Spanyol
Apa yang dimaksud dengan familia extensa dalam Spanyol?
Apa arti kata familia extensa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan familia extensa di Spanyol.
Kata familia extensa dalam Spanyol berarti Keluarga besar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata familia extensa
Keluarga besar(estructura de parentesco) |
Lihat contoh lainnya
En esos lugares era tradicional tener familias extensas, verdaderas redes familiares en las que todos los adultos participaban en la crianza de los niños. Di sana, struktur tradisional adalah keluarga besar, di mana semua anggota keluarga yang sudah dewasa ikut berperan membesarkan anak-anak. |
14 En la congregación, nuestra familia extensa espiritual, también podemos ‘llevar la delantera’ en lo que respecta a honrar a los miembros de edad avanzada (Romanos 12:10). 14 Di dalam keluarga rohani kita yang besar, kita berada dalam posisi yang tepat untuk ”saling mendahului” dalam memperlihatkan hormat kepada orang-orang yang lanjut usia di sidang. |
¡Una familia realmente extensa! Benar-benar keluarga besar! |
Empezando con Adán, se predicó el evangelio de Jesucristo; y las ordenanzas de salvación esenciales, como el bautismo, se administraron mediante un orden patriarcal del sacerdocio2. Conforme las sociedades llegaron a ser más complejas que solamente familias extensas, Dios llamó también a otros profetas, mensajeros y maestros. Dimulai dengan Adam, Injil Yesus Kristus dikhotbahkan, dan tata cara penting keselamatan, seperti pembaptisan, dilaksanakan melalui tata tertib imamat berdasarkan keluarga.2 Sewaktu masyarakat tumbuh menjadi lebih kompleks daripada sekadar keluarga besar, Allah juga memanggil nabi-nabi lain, utusan, dan guru. |
Además, cada familia debe apartar un tiempo con regularidad cada semana para estudio más extenso como familia. Selain itu, tiap keluarga wajib menyediakan waktu yang tetap setiap minggu untuk pelajaran yang lebih luas sebagai keluarga. |
Este hombre aprecia a su extensa familia y el empeño que esta ha mostrado por mantenerse en contacto con él. Ia menghargai keluarganya yang tersebar dan kesetiaan mereka untuk tetap menghubunginya. |
Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros. (Hadirin tertawa) Mereka punya harapan untuk semua sepupu dan keluarga besar imigran yang tinggal di South Bronx, namun mereka punya lebih daripada sekadar harapan terhadap kami. |
En ese entonces teníamos conserjes asalariados, y allí encontré a Mamá Taamino, que ya tenía casi 70 años, trabajando como conserje para ayudar a mantener a su extensa familia. Pada saat itu, kami memiliki penjaga gedung yang dibayar, dan di sana saya menemukan Mama Taamino, sekarang di usianya yang ke-60, bekerja sebagai perawat gedung pertemuan untuk menolong menyokong keluarga besarnya. |
Como es habitual en la cultura gitana, nuestra familia estaba compuesta por un extenso clan. Sebagaimana lazimnya dalam kebudayaan Gipsi, keluarga kami adalah keluarga besar. |
(Lucas 4:16.) A Joe, un anciano con una familia numerosa y una extensa jornada laboral, la fuerza de la costumbre le hace necesitar y desear las reuniones regularmente. (Lukas 4:16) Bagi Joe, seorang penatua yang mempunyai keluarga besar dan harus bekerja keras, kebiasaan telah membuat dia merasakan kebutuhan dan keinginan untuk menghadiri perhimpunan secara teratur. |
Por otra parte, el relato que sigue presenta extensa información sobre Jacob y su familia. Di pihak lain, keterangan selanjutnya menyajikan informasi yang panjang lebar mengenai Yakub dan keluarganya. |
Si pensamos en Jesús como el hijo de David, veremos otro ejemplo de clan o familia extensa. Sebagai contoh lain tentang keluarga yang lebih besar atau yang diperluas, pertimbangkan Yesus sebagai putra Daud. |
Procedía de una familia extensa de la región de la Bekaa. Ia berasal dari keluarga besar di daerah Bekaa. |
Parece que Pablo se refería, más bien, a las familias extensas o clanes familiares que perpetúan un nombre. Sebaliknya, Paulus rupanya memaksudkan silsilah keluarga secara turun-temurun yang melestarikan suatu nama. |
Es divertido, son amigos, una familia extensa ahora; (ellos) llegaron, y tuvieron una noche divertida. Sifat kekeluargaan mereka dekat sekali,apabila ada pengantinan ( Perkawinan ) keluarga yang jauh sudah berdatangan seminggu sebelum acara hari H nya dengan membawakan beras dll. |
También, se revela que Sr. Quejón tiene una familia extensa que apenas puede pagar una visita debido a las dificultades financieras. Juga, telah diketahui bahwa Mr. Grouse memiliki keluarga besar sehingga ia hampir tidak dapat berkunjung karena kesulitan keuangan. |
¿Esta es su extensa familia? Keluarga tambahan? |
En aquellos primeros años, mi abuelo paterno llegó a conocer bien a la extensa familia Howell, y muchas veces disfrutó de su conocida hospitalidad. Pada tahun-tahun awal itu, Kakek Woodworth mengenal betul keluarga besar Howell, dan sering menikmati keramahtamahan mereka yang tersohor. |
Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros. Mereka punya harapan untuk semua sepupu dan keluarga besar imigran yang tinggal di South Bronx, namun mereka punya lebih daripada sekadar harapan terhadap kami. |
La próxima vez que vea un maizal mecido por el viento, una extensa pradera verde, o solo unas humildes hojitas de hierba creciendo entre las piedras de una acera, deténgase y reflexione en esta familia vegetal tan maravillosa y útil. Kali berikutnya Anda melihat ladang jagung yang bergelombang tertiup angin, padang rumput hijau yang sangat subur, atau hanya sejumput rumput yang tumbuh di sela-sela batu dan trotoar, mungkin Anda akan berhenti sebentar dan merenungkan tentang famili tanaman yang menakjubkan dan paling serbaguna ini. |
* Esta excepcional familia, cuyos orígenes se remontan al siglo X, subió al poder en el siglo XIII y con el tiempo obtuvo el dominio de una extensa región de Europa central, con frecuencia como resultado de matrimonios estratégicos. * Keluarga yang mengagumkan ini, yang keberadaannya dapat ditelusuri dari abad ke-10, mulai berkuasa pada abad ke-13 dan akhirnya memegang tampuk kekuasaan atas sebagian besar Eropa Tengah —sering kali menggunakan perkawinan sebagai strategi. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti familia extensa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari familia extensa
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.