Apa yang dimaksud dengan excusarse dalam Spanyol?

Apa arti kata excusarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan excusarse di Spanyol.

Kata excusarse dalam Spanyol berarti berkilah, membenarkan, menashihkan, menyungguhkan, alasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata excusarse

berkilah

(apologise)

membenarkan

(apologise)

menashihkan

(apologise)

menyungguhkan

(apologise)

alasan

(apologise)

Lihat contoh lainnya

Cuando una predicadora se encuentra ante un hombre, ¿debe sencillamente excusarse y seguir su camino?

Bila seorang penginjil wanita bertemu dengan seorang pria dalam pengabaran, apakah ia harus meminta diri dan pergi?

Tu padre solía decir esa misma frase como para excusarse por no usar la lógica.

Ayahmu sering mengatakan frase yang tepat seolah-olah dia mengatakannya sesuai logika.

15 Notemos que no hay expresión de arrepentimiento por parte de Adán y Eva, sino, más bien, un esfuerzo por excusarse: Otro tenía la culpa.

15 Hendaknya kita perhatikan bahwa di pihak Adam dan Hawa tidak ada pernyataan yang menunjukkan pertobatan, malah berusaha mencari dalih: Mempersalahkan seseorang lain.

Tal vez Daniel consiguió excusarse, pero ellos no pudieron, de modo que accedieron hasta el punto de hacer acto de presencia.

Barangkali Daniel memiliki alasan untuk itu, tetapi tidak demikian halnya dengan ketiga pemuda ini.

Me daba la sensación de que intentaba excusarse, pero la traición era demasiado grave para que yo le perdonara.

Kurasa dia berusaha memaafkan dirinya, tapi pengkhianatannya terlalu sulit untuk dimaafkan.

Imagino que habrán hecho algunas cosas en su vida de las que se lamentan, de las que no pueden excusarse y menos aún, enmendar; por lo que llevan una carga.

Saya berasumsi bahwa Anda telah melakukan segala sesuatu dalam hidup Anda yang Anda sesali, segala sesuatu yang bahkan tidak bisa Anda maafkan, banyak yang kurang benar; oleh karena itu, Anda membawa beban.

Adán y Eva hablaron a Dios con el fin de excusarse por su gran falta, cuando él los juzgó tras su pecado en Edén.

Adam dan Hawa berbicara kepada Allah, mengajukan dalih atas dosa mereka yang besar, sewaktu Ia menghakimi mereka setelah dosa mereka di Eden.

¿Has notado que algunos padres hasta usan a sus hijos para que presenten información falsa para ellos al excusarse de ciertas cosas?

Apakah anda memperhatikan bahwa ada orangtua bahkan memperalat anak untuk berbohong bagi mereka dalam memberikan alasan-alasan?

Las cabras no pueden excusarse diciendo: ‘No te vimos directamente’.

Kambing-kambing tidak dapat berdalih, ’Seandainya saja kami dapat melihatmu secara langsung.’

En lugar de excusarse por su discapacidad, Leonardo usó sus facultades mentales para diseñar sus propias herramientas y efectuar una labor que de otro modo le hubiera sido imposible realizar.

Daripada memanfaatkan kecacatannya sebagai dalih, Leonardo menggunakan kesanggupan mentalnya untuk merancang sendiri peralatannya sehingga ia dapat melakukan pekerjaan yang sebenarnya mustahil baginya.

Así pues, si los padres pierden el control, no pueden excusarse con los puntos débiles de sus hijos.

Serangan lisan boleh jadi adalah bukti bahwa orang-tua sedang menderita tekanan emosi, depresi, atau rendah diri.

Lee aplicó las palabras del rey Agripa a los miembros de la Iglesia que tratan de excusarse a sí mismos por no guardar los mandamientos:

Lee menerapkan kata-kata Raja Agripa kepada anggota Gereja yang berusaha untuk berdalih sendiri dari menaati perintah-perintah:

Si los sorprenden, por lo general intentan excusarse con mentiras, como hizo este señor.

Jika tertangkap basah, mereka sering mencoba menutup-nutupi apa yang mereka lakukan dengan berbohong, seperti pria ini.

Hasta se valen de los errores de otras personas para excusarse y cometer el peor de todos los errores: ¡dejar de servir a Jehová!

Ada beberapa orang yang bahkan menggunakan kesalahan orang lain sebagai dalih untuk membuat kesalahan yang paling besar—mereka berhenti melayani Yehuwa!

Alguien pudiera fácilmente excusarse y decir que fue pocos años a la escuela, que no es un buen lector o que tiene mala memoria.

Seseorang dapat dengan mudah berdalih bahwa karena pendidikannya terbatas, kesanggupan membacanya kurang baik, atau daya ingatnya lemah, ia tidak perlu dengan rajin mempelajari Alkitab secara pribadi.

No tiene que excusarse, Señora Presidenta.

Tidak perlu, Nyonya Presiden.

Moisés quería excusarse de hablar ante Faraón porque era “incircunciso de labios”; era como si sus labios estuvieran recubiertos por un prepucio y por ello fuesen demasiado largos y gruesos para hablar con facilidad.

Musa hendak mencari alasan agar ia tidak perlu berbicara di hadapan Firaun karena ’bibirnya tidak bersunat’, yaitu seolah-olah ada kulit khitan yang membuat bibirnya terlalu panjang dan tebal sehingga tidak dapat mengucapkan kata-kata dengan mudah.

(Nú 24:10, 11.) Balaam trató de excusarse achacando a Jehová su fracaso en maldecir a Israel, al decir que no “[pudo] pasar más allá de la orden de Jehová” y que ‘cualquier cosa que Jehová dijera es lo que tenía que hablar’.

(Bil 24:10, 11) Bileam mencoba berdalih, menyalahkan Yehuwa atas kegagalannya mengutuk Israel, dengan berkata bahwa ia tidak ”dapat melampaui perintah Yehuwa” dan bahwa ’apa pun yang Yehuwa katakan, itulah yang harus ia katakan’.

Por eso algunos padres enseñan a sus hijos a excusarse con educación o a saludar de otra forma cuando les piden una muestra de afecto que no desean dar.

Oleh karena itu, beberapa orang-tua mengajar anak-anak mereka untuk menolak dengan sopan sewaktu diminta melakukan sesuatu yang bukan-bukan.

22:37.) Puesto que el hombre, debido a su naturaleza pecaminosa, siempre trata de excusarse, sería bueno examinarnos de vez en cuando y ver dónde podemos mejorar en nuestro servicio a Dios.

22:37) Krn sifat manusia berdosa cenderung untuk tidak memberikan diri sepenuhnya, ada baiknya menguji diri kita dr waktu ke waktu dan melihat segi-segi yg dapat kita perbaiki dlm dinas kita kpd Allah.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti excusarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.