Apa yang dimaksud dengan exacerber dalam Prancis?

Apa arti kata exacerber di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan exacerber di Prancis.

Kata exacerber dalam Prancis berarti memperuncing, menggeramkan, menghebatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata exacerber

memperuncing

verb

menggeramkan

verb

menghebatkan

verb

Lihat contoh lainnya

Par ailleurs, au cours des années qui ont précédé la guerre, “ une vague de nationalisme exacerbé a déferlé sur l’Europe ”, lit- on dans La coopération au milieu du chaos (angl.).

Selain itu, pada tahun-tahun sebelum perang, ”gelombang besar nasionalisme yang berlebihan melanda seluruh Eropa”, kata buku Cooperation Under Anarchy.

Les agences de publicité s’en donnent à cœur joie pour exacerber ce désir et elles diffusent une image séduisante que chacun se doit de projeter, une image qui dépend uniquement du port d’un vêtement griffé, du choix d’un alcool, de l’acquisition d’une automobile ou d’un type de maison, des biens auxquels vient s’ajouter la liste interminable des accessoires dont il faut s’entourer.

Agen-agen iklan dengan senang hati merangsangnya, menjajakan citra-citra yang sangat menarik dan mempesonakan untuk mereka tonjolkan—citra yang disokong semata-mata oleh merek baju yang tepat untuk dikenakan, anggur untuk diminum, mobil untuk dipakai, rumah yang harus diperoleh, ditambah dengan rangkaian yang tak putus-putusnya dari barang-barang lain yang harus ada di sekeliling mereka.

Ça exacerbe un sentiment nationaliste déplacé

Ada semacam salah tempat kebanggaan kebangsaan di tempat kerja

Là, il a été révélé que le baalisme était marqué par le matérialisme, un nationalisme exacerbé et le culte du sexe.

Di sini, agama Baal disingkapkan sebagai agama yang menonjolkan materialisme, nasionalisme yang ekstrem, dan penyembahan seks.

“ La religion, conclut- il, [...] exacerbe les conflits plus souvent qu’elle n’y met fin. ”

Tidak heran, ia menyimpulkan bahwa ”agama . . . sering kali malah memperburuk, bukannya mengakhiri, konflik-konflik”.

Exacerbée d'une certaine façon.

Meningkat, entah bagaimana.

Ça exacerbe un sentiment nationaliste déplacé.

Ada semacam salah tempat kebanggaan kebangsaan di tempat kerja.

Les sentiments nationalistes étant exacerbés, au printemps de 1918 les ennemis religieux des deux témoins profitèrent de la situation.

Semangat nasionalistis sangat kuat, dan pada musim semi tahun 1918, golongan agama yang menentang kedua saksi menarik keuntungan dari keadaan ini.

Nous pouvons également être tentés à cause de nos désirs charnels exacerbés par des fréquentations malsaines.

Atau mungkin akan timbul godaan dari keinginan tubuh dan juga teman-teman yang tidak baik.

Des lecteurs s’irritent ou s’énervent, et comme parfois le sport exacerbe les passions, j’ai même été menacée de mort.

Ada pembaca yang menjadi marah atau dongkol, dan sewaktu emosi memanas pada acara olahraga, orang-orang bahkan mengancam akan membunuh saya.”

2) Un système de conditionnement par une éducation qui est fondée sur le nationalisme exacerbé et qui inculque “l’égoïsme sacré”, la supériorité nationale, la défiance et la haine.

(2) Suatu sistem penyesuaian dalam pendidikan berdasarkan nasionalisme yang ekstrim yang mengajarkan ”egoisme suci”, keunggulan bangsa, ketidakpercayaan, dan kebencian.

Plus nous perdons de végétation, plus le changement climatique risque d'être exacerbé ce qui pourrait conduire à plus de désertification.

Semakin banyak kita kehilangan tanaman, semakin mungkin hal itu memperparah perubahan iklim dan akhirnya semakin banyak penggurunan.

Et vous risquez d'exacerber ce problème en m'assignant un filleul.

Dan kau mengambil risiko memperburuk masalah ini dengan menugaskanku sebagai sponsor.

Mais si cette réponse protectrice est altérée, l’apnée et l’hypoxie sont exacerbées et peuvent conduire à l’arrêt respiratoire ”, explique l’article.

Tetapi, jika respons protektif ini rusak, apnea dan hipoksia menjadi lebih parah dan bisa menyebabkan terhentinya pernapasan,” kata laporan itu.

La menace que fait peser l’intensification de cette campagne aérienne a été exacerbée par le manque d’accès aux soins médicaux et aux denrées alimentaires de base, selon Human Rights Watch.

Menurut Human Rights Watch, ancaman penggencaran serangan udara bagi warga sipil diperburuk oleh keterbatasan akses perawatan medis dan pangan dasar.

” Quand le nationalisme s’est exacerbé sous Adolf Hitler, le père de Magdalena a compris que des épreuves attendaient sa famille ; il l’y a donc préparée à l’aide de la Bible.

Sewaktu semangat nasionalisme menghebat di bawah Adolf Hitler, ayah Magdalena menggunakan Alkitab untuk mempersiapkan keluarganya menghadapi ujian yang telah diantisipasinya.

La poursuite des révoltes égyptiennes, l'ambition exacerbée des politiciens et les puissants opposants séleucides rendent cette situation instable, menant Rome à envoyer des forces pour sécuriser le pays pour en faire une province de son empire.

Pemberontakan yang terus berlanjut, politikus yang ambisius, serta musuh yang kuat di Suriah membuat kondisi menjadi tidak stabil, sehingga bangsa Romawi mengirim tentaranya untuk mengamankan Mesir sebagai bagian dari kekaisarannya.

Le ralentissement récent de la Chine, en alimentant des turbulences sur les marchés financiers mondiaux et en affaiblissant encore davantage les prix des matières premières, a exacerbé la crