Belanda
Apa yang dimaksud dengan file dalam Belanda?
Apa arti kata file di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan file di Belanda.
Kata file dalam Belanda berarti baris, kemacetan, Kemacetan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata file
barisverb |
kemacetannoun Ik stond vast in de file. Aku terjebak dalam kemacetan lalu lintas. |
Kemacetannoun (verkeer) Ik stond vast in de file. Aku terjebak dalam kemacetan lalu lintas. |
Lihat contoh lainnya
Aangezien zij oprechte belangstelling voor Paulus hadden, die in Rome gevangen gehouden werd, hielpen zij hem zijn verdrukking te verduren door hem materieel bij te staan. — Fil 4:15-20. (Flp 4:14) Karena perhatian yang tulus kepada Paulus yang sedang dipenjarakan di Roma, mereka menolong dia menanggung kesengsaraannya dengan membantu dia secara materi.—Flp 4:15-20. |
Ze denken dan niet meer aan hun problemen en blijven geconcentreerd op de belangrijker dingen (Fil. Dengan melakukan itu, pikiran mereka teralihkan dari problem dan mereka bisa berfokus pada hal-hal yang lebih penting. —Flp. |
Hij moest bij zijn wedloop vastbesloten zijn de prijs te winnen en moest zijn ogen daarop gericht houden; achteromkijken zou noodlottig zijn (1Kor 9:24; Fil 3:13, 14). (1Kor 9:24; Flp 3:13, 14) Ia harus bertanding sesuai dengan peraturan untuk kehidupan yang bermoral agar tidak didiskualifikasi. |
Op soortgelijke wijze worden allen die met Christus als onderpriesters zullen dienen, ’tot volmaaktheid gebracht’, dat wil zeggen, zij zullen het hemelse doel bereiken waarnaar zij streven en waartoe zij geroepen zijn. — Fil 3:8-14; Heb 12:22, 23; Opb 20:6. (Ibr 7:15–8:4; 9:11-14, 24) Dengan cara yang sama, semua orang yang bakal melayani bersama Kristus sebagai imam bawahan akan ’disempurnakan’, yaitu dibawa kepada tujuan surgawi yang mereka kejar dan yang merupakan panggilan mereka.—Flp 3:8-14; Ibr 12:22, 23; Pny 20:6. |
Vooruitgang is noodzakelijk om geestelijke gezindheid te bewaren (Fil. Kemajuan penting untuk perlindungan secara rohani. |
Tot de loyale volgelingen van Jezus, „de Leeuw die uit de stam Juda is”, behoorde de apostel Paulus, een Benjaminiet die een vurig strijder in de geestelijke oorlogvoering tegen valse leerstellingen en praktijken bleek te zijn (Opb 5:5; Ro 11:1; Fil 3:5). Yesus, ”Singa dari suku Yehuda”, mempunyai pengikut-pengikut yang setia, yang di antaranya ialah rasul Paulus, orang Benyamin yang terbukti sebagai pejuang yang gigih dalam peperangan rohani melawan doktrin dan praktek yang salah. |
De apostel Paulus toonde aan dat ook Jezus’ gezalfde volgelingen een soortgelijke doop in de dood, uitlopend op hun opstanding tot hemelse heerlijkheid, zouden ondergaan (Ro 6:3-5; Fil 3:10, 11). Rasul Paulus memperlihatkan bahwa para pengikut Yesus yang terurap juga akan mengalami pembaptisan yang sama ke dalam kematian, yang disusul dengan kebangkitan mereka kepada kemuliaan surgawi. |
Wij moeten er echter voor oppassen dat onze theocratische routine niet wordt verstoord. — Fil. Akan tetapi, kita harus waspada agar tidak membiarkan rutin teokratis kita terganggu.—Flp. |
Ook moeten we, in een wereld vol leugens en onrechtvaardigheid, blij zijn met waarheid, de waarheid spreken en nadenken over alles wat waar is (1Kor 13:6; Fil 4:8). (Yoh 18:37) Meski tinggal di dunia yang penuh dengan kepalsuan dan hal-hal yang tidak benar, kita harus bergembira karena kebenaran, mengatakan apa yang benar, dan memikirkan semua hal yang benar. —1Kor 13:6; Flp 4:8. |
In plaats daarvan moeten wij hetzelfde doen als de apostel Paulus: ’Vergeet de dingen die achter u liggen en strek u uit naar de dingen die vóór u liggen’ (Fil. Sebaliknya, kita harus berbuat seperti yang dilakukan rasul Paulus, ’Lupakan apa yang telah di belakang dan arahkan diri kepada apa yang di hadapan.’ |
Zelfs toen de apostel voor de eerste maal in Rome gevangenzat, zond de gemeente in Filippi Epafroditus om als Paulus’ dienaar in zijn behoeften te voorzien (Fil 2:25-30; 4:18). (2Kor 11:8, 9; Flp 4:15-17) Bahkan sewaktu sang rasul dipenjarakan di Roma untuk pertama kalinya, sidang jemaat di Filipi mengutus Epafroditus untuk melayani kebutuhan Paulus. |
