Apa yang dimaksud dengan fá útrás dalam Islandia?
Apa arti kata fá útrás di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fá útrás di Islandia.
Kata fá útrás dalam Islandia berarti marah, menyuarakan, mengomel, memarahi, meradang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata fá útrás
marah
|
menyuarakan
|
mengomel
|
memarahi
|
meradang
|
Lihat contoh lainnya
Röskleg hreyfing hjálpar sumum að fá útrás þegar þeir eru reiðir — Sjá einnig Efesusbréfið 4:25, 26. Dan ada yang mengalami bahwa gerak badan yang penuh semangat merupakan pengungkapan yang berguna bila mereka marah.—Lihat juga Efesus 4:25, 26. |
8:6) Til dæmis hafa sumir leitað í fíkniefni, áfengi, klám, áhættuíþróttir eða ýmsa óleyfilega iðju til að fá útrás. 8:6) Misalnya, ada yang telah berpaling ke narkoba dan alkohol, pornografi, olahraga ekstrem, atau berbagai kegiatan ilegal demi mendapatkan sensasi ketegangan. |
Sumt ungt fólk fer jafnvel að stunda sjálfsmeiðingar til að fá útrás fyrir vanlíðan sína. Beberapa anak muda bahkan mencederai diri untuk mengurangi tekanan batin. |
Þetta er reyndar aðeins einn leikur af nýrri kynslóð tölvuleikja þar sem menn fá útrás fyrir draumóra sína. Sebenarnya, ini hanyalah salah satu computer game dan video game keluaran baru yang memungkinkan para pemain bertindak sesuai dengan fantasi yang menggetarkan. |
Lew, segđu gráđugu hundunum ūínum ađ fá útrás annars stađar. Lew, suruh polisi-polisi tamak itu untuk cari uang di tempat lain. |
6 Margir trúa því að það sé í heilsusamlegt að gefa tilfinningum sínum lausan tauminn eða „fá útrás.“ 6 Banyak orang beranggapan bahwa ”melampiaskan perasaan” atau ”meluapkan amarah” pada dasarnya adalah baik untuk kesehatan. |
Dagbókarskrif gætu líka verið ágætis leið fyrir þig til að fá útrás fyrir tilfinningarnar. Menulis juga merupakan cara yang sehat untuk mengungkapkan berbagai perasaan Anda. |
„Hýðing var ein af fáum leiðum til að fá útrás fyrir skelfingu lostið fólkið,“ segir í bókinni Medieval Heresy. ”Pencambukan diri adalah salah satu pelampiasan yang tersedia bagi penduduk yang dilanda ketakutan,” kata buku Medieval Heresy. |
„Það er mjög gaman að spila á hljóðfæri og það getur verið frábær leið til að fá útrás fyrir tilfinningar sínar. ”Memainkan alat musik sangat mengasyikkan dan bisa menjadi cara yang luar biasa untuk mengungkapkan perasaan kita. |
Til að heyra hann nam'd, - og getur ekki komið til hans, - að fá útrás á elska ég fæddi frændi Tybalt minn Untuk mendengar dia nam'd, - dan tidak dapat datang kepadanya, - Untuk melampiaskan cinta yang saya menanggung sepupuku Tybalt |
Hann lítur á fórn Krists sem eins konar geðhreinsun sem leyfir mannlegu samfélagi að fá útrás — og þar með losa sig við — eðlislægar tilhneigingar sínar til ofbeldis. Ia memandang korban Kristus sebagai semacam katarsis (pemurnian) yang memungkinkan umat manusia untuk melepaskan—dan dengan demikian membersihkan dirinya sendiri—dari kecenderungan-kecenderungan sejak lahir yang bersifat kekerasan. |
Þau geta ekki náð beint til lambs Guðs — hins upphafna og dýrlega gerða Jesú Krists — heldur fá útrás fyrir andstöðu sína gegn sönnum guðsdýrkendum, einkum „hinum heilögu.“ Meskipun mereka tidak dapat secara harfiah menjamah Anak Domba Allah —Yesus Kristus dalam keadaannya yang ditinggikan dan dimuliakan —mereka akan semakin melampiaskan tentangannya terhadap para penyembah Allah yang sejati, khususnya ”orang-orang kudus”-Nya. |
Vegna þess að tilfinningarnar fá nauðsynlega útrás ef menn syrgja. Karena berduka cita merupakan pengungkapan emosi yang dibutuhkan. |
Þessar illu ástríður fá útrás í kaldrifjuðum, vísindalega skipulögðum grimmdarverkum; og þetta tvenns konar ósættanlega hugarástand og hegðunarreglur birtast nú á dögum hlið við hlið, ekki bara í sama heimi heldur stundum í sama landi og jafnvel í sömu sál.“ — Civilization on Trial eftir Arnold Toynbee. Nafsu jahanam ini dilampiaskan dalam kekejaman yang berdarah dingin, direncanakan secara ilmiah; dan kedua macam cara berpikir dan standar tingkah laku yang tidak sejalan dengan yang kita lihat dewasa ini, berjalan bersisian, bukan hanya di dunia yang sama, namun kadang-kadang di negara yang sama dan bahkan di jiwa yang sama.”—Civilization on Trial, oleh Arnold Toynbee. |
Vinnufélagarnir verða „rætnir og ósvífnir í garð fórnarlambsins, hvert svo sem það er, og fá einhvers konar útrás fyrir eigin streitu“, segir í þýska læknablaðinu mta. Siapa pun yang menjadi kambing hitamnya, para rekan ”bersikap jahat dan lancang terhadap korban pilihan mereka dan dengan demikian merasakan kelegaan dari stres mereka sendiri”, lapor jurnal medis Jerman, mta. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fá útrás di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.