Islandia
Apa yang dimaksud dengan félag dalam Islandia?
Apa arti kata félag di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan félag di Islandia.
Kata félag dalam Islandia berarti klub, organisasi, perkumpulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata félag
klubnoun |
organisasinoun |
perkumpulannoun Saó Tóme: Hinn 30. júní var félag löglega stofnsett og opnar það leið til aukinnar starfsemi. Sáo Tomé Principe: Pd tanggal 30 Juni, sebuah perkumpulan dibentuk secara hukum, dng demikian membuka jalan kpd kegiatan yg lebih luas. |
Lihat contoh lainnya
Hinn 15. desember 1971 (1. júní 1972 á íslensku) komu síðan nánari skýringar í blaðinu á hlutverki hins stjórnandi ráðs okkar tíma, í grein sem hét „Hið stjórnandi ráð og hið löggilda félag tvennt ólíkt.“ Belakangan, terbitan 15 Desember 1971 lebih jelas mengidentifikasi Badan Pimpinan zaman modern dalam artikel berjudul ”A Governing Body as Different From a Legal Corporation” (Badan Pimpinan yang Berbeda dengan Badan Hukum). |
Nauðsynlegt reyndist að stofna annað félag samkvæmt lögum New Yorkríkis, nú þekkt undir heitinu Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. Kemudian mereka harus membentuk suatu badan hukum asosiasi di bawah undang-undang Negara Bagian New York, yang sekarang dikenal sebagai Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. |
Þetta félag á sér meira að segja útibú í Tel Aviv en þaðan er starfi votta Jehóva út um allt Ísraelsland stjórnað. Lembaga ini bahkan mempunyai kantor cabang di Tel Aviv, yang memimpin kegiatan Saksi-Saksi Yehuwa di seluruh wilayah Israel. |
Félag minn kom þá fram með aðra snilldarhugmynd. Rekan saya kemudian memiliki gagasan cemerlang lain. |
Lögreglustjórinn í New South Wales hefur látið í ljós þá von sína að yfirvöld Samveldisins láti lýsa umrætt félag ólöglegt, þannig að lögreglan geti gripið til virkari aðgerða gegn því. Komisaris Polisi di N.S.W. telah menyatakan harapannya agar kalangan berwenang Persemakmuran menyatakan perkumpulan tersebut di atas sebagai perkumpulan yang terlarang sehingga Polisi dapat mengambil tindakan yang lebih tegas sehubungan dengan itu. |
Unocal hefur hætt störfum sem sjálfstætt fyrirtæki enn starfar enn starfar enn sem Union Oil Company of California, Chevron félag. Unocal kini berhenti beroperasi sebagai perusahaan mandiri, namun tetap melakukan bisnis sebagai "Union Oil Company of California, a Chevron company". |
Hann reyndi jafnframt að eyðileggja hið lögskráða félag þeirra, Biblíu- og smáritafélagið Varðturninn. Ia juga berupaya menghancurkan badan hukum mereka, Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal. |
Tingatinga-listamálurum hefur fjölgað svo að þeir hafa jafnvel stofnað félag sem hefur bækistöðvar sínar í Dar es Salaam. Malah, para seniman Tingatinga telah membentuk koperasi pelukis di Dar es Salaam. |
Árið 1884 var Zion’s Watch Tower Tract Society lögskráð í Pennsylvania sem félag er ekki skyldi rekið í hagnaðarskyni. Pada tahun 1884 Zion’s Watch Tower Tract Society (Lembaga Risalat Menara Pengawal Sion) menjadi badan hukum yang tidak mencari keuntungan (non-profit) di Pennsylvania. |
Öldungur Holland sagði að almennt vektu breytingarnar í handbókinni þann skilning að leiðtogum sveita og aðildarfélaga beri ekki aðeins að hugsa um eigin sveit eða félag á deildarráðsfundi, heldur bera þeir sameiginlega ábyrgð á andlegri velferð allra meðlima. Penatua Holland berkata bahwa pada umumnya perubahan pada Buku-Pegangan menuntun pada suatu pengertian bahwa pemimpin kuorum dan organisasi pelengkap tidak berada dalam dewan lingkungan hanya untuk memikirkan tentang anggota kuorum dan organisasi pelengkap mereka sendiri, melainkan bahwa mereka memiliki tanggung jawab bersama akan kesejahteraan rohani dari semua anggota. |
Frá og með árinu 1955 hefur þetta félag gengið undir nafninu Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Sejak 1955, badan hukum itu dikenal sebagai Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal Pennsylvania. |
