Yunani
Apa yang dimaksud dengan φλογέρα dalam Yunani?
Apa arti kata φλογέρα di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan φλογέρα di Yunani.
Kata φλογέρα dalam Yunani berarti suling, seruling, flute, Suling, serunai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata φλογέρα
suling(recorder) |
seruling(flute) |
flute(flute) |
Suling(flute) |
serunai(flute) |
Lihat contoh lainnya
Ωστόσο, μερικές ψυχές που υπάκουσαν στον Ιεχωβά ήταν ανάμεσα σε αυτούς που διασώθηκαν από εκείνη τη φλογερή κρίση. Namun, ada beberapa jiwa yang menaati Yehuwa berada di antara orang-orang yang diselamatkan dari penghakiman yang dahsyat tersebut. |
9 Ποιος ξέρει αν ο αληθινός Θεός δεν επιστρέψει και μεταμεληθεί+ και επιστρέψει από το φλογερό θυμό του, ώστε να μην αφανιστούμε;» 9 Siapa tahu mungkin Allah yang benar akan berpaling dan merasa menyesal+ serta berpaling dari kemarahannya yang menyala-nyala, sehingga kita tidak binasa?” |
Μετά την αποπομπή του Αδάμ και της Εύας από τον κήπο της Εδέμ, ο Ιεχωβά τοποθέτησε «τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής».—Γένεση 2:9· 3:22-24. Setelah mengusir Adam dan Hawa dari taman Eden, Yehuwa menempatkan ”beberapa kerub dengan pedang yang bernyala-nyala dan menyambar-nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon kehidupan”. —Kejadian 2:9; 3: 22-24. |
Αλλά ο Θεός θα μας σώσει από τον Διάβολο και από τα ‘φλογερά βλήματά’ του, αν συνεχίζουμε να εξαρτιζόμαστε με ‘ολόκληρη την πανοπλία από τον Θεό’.—Ησαΐας 35:3, 4. Tetapi Allah akan menyelamatkan kita dari Iblis dan ”semua panah api”nya jika kita terus memperlengkapi diri dengan ”seluruh perlengkapan senjata Allah.”—Yesaya 35:3, 4. |
Και κραύγασε από την Αβαρίμ,+ επειδή όλοι οι φλογεροί εραστές σου συντρίφτηκαν. Berteriaklah dari Abarim,+ karena semua orang yang sangat mengasihimu telah dihancurkan. |
Η φλογέρα ένα κομμάτι ξανά μετά από 5 αιώνες. Seruling Suci akhirnya menyatu setelah lebih dari 5 abad. |
Για να φυλάσσεται η είσοδος, ο Ιεχωβά τοποθέτησε εκεί χερουβείμ —αγγέλους με πολύ υψηλή θέση— καθώς και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς. —Γένεση 3:24. Untuk menjaga jalan masuk taman, Allah menempatkan kerub-kerub —malaikat yang kedudukannya sangat tinggi— serta pedang bernyala yang terus berputar. —Kejadian 3:24. |
" Φλογερό δαιμονικό πάθος "; " Gairah setan nan membara "? |
20 Τώρα είναι αληθινά ο καιρός να πάρουμε όλοι στα σοβαρά την προτροπή που δόθηκε μέσω του προφήτη Σοφονία: «Προτού έρθει πάνω σας ο φλογερός θυμός του Ιεχωβά, προτού έρθει πάνω σας η ημέρα του θυμού του Ιεχωβά, εκζητείτε τον Ιεχωβά, όλοι εσείς οι πράοι της γης, που έχετε εφαρμόσει τη δικαστική Του απόφαση. 20 Sekaranglah waktunya bagi kita semua untuk mencamkan desakan yang diberikan melalui nabi Zefanya, ”Sebelum datang kemarahan Yehuwa yang menyala-nyala ke atas kamu sekalian, sebelum datang hari kemarahan Yehuwa ke atasmu, carilah Yehuwa, kamu semua yang lembut hati di bumi, yang telah mempraktekkan keputusan hukum-Nya. |
Ο Ιησούς έδωσε στους γιους του Ζεβεδαίου, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, την εν λόγω επονομασία, η οποία πιθανότατα αντικατοπτρίζει το φλογερό ενθουσιασμό αυτών των δύο αποστόλων. Nama panggilan itu diberikan oleh Yesus kepada putra-putra Zebedeus, Yakobus dan Yohanes, yang kemungkinan besar mencerminkan kegairahan berapi-api yang dimiliki kedua rasul ini. |
Απομακρύνσου από το φλογερό θυμό σου και μεταμελήσου για το κακό εναντίον του λαού σου. Berpalinglah dari kemarahanmu yang menyala-nyala dan hendaklah engkau menyesal atas hal yang jahat terhadap umatmu. |
6 Η πρώτη άμεση αναφορά σε πνευματικά πλάσματα γίνεται στο εδάφιο Γένεση 3:24, όπου διαβάζουμε: «[Ο Ιεχωβά] έδιωξε τον άνθρωπο και τοποθέτησε στα ανατολικά του κήπου της Εδέμ τα χερουβείμ και τη φλογερή λεπίδα ενός σπαθιού που περιστρεφόταν συνεχώς για να φυλάνε το δρόμο προς το δέντρο της ζωής». 6 Makhluk-makhluk roh pertama kali disebutkan secara langsung di Kejadian 3:24, ”[Yehuwa] mengusir manusia itu dan di timur taman Eden, ia menempatkan kerub-kerub serta mata pedang yang bernyala-nyala dan terus berputar untuk menjaga jalan menuju pohon kehidupan.” |