Aldus zullen wij net als Jezus’ discipelen ’als lichtgevers in de wereld schijnen’. — Fil. Jadi, spt halnya murid-murid Yesus, kita akan ’bercahaya sbg bintang-bintang di dunia’.—Flp. |
Terzelfder tijd wonen zij onder hebzuchtige mensen van de wereld en moeten er zorgvuldig op toezien dat zij als lichtgevers in de wereld hun reinheid bewaren. — 1Kor 5:9, 10; Fil 2:14, 15. (Ef 4:17-24; Rm 12:2) Pada waktu yang sama, mereka hidup di antara orang-orang dunia yang tamak dan harus berhati-hati agar sebagai pembawa terang di dunia ini mereka memelihara kebersihan.—1Kor 5:9, 10; Flp 2:14, 15. |
Hoe constant wij in onze studiegewoonten zijn, is grotendeels afhankelijk van onze waardering voor „de belangrijker dingen” en onze bereidheid „de gelegen tijd” uit te kopen om daar voordeel van te trekken. — Fil. Konsistensi pelajaran kita terutama bergantung pd penghargaan kita akan ”perkara-perkara yg lebih penting” dan kerelaan kita untuk membeli semua ”waktu yg tepat” guna mendapatkan manfaat dari hal itu.—Flp. |
Als we redelijk zijn, kan dat helpen onnodige conflicten in het huwelijk te voorkomen (Fil. Kalau kita bersikap masuk akal, perkawinan kita akan lebih damai. —Flp. |
„Wat een schitterende manier om aan Jehovah te denken terwijl ik van muziek geniet!” — Fil. ”Ini benar-benar cara yg baik utk terus memikirkan Yehuwa sambil menikmati musik!” —Flp. |
Als je die file niet te pakken krijgt, ben je alles kwijt. Dapatkan berkasnya, atau kau akan kehilangan semua mainanmu. |
U kunt bijvoorbeeld stijve spieren krijgen wanneer u lang achtereen in de file staat. Misalnya, duduk untuk waktu yang lama di tengah kemacetan dapat membuat stres otot Anda dan mengurangi kelenturannya. |
Het is dan ook terecht dat we ‘dat soort van mannen dierbaar blijven achten’ (Fil. Marilah kita terus ’menghormati orang-orang semacam itu’. —Flp. |
Bepaal welke heilzame geestelijke zaken je prioriteit wilt geven, en houd daaraan vast. — Fil. Tentukan prioritas rohani yg bermanfaat, dan berpautlah kepadanya.—Flp. |
In overeenstemming met het door de apostel Paulus geschapen precedent in „het verdedigen en wettelijk bevestigen van het goede nieuws”, werd het afgelopen jaar door Jehovah’s Getuigen in verschillende landen aandacht geschonken aan juridische kwesties (Fil. Selaras dengan preseden rasul Paulus dalam ”membela dan secara hukum meneguhkan kabar baik”, Saksi-Saksi Yehuwa memberikan perhatian khusus terhadap kasus-kasus hukum di berbagai negeri pada tahun lalu. |
Hij zal deze autoriteit uitoefenen, en ’elke knie zal zich buigen en iedere tong zal openlijk erkennen dat Jezus Christus Heer is tot heerlijkheid van God, de Vader’. — Fil 2:5-11; Heb 2:14; 1Jo 3:8. Wewenang ini akan ia jalankan, dan ’semua akan bertekuk lutut dan setiap lidah akan mengakui secara terbuka bahwa Yesus Kristus adalah Tuan bagi kemuliaan Allah, sang Bapak’.—Flp 2:5-11; Ibr 2:14; 1Yoh 3:8. |
Deze formulieren zijn verkrijgbaar op papier, maar ook in de computerprogramma’s van de kerk, zoals Personal Ancestral File (PAF). Formulir ini tersedia di kertas dan juga dalam program-program perangkat lunak yang diproduksi Gereja, misalnya Personal Ancestral File. |
De bijbel geeft echter de raad: „Weest over niets bezorgd, maar laat in alles door gebed en smeking te zamen met dankzegging uw smeekbeden bij God bekend worden, en de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat, zal uw hart en uw geestelijke vermogens behoeden door bemiddeling van Christus Jezus.” — Fil. 4:6, 7. Tetapi Alkitab menasehatkan: ”Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai-sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.”—Filipi 4:6, 7, TB. |
Je hebt alle tijd, want er komt een file aan. Ceritakanlah, karena kita mengalami macet. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti file di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.