Málið var tekið fyrir að nýju í október það ár og árið 2004 var úrskurðað að lögskráð félag vottanna í Moskvu skyldi lagt niður og starfsemi þess bönnuð. Pada Oktober tahun itu, dimulai proses persidangan ulang yang menghasilkan keputusan pada 2004 untuk membubarkan badan hukum terdaftar yang digunakan Saksi-Saksi di Moskwa dan melarang kegiatannya. |
Árið 1224 gerðu glerblásarar í Feneyjum með sér félag. Pada tahun 1224, para pembuat kaca Venesia membentuk serikat kerja. |
Við urðum svo spennt yfir velgengni okkar að við opnuðum stóra verslun og stofnuðum félag með manni sem var ekki í söfnuðinum. Karena begitu senang dengan keuntungan yang didapat, kami membuka sebuah toko besar dan bermitra dengan seorang yang tidak seiman. |
Kristnir vottar Jehóva þar hófu málarekstur til að fá skráningu sem lagalega viðurkennt félag. Di sana orang-orang Kristen Saksi-Saksi Yehuwa mengajukan perkara di pengadilan mengenai soal pendaftaran organisasi mereka sebagai perkumpulan yang diakui hukum. |
Ef ríkisstjórnum tekst að gefa AFB meiri völd til að taka ákvarðanir um internetið fáum við gamaldags, frá toppi- niður, ríkisstjórnar hagað félag sem skiptir út opna niður- upp stjórnunina sem gerði internetið svona áhrifamikið gagnvart heiminum. Jika pemerintah berhasil memberikan ITU lebih banyak kekuatan untuk membuat keputusan tentang Internet, kita mendapatkan organisasi sentris sekolah tua, top- down, pemerintah menggantikan pemerintahan bottom- up terbuka yang membuat Internet jadi mengubah dunia. |
Slíkur skriflegur samningur er sérlega mikilvægur ef tveir eða fleiri ganga í félag um rekstur eða kaupsýslu. Perjanjian tertulis seperti itu terutama penting dalam suatu usaha bisnis patungan. |
Ganga krakkarnir ykkar í félag? Kau pikir anak 2 mu akan berjanji? |
63 Og þeir skulu mynda félag til að fá inn hlutafé til byggingar þessa húss. 63 Dan mereka hendaknya membentuk suatu undang-undang dasar, yang dengannya mereka boleh menerima saham untuk pembangunan rumah itu. |
Forseti Félagsins talaði um efnið „Helgidómurinn færður í samt lag“ og varaforsetinn um hið athyglisverða efni „Stjórnandi ráð og lagalegt félag — tvennt ólíkt.“ Presiden Lembaga memberikan khotbah mengenai pokok ”Membawa Tempat Suci kepada Keadaan yang Benar”, dan wakil presiden mengenai topik ”Badan Pimpinan yang Bukan Badan Hukum”. |
„Félagi þessu ber að afla sér fræðslu, að þeirri reglu sem Guð hefur komið á – fyrir tilstilli þeirra sem útnefndir hafa verið til að leiða – og ég veiti ykkur nú lyklana í nafni Guðs, og félag þetta skal fagna, og þekking og viska skal upp frá þessari stundu streyma frá himni – nú hefst betri tíð þessa félags.“ “Lembaga ini harus menerima petunjuk melalui aturan yang telah Allah tegakkan—melalui perantaraan mereka yang ditunjuk untuk memimpin—dan saya sekarang menyerahkan kunci kepada Anda di dalam nama Allah, dan Lembaga ini akan bersukacita, dan pengetahuan serta kecerdasan akan mengalir mulai saat ini—ini merupakan permulaan dari hari-hari yang lebih baik bagi Lembaga ini.” |
Hið lögskráða félag og hinn „trúi og hyggni þjónn“ eru auðvitað ekki eitt og hið sama. Tentu saja, badan hukum dan ”budak yang setia dan bijaksana” bukan istilah yang dapat saling dipertukarkan. |
Slíkir sauðumlíkir menn hafa gengið í félag með hinum smurðu ‚börnum ríkisins‘ jafnvel þótt þau séu ofsótt grimmilega. Orang-orang yang seperti domba ini telah menggabungkan diri dengan ”anak-anak Kerajaan” yang diurapi, meskipun mereka menjadi sasaran penindasan yang kejam. |
9 Og sjá. Ég er Giddíaní, og ég er foringi þessa aleynifélags Gadíantons. Og ég veit, að þetta félag og verk þess eru bgóð, og þau eru frá clöngu liðnum tímum og hafa gengið áfram til okkar. 9 Dan lihatlah, aku adalah Gidianhi; dan aku adalah penguasa dari aperkumpulan rahasia Gadianton ini; yang perkumpulan dan pekerjaannya aku tahu adalah bbaik; dan itu adalah dari czaman kuno dan telah diturunkan kepada kami. |
Franska ríkið krafði til dæmis lögskráð félag okkar í Frakklandi um skatta að upphæð 58 milljónir evra (jafnvirði tæplega tíu milljarða íslenskra króna). Misalnya, pemerintah Prancis menuntut pajak sebesar 82 juta dolar AS (sekitar 750 miliar rupiah) dari badan hukum yang kita gunakan di Prancis. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti félag di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.