Apa yang dimaksud dengan fétido dalam Spanyol?

Apa arti kata fétido di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fétido di Spanyol.

Kata fétido dalam Spanyol berarti busuk, tengik, kohong, berbau, dahsyat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fétido

busuk

(noisome)

tengik

(noisome)

kohong

(noisome)

berbau

(noisome)

dahsyat

(noisome)

Lihat contoh lainnya

La revista The Economist publicó hace algunos años un reportaje donde se afirmaba que en Ulan Bator, capital de Mongolia, gran parte de los miles de niños de la calle vivían en fétidos pasajes subterráneos que conducían a los sistemas de alcantarillado o de calefacción de la ciudad.

Menurut sebuah laporan dalam The Economist beberapa tahun yang lalu, di bawah jalan-jalan di Ulaanbaatar, Mongolia, banyak di antara ribuan anak jalanan kota itu tinggal di gorong-gorong berbau busuk yang menuju pelimbahan atau sistem pemanas kota.

En 1077 instigó su primera insurrección contra su padre, como resultado de una broma pesada de sus hermanos pequeños, Guillermo y Enrique, que le habían arrojado agua fétida encima.

Pada 1077, Robert menghasut pemberontakan pertamanya terhadap ayahnya sebagai hasil dari lelucon yang dimainkan oleh adik-adiknya, William Rufus dan Henry, yang telah menjatuhkan pot pispot di atas kepalanya.

Unos pantanos pútridos, fétidos, que llegan hasta el horizonte.

Daerah rawa yang berbau busuk sejauh mata memandang.

Sí, peor que sudando tu peso corporal en los sofocantes pasillos mientras inhaláis los fétidos gases corporales de vuestros compañeros de clase.

Ya, lebih buruk dari berkeringat keluar berat badan Anda di lorong terik sementara menghirup asap tubuh berbau busuk sesama teman sekelas Anda.

Una vez allí, se dio cuenta rápidamente de que más pacientes morían más por infecciones que se contagiaban allí, en las salas sucias, fétidas, que por las heridas de guerra.

Di RS militer itu, dia dengan cepat menyadari bahwa banyak pasien sekarat karena infeksi yang mereka dapatkan di RS itu, di bangsal kotor dan berbau busuk, dibanding oleh luka karena perang.

Excepto que estamos en el fétido armario del conserje. con un puñado de serpientes asquerosas que no son ni tentadoras.

Kecuali kita berada di lemari peringkat petugas kebersihan dengan sekelompok jahat ular bermata satu yang tidak sedikit menggoda.

Fétido Kissinger. ¿Has lavado tus pies?

Kissinger bau.

Bajo el sol abrasador, los marineros efectuaban infatigablemente sus monótonas labores, aunque sin duda estaban hartos del vino agrio, el agua fétida y la comida podrida.

Di bawah terik matahari, para pelayar tanpa letih mengulangi rutin monoton yang sama dan pastilah sudah muak dengan anggur asam, air yang bau, dan makanan yang busuk.

Es que hay un olor muy fétido que podría enfermar al bebé.

Karena ada bau yang tidak sedap di sana dan aku tak ingin anakmu jatuh sakit.

Hace más de seis décadas, los científicos anunciaron el descubrimiento de un refrigerante inocuo que sustituiría a los existentes, que eran tóxicos y fétidos.

Lebih dari 60 tahun yang lalu, para ilmuwan mengumumkan penemuan semacam zat pendingin yang aman yang dapat menggantikan zat-zat pendingin lain yang bersifat racun dan mengeluarkan bau yang tidak sedap.

Su primer gran globo de fuego (como se le denominó) fue hecho de papel y lino e inflado con el humo fétido de una enorme fogata.

Balon api pertama mereka yang berskala besar terbuat dari kertas dan linen serta digembungkan dengan asap berbau busuk dari api besar.

El hedor no es producto de la descomposición, sino del sulfuro de hidrógeno (compuesto fétido y muy venenoso que abunda en las fuentes hidrotermales).

Bau itu bukan akibat pembusukan, melainkan berasal dari hidrogen sulfida —zat kimia berbau menyengat dan sangat beracun yang melimpah di corong-corong hidrotermal.

Para empeorar la situación, cuando subía el nivel del Sena, las cloacas regurgitaban fango y desechos fétidos.

Yang lebih buruk lagi, sewaktu air Sungai Seine naik, selokan-selokan itu memuntahkan lumpur dan limbah yang berbau sangat busuk.

Un olor fétido a sangre, " bla-bla-bla.

Yang berbau busuk darah " blah, blah.

En la bodega el aire era fétido y viciado.

Udara di dalam geladak kargo berbau busuk dan tengik.

Sentíamos el olor fétido de los cadáveres en descomposición.”

”Kami dapat mencium bau mayat.”

De vuelta en este pozo fétido.

Kembali ke lubang pengap ini.

La revista JADA, de la Asociación Dental Estadounidense, explica que las personas normalmente se acostumbran a su mal aliento, y que incluso los “que tienen un aliento muy fétido pueden no darse cuenta del problema”.

Sebuah jurnal untuk Asosiasi Gigi Amerika, JADA, menjelaskan bahwa kita cenderung menjadi terbiasa dengan napas tak sedap kita sendiri dan bahwa bahkan orang ”dengan napas yang sangat tidak sedap mungkin tidak menyadari bahwa problem tersebut ada padanya”.

A las 21:00, los detenidos en el bloque Charlie se quejaron de un olor fétido proveniente de la ventilación.

Jam 9 malam, narapidana di blok Charlie mengeluh karena mencium bau busuk dari ventilasi.

Una gigantesca y fétida flor

Bunga yang Sangat Besar namun Busuk Baunya

Ah, y ya puedes descansar tu fétida y lanuda cabeza, William.

Oh, dan kamu dapat mengistirahatkan kebusukanmu, kepala wol, William

Cuando se siente amenazado, lanza desde su parte trasera un chorro fétido de líquido y vapor hirvientes que ahuyenta a arañas, pájaros, e incluso ranas.

Sewaktu terancam bahaya, serangga itu menyemprotkan cairan dan uap berbau busuk yang sangat panas dari duburnya untuk mengusir labah-labah, burung, dan bahkan katak.

¿Por qué andas en compañía tan fétida?

Kenapa kau berteman dengan mereka?

Solo había un inodoro, y a menudo estaba atascado de tal manera que rebosaba y dejaba un olor fétido.

Hanya disediakan satu jamban, itu pun sering kali mampet sehingga isinya akan meluap, dan menimbulkan bau yang menusuk.

Pero, ¿por qué está la Srta. Puhn enterrada viva en este fétido agujero?

Tapi, mengapa Nona Puhn dikubur hidup2 dalam lubang bau ini?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fétido di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari fétido

Apa yang dimaksud dengan festejar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan festejo dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan festivo dalam Spanyol?