Έχεις καμιά ιδέα με ποιανού τη φλογέρα παίζει αυτή? Apakah kau ada ide dengan orang satu ini? |
ακούγοντας να παίζουν οι φλογέρες για τα κοπάδια; Mendengarkan seruling yang dimainkan untuk ternak? |
11 Η τάξη του Ιωάννη, όμως, βγήκε από τη θυελλώδη εποχή του πρώτου παγκόσμιου πολέμου γεμάτη αγάπη για τον Ιεχωβά και την αλήθεια, αγάπη που τους υποκίνησε να τον υπηρετήσουν με φλογερό ζήλο. 11 Namun, golongan Yohanes, keluar dari masa yang penuh pergolakan dari perang dunia pertama dengan memiliki kasih untuk Yehuwa dan kebenaran yang mendorong mereka melayani Dia dengan semangat berapi-api. |
+ 10 Έβαλα, λοιπόν, στην καρδιά μου να συνάψω μια διαθήκη+ με τον Ιεχωβά, τον Θεό του Ισραήλ, ώστε να απομακρυνθεί από εμάς ο φλογερός θυμός του. + 10 Sekarang, hatiku ingin mengadakan perjanjian+ dengan Yehuwa, Allah Israel, agar kemarahannya yang menyala-nyala itu surut dari kita. |
Η φλογερή αρσενική πετάει επίμονα γύρω της, σε ένα είδος ταχύτατου εναέριου βαλς, ελπίζοντας ότι εκείνη τελικά θα ενδώσει. Sang jantan yang berahi terus-menerus terbang mengitari sang betina, bagaikan berdansa wals di udara dengan kecepatan tinggi, sambil berharap sang betina akhirnya akan menyerah. |
Χωράω κι εγώ σ'αυτή τη " φλογερή " μάζωξη; Marshal Api tahu tentang ini panci terbakar? |
Αντανακλούν οι προσευχές σας τη φλογερή επιθυμία σας να παραμένετε πλήρως άγρυπνοι από πνευματική άποψη; Apakah doa Saudara mencerminkan keinginan Saudara yang berkobar untuk tetap sadar sepenuhnya secara rohani? |
Συνήθιζε να κάνει αυτή την πιστή ‘παρουσίαση’, αυτή τη φλογερή ‘διδασκαλία’ της Χριστιανικής αλήθειας, όχι μόνο στη σχολή του Τύραννου και σε άλλα μέρη όπου συγκεντρώνονταν οι μαθητές, αλλά σε κάθε σπιτικό που ήταν διαθέσιμο. Kemudian ’pertunjukan’ yang setia ini, ’pengajaran’ dengan yakin ini tentang kebenaran Kristen telah menjadi kebiasaannya, tidak saja di ruang kuliah Tiranus dan tempat pertemuan lain dari murid-murid, tetapi dalam setiap rumah tangga yang menerima. |
14 Γι’ αυτό, παρακαλούμε, ας ενεργήσουν οι άρχοντές+ μας ως εκπρόσωποι για όλη την εκκλησία· και όλοι εκείνοι από τις πόλεις μας που έδωσαν στέγη σε αλλοεθνείς συζύγους ας έρχονται τον προσδιορισμένο καιρό, και μαζί τους οι πρεσβύτεροι της κάθε πόλης και οι κριτές της, μέχρι να απομακρύνουμε το φλογερό θυμό του Θεού μας από εμάς, εξαιτίας αυτού του ζητήματος». 14 Maka, biarlah kiranya para pembesar+ kami bertindak sebagai wakil bagi seluruh jemaat; dan mengenai semua orang di kota-kota kami yang telah memberikan tempat tinggal kepada istri-istri asing, biarlah mereka datang pada waktu-waktu yang telah ditetapkan dan bersama mereka para tua-tua dari setiap kota dan hakim-hakimnya, sampai kami telah membuat surut kemarahan Allah yang menyala-nyala dari kami, yang disebabkan oleh hal ini.” |
Εσείς σκέφτεστε να προσθέσετε στις αμαρτίες μας και στην ενοχή μας, γιατί άφθονη είναι η ενοχή που έχουμε,+ και υπάρχει φλογερός θυμός+ εναντίον του Ισραήλ». Kamu bermaksud menambah dosa kita dan kesalahan kita, padahal kesalahan kita sudah banyak,+ dan ada kemarahan yang menyala-nyala+ terhadap Israel.” |
Με ποιους τρόπους εκχύθηκε στη Σιών η φλογερή οργή του Ιεχωβά, και γιατί; Dengan cara apa saja kegeraman murka Yehuwa dicurahkan atas Sion, dan mengapa? |
εξαπολύεις τον φλογερό θυμό σου, τους κατατρώει σαν καλαμιά. Kemarahan-Mu yang berkobar membakar habis mereka seperti jerami. |
Όταν έστειλε ο Κύριος τα «φλογερά φίδια» για να σωφρονίσει τους Ισραηλίτες, προστάχθηκα να κάνω ένα ερπετό από χαλκό και να το βάλω ψηλά σε έναν στύλο, ώστε όλοι όσοι είχαν δαγκωθεί από τα ερπετά να μπορούσαν να το κοιτάξουν και να θεραπευθούν. Ketika Tuhan mengirimkan “ular-ular tedung” untuk menghukum orang-orang Israel, saya diperintahkan untuk membuat ular tembaga dan mengangkatnya tinggi-tinggi pada sebuah tiang agar semua yang digigit oleh ular tedung itu dapat melihat ke arahnya dan disembuhkan. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti φλογέρα di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.