Islandia
Apa yang dimaksud dengan fela dalam Islandia?
Apa arti kata fela di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fela di Islandia.
Kata fela dalam Islandia berarti kecilkan, menyembunyikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata fela
kecilkanverb |
menyembunyikanverb Ef þú þarft að fela fyrir foreldrunum hvað þú ert að gera þá er eitthvað að. Jika kamu sampai harus ”menyembunyikan siapa dirimu” dari orang tuamu, ada sesuatu yang tidak beres. |
Lihat contoh lainnya
15 Samanlagt fela þessi þrjú sönnunarsvið í sér mörg hundruð staðreyndir sem benda á að Jesús sé Messías. 15 Maka, secara keseluruhan, ketiga kategori bukti ini mencakup ratusan fakta yang menyatakan identitas Yesus sebagai Mesias. |
Báðar fela þær í sér að hljóta réttláta stöðu frammi fyrir Guði. Kedua harapan menyangkut menerima kedudukan yang benar di hadapan Allah |
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? Apakah saya menyadari bahwa dng menolak semua prosedur medis yg menggunakan darah saya, itu berarti saya menolak pengobatan spt dialisis atau penggunaan mesin jantung-paru? |
En ef ūú ert viđundur skaltu sko fela ūig. Tapi jika kau orang aneh, sebaiknya kau sembunyi... |
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk. Disiplin yang seimbang hendaknya mencakup mengajar anak-anak tentang batas-batas. |
Fórnir, sem eru Guði þóknanlegar, fela meðal annars í sér þátttöku í opinberri prédikun og nytsamlegar leiðbeiningar til handa kristnum bræðrum okkar. Korban yang menyenangkan Allah termasuk mengadakan kunjungan penggembalaan dan membina sesama Kristen dengan nasihat yang pengasih |
Til ađ lesa bækur sem ūú ūarft ađ fela? Membaca buku yang harus kau sembunyikan? |
Ég veit ekki hvort ūú áttir ūig ekki á ūessu eđa viljir ūađ ekki en Cobb hefur reynt ađ fela alvarleg vandamál ūarna niđri. Aku tak tahu jika kau tidak melihat atau kau tak ingin tapi Cobb punya masalah serius yang dia coba kubur di sana. |
Ef ég væri 100 kílóa drullusokkur og héti Francis, hvar myndi ég fela mig? Sekarang, jika aku bajingan seberat 200 pon yang bernama Francis, dimana aku akan bersembunyi? |
Ljúfar kveðjur hans fela oft í sér handasmell, eyrnablökun og hvatningu til að þjóna í trúboði og giftast í musterinu. Salam hangatnya terkadang termasuk memberikan tos, menggoyang-goyangkan telinganya, dan dorongan semangat untuk melayani misi serta menikah di bait suci. |
Jehóva Guð sýndi að hann tók við lausnarfórn Krists með því að fela honum að úthella heilögum anda yfir lærisveinana sem voru saman komnir í Jerúsalem á hvítasunnu árið 33. — Post. 2:33. Allah Yehuwa menunjukkan bahwa Ia menerima tebusan Kristus dengan menugasi Yesus untuk mencurahkan roh kudus ke atas murid-muridnya yang berkumpul di Yerusalem pada hari Pentakosta 33 M. —Kis. 2:33. |
9 Og svo bar við, að ég lét fela konur og börn þjóðar minnar í óbyggðunum, og ég lét einnig alla gamla menn, sem vopnfærir voru, og alla unga menn, sem vopnfærir voru, safnast saman til bardaga gegn Lamanítum. Og ég raðaði þeim í fylkingar, hverjum manni eftir aldri sínum. 9 Dan terjadilah bahwa aku menyuruh agar para wanita dan anak dari rakyatku hendaknya disembunyikan di padang belantara; dan aku juga menyuruh agar semua orangku yang tua yang dapat menyandang senjata, dan juga semua orangku yang muda yang sanggup menyandang senjata, hendaknya berkumpul bersama untuk pergi bertempur melawan orang-orang Laman; dan aku menempatkan mereka dalam barisan mereka, setiap orang menurut usianya. |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. Jika Saudara masih mencoba mengendalikan pekerjaan yang telah Saudara delegasikan kepada seseorang, itu sama dengan mengatakan, ”Saya tidak benar-benar mempercayaimu.” |
Í Lúkasi 22:30 tákna „tólf ættkvíslir Ísraels“ hið sama og í Matteusi 19:28 þar sem merkingin er víkkuð út fyrir það að ná aðeins yfir andagetna undirpresta Jesú og látin fela í sér allt mannkynið. Dalam Lukas 22:30, ”kedua belas suku Israel” memiliki pengertian yang sama dengan Matius 19:28, yang penerapannya lebih luas, tidak hanya mencakup imam-imam bawahan Yesus yang diperanakkan dalam roh tetapi juga umat manusia yang lain. |
Til ađ fela eitt ákveđiđ skotmark. Untuk menyembunyikan satu sasaran. |
(Matteus 24: 3, 47; Postulasagan 20:28) Þess vegna fela guðræðisleg viðhorf í sér að bera djúpa virðingu fyrir þessum þjóni, fyrir þeim skipulagsráðstöfunum sem þjónninn hefur gert og fyrir öldungafyrirkomulaginu innan safnaðarins. — Hebreabréfið 13: 7, 17. (Matius 24:3, 47; Kisah 20:28) Oleh karena itu, bersikap teokratis termasuk memiliki respek yang dalam kepada hamba ini, kepada pengaturan organisasi yang telah didirikan oleh hamba ini, dan kepada pengaturan para penatua di dalam sidang.—Ibrani 13:7, 17. |
Elsti drengurinn, þá aðeins 12 ára, var ákaflega feiminn og reyndi oft að fela sig áður en námsstundin hófst. Saat itu, anak sulungnya baru berumur 12 tahun. Anak laki-laki itu sangat pemalu dan selalu mencoba bersembunyi sebelum mulai belajar. |
En þegar það er notað í trúarlegum skilningi þyrfti það að vera góður að fela meira í sér. Tetapi dalam arti agama, berlaku baik harus mencakup lebih banyak. |
Ef tekið er mið af sérnöfnum, sem fela í sér nafn Guðs, svo sem hebreskt nafn spámannsins Elía (Eliyahou), gæti framburðurinn alveg eins verið Jaho eða Jahou.“ Jika kita mempertimbangkan nama-nama pribadi yang mencakup nama ilahi, seperti nama Ibrani dari nabi Elia (Eliyahou) ucapannya mungkin juga Yaho atau Yahou.” |
Eða tilboð mig fara inn í nýja- liðinu gröf, og fela mig með dauðum manni í líkklæði hans; Atau tawaran saya pergi ke kuburan baru- dibuat, Dan sembunyikan saya dengan seorang pria mati dalam nya kain kafan; |
Trúskipti fela í sér meðvitaða ákvörðun um að láta af fyrri hætti og breytast til að verða lærisveinn Krists. Keinsafan mencakup suatu keputusan sadar untuk menghentikan cara hidup terdahulu seseorang dan berubah menjadi murid Kristus. |
Það sem verra er, þeir fela nafn Guðs, Jehóva. Lebih buruk lagi, mereka menyembunyikan nama Allah, Yehuwa. |
Fela má öðrum að sjá um blöðin. Pelayan sidang yang lain mungkin mengurus majalah dalam sidang. |
2:12) Foreldrarnir mega ekki bara fela öðrum það hlutverk að kenna börnunum sannleikann. 2:12) Meski orang tua bisa meminta bantuan orang lain, tanggung jawab untuk mengajarkan kebenaran kepada anak-anak tetap menjadi tugas mereka. |
Ertu ađ fela ūig fyrir Hitler? Kau bersembunyi dari Hitler? |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fela di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.