Islandia
Apa yang dimaksud dengan framkvæmd dalam Islandia?
Apa arti kata framkvæmd di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan framkvæmd di Islandia.
Kata framkvæmd dalam Islandia berarti operasi, pelaksanaan, kendalian, proses, prosedur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata framkvæmd
operasi(operation) |
pelaksanaan(operation) |
kendalian(operation) |
proses(process) |
prosedur(process) |
Lihat contoh lainnya
Þegar við íhugum hvernig Jehóva hefur hrint eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd getum við ekki annað en dáðst að ,djúpi ríkdóms, speki og þekkingar hans‘. — Rómv. Sesungguhnya, dengan merenungkan cara Yehuwa mewujudkan tujuan kekal-Nya, mau tidak mau kita akan merasa takjub akan ”dalamnya kekayaan, hikmat, dan pengetahuan Allah”.—Rm. |
Þegar hún var í staðfestingarherberginu, heyrði hún, eftir að staðgengilshelgiathöfn staðfestingar hafði verið framkvæmd: „Og fangarnir skulu frjálsir verða!“ Sewaktu berada di ruang pengukuhan, setelah tata cara pengukuhan perwakilan diucapkan, dia mendengar, “Dan para tahanan akan pergi bebas!” |
Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“. Dalam komentarnya tentang penelitian yang dilakukan oleh Institut Urusan Keluarga, artikel itu menyatakan bahwa tingginya angka perceraian di Spanyol bukan saja disebabkan oleh ”lunturnya standar moral dan keagamaan”, melainkan juga gabungan dua faktor lain —”masuknya wanita ke dunia kerja dan gagalnya para pria membantu mengerjakan tugas-tugas rumah tangga”. |
Ūetta er ekki leiđin til ađ kynna ykkur fyrir framkvæmd okkar. Silahkan, ini bukan cara memperkenalkan kalian kepada perusahaan besar kita. |
Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd. Nama tersebut, yang muncul sekitar 7.000 kali dalam teks aslinya, berarti ”Ia Menyebabkan Menjadi”, dengan demikian memperkenalkan Yehuwa sebagai Pribadi yang maksud-tujuan-Nya selalu terlaksana. |
4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ 4 The Watchtower terbitan 1 November 1922 mengatakan tentang kata ”organisasi” sebagai berikut, ”Organisasi adalah asosiasi orang-orang yang bertujuan melaksanakan suatu rencana yang sudah digariskan.” |
(Daníel 7: 13, 14) Guð ætlar að gefa þeim sem unna réttlætinu tækifæri til að njóta allra þeirra gæða sem manninum voru ætluð í upphafi. Himneska ríkið í höndum Jesú Krists er leiðin til þess að hrinda því í framkvæmd. (Daniel 7:13, 14) Melalui Kerajaan surgawi di tangan Kristus Yesus inilah Allah akan memungkinkan para pencinta keadilbenaran menikmati begitu banyak hal baik yang menjadi maksud-tujuan-Nya sewaktu menempatkan orang tua kita yang pertama di Firdaus. |
Yfirlýsingin er svohljóðandi: Ríkisstjórn hans hátignar er meðmælt því að í Palestínu verði komið á fót heimalandi Gyðinga, og mun gera sitt ítrasta til að greiða fyrir framkvæmd þessari, enda ljóst að ekkert skuli gert sem standa kann í veginum fyrir borgaralegum eða trúarlegum réttindum þeirra samfélaga sem fyrir búa í Palestínu og ekki heyra til Gyðinga, né heldur réttindum eða pólitískri stöðu Gyðinga í öðrum löndum. Deklarasi tersebut menyatakan: Pemerintahan Sri Baginda memandang positif pendirian di Palestina tanah air untuk orang Yahudi, dan akan menggunakan usaha keras terbaik mereka untuk membantu tercapainya tujuan ini, karena jelas dipahami bahwa tidak ada suatupun yang boleh dilakukan yang dapat merugikan hak-hak penduduk dan keagamaan dari komunitas-komunitas non-Yahudi yang ada di Palestina, ataupun hak-hak dan status politis yang dimiliki orang Yahudi di negara-negara lainnya. |
Ræðið um hvernig framkvæmd þessara áætlana hefur búið hann undir prestdæmisskyldurnar sem hann þarf senn að taka á sig. Berbicaralah tentang bagaimana memenuhi rencana-rencana itu telah menolong dia mempersiapkan diri untuk tugas-tugas imamat tambahan yang segera dia terima. |
Það er hryggilegt en satt að margir stjórnmálamenn hafa komið og koma enn stjórnmálahugmyndum sínum í framkvæmd eins og villidýr — með villimannlegu drápi á milljónum manna, bæði hermanna og óbreyttra borgara, í styrjöldum sínum og pólitískum hreinsunum. Menyedihkan memang, namun benar, bahwa banyak politikus telah melaksanakan dan masih melaksanakan filsafat politik mereka seperti binatang buas—dengan ganas membunuh jutaan rakyat, pejuang dan orang-orang sipil, dalam peperangan dan aksi pembersihan politik mereka. |
Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9. Sang Raja segera akan melaksanakan pernyataan Allah, ”Engkau akan mematahkan mereka [bangsa-bangsa] dengan tongkat kekuasaan dari besi, engkau akan menghancurkan mereka seperti sebuah bejana tukang tembikar.” —Mazmur 2:9. |
6 Jehóva hefur sömuleiðis þurft að gera ýmsar breytingar til að hrinda eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd. 6 Demikian pula, Yehuwa tidak kaku dalam mewujudkan tujuan-Nya. |
(Opinberunarbókin 14:6, 7) Með ,stund dómsins‘ er bæði átt við uppkvaðningu hans og framkvæmd. (Penyingkapan 14:6, 7) ”Jam penghakiman” itu mencakup pernyataan maupun pelaksanaan penghakiman ilahi. |
Ég fann fyrir þeirri umhyggju er hún sagði mér frá starfi þeirra og fordæmi hennar minnti mig á hvað ein manneskja, sem sýnir trú og framkvæmd, getur gert til að aðstoða í verki Drottins. Saya dapat merasakan kasih itu sewaktu dia memberi tahu saya upaya mereka, dan teladannya mengingatkan saya pada apa yang satu orang dengan iman dan tindakan dapat capai dalam pekerjaan ini dengan bantuan Tuhan. |
Jehóva getur látið ‚ráðsályktun sína standa stöðuga‘, það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð. Kesanggupan untuk membuat ’rancangannya tetap bertahan’, yaitu untuk mewujudkan maksud-tujuan-Nya, tak pelak lagi adalah bukti Keilahian Yehuwa. |
Betur hefđu gođin ekki annađ ađ sũsla en hrinda í framkvæmd minni bölbæn! Dewa takkan lakukan hal lain lagi kecuali menetapkan kutukanku! |
8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd. 8 ’Apa yang berkenan kepada’ Yehuwa, atau maksud-tujuan-Nya, akan dipenuhi melalui ”suatu administrasi”. |
Hann skipaði virðingarstöðu og hefur án efa aðstoðað við skipulag og framkvæmd hins mikla verks Drottins, að ‚gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika‘ [HDP Móse 1:39]. Menduduki tempat kemuliaan dan penting yang terkemuka dia tak dipertanyakan lagi telah membantu dalam perencanaan dan pelaksanaan pekerjaan Tuhan yang besar untuk ‘mendatangkan kebakaan dan hidup yang kekal bagi manusia,’ keselamatan semua anak Bapa kita [Musa 1:39]. |
(Jesaja 59:5) Fyrirætlanir Júdamanna eru til einskis, allt frá því að hugmynd kviknar uns hún er framkvæmd. (Yesaya 59:5) Siasat Yehuda—sejak dirancang sampai diwujudkan—tidak menghasilkan sesuatu yang berguna. |
Já, athafnamáttur Jehóva er takmarkalaus; hann getur alltaf komið vilja sínum í framkvæmd. Ya, kesanggupan Yehuwa untuk bertindak, untuk melaksanakan kehendak-Nya, tidaklah terbatas. |
Var það Jehóva um megn að koma vilja sínum í framkvæmd fyrir atbeina þessa litla vottahóps? Apakah terlalu sulit bagi Yehuwa untuk melaksanakan kehendak-Nya melalui kelompok kecil dari Saksi-Saksi tersebut? |
Fyrsta ráðleggingin er sú að gleyma hreinlega málinu og leiða það hjá sér — þótt það sé ekki alls kostar auðvelt í framkvæmd. Kunci yang disarankan —meskipun ini tidak mudah diterima dan diterapkan —adalah melupakan masalahnya, membiarkannya berlalu dari ingatan kita. |
18 Gleymum aldrei að það er öruggt að fyrirætlun Jehóva nær fram að ganga því að hann beitir heilögum anda sínum, sterkasta afli í alheiminum, til að hrinda henni í framkvæmd. 18 Jangan pernah lupa bahwa maksud-tujuan Yehuwa yang terlaksana secara bertahap pasti berhasil, karena Ia menggunakan roh kudus-Nya —kekuatan yang paling ampuh di alam semesta —untuk melaksanakannya. |
6 Guð hefur ákveðinn tíma til að hrinda fyrirætlunum sínum í framkvæmd og það hefur áhrif á samskipti hans við menn. 6 Allah telah menetapkan waktu pelaksanaan maksud-tujuan-Nya, dan ini mempengaruhi hubungan Dia dengan manusia. |
Eins og við munum felur nafn Jehóva það í sér að hann getur orðið hvaðeina sem hann vill til að hrinda áformum sínum í framkvæmd. Ingatlah, makna nama Yehuwa mengajar kita bahwa Ia menyebabkan diri-Nya menjadi apa saja yang Ia inginkan demi memenuhi maksud-tujuan-Nya. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti framkvæmd di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.