari Afrika Selatan mengadakan kunjungan singkat di pulau cengkeh ini. |
Κατόπιν μεταφυτεύουμε τα μικρά φυτά σε παρτέρια σε άλλα θερμοκήπια όπου εμπλουτίζονται με θρεπτικά συστατικά, απολυμαίνονται με καπνό και ποτίζονται ώσπου να ανθίσουν, έξι μήνες αργότερα τα γαρίφαλα και τρεις μήνες οι ντάλιες». Kemudian kami memindahkan tanaman-tanaman kecil itu ke tanah datar di rumah kaca lain untuk diperkaya dengan nutrisi, disemprot, dan diairi hingga mereka berbunga, enam bulan kemudian untuk anyelir dan tiga bulan untuk dahlia.” |
Επί αιώνες, η Ζανζιβάρη ήταν κέντρο δουλεμπορίου, αλλά ήταν επίσης γνωστή για το γαρίφαλο, ένα μπαχαρικό του οποίου η μυρωδιά ήταν διάχυτη παντού στην πόλη. Selama berabad-abad, Zanzibar merupakan pusat perdagangan budak tetapi kota itu juga terkenal karena cengkeh, yang aromanya bisa tercium di seluruh penjuru kota. |
Οι άντρες συσκευάζουν τα λουλούδια σε ειδικά αυλακωτά χαρτονένια κουτιά τα οποία γράφουν το όνομα του φυτώριου—24 μπουκέτα γαρίφαλα σε κάθε κουτί. Pria-pria mengemas bunga-bunga itu dalam kardus bergelombang yang khusus dengan cap tempat pembibitannya —24 ikat anyelir dalam satu kotak. |
Δοκιμάστε να μασήσετε μαϊντανό ή ένα κομμάτι γαρίφαλο για να καλύψετε τη μυρωδιά. Supaya aromanya hilang, cobalah mengunyah beberapa helai peterseli atau beberapa butir cengkeh. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti γαρίφαλο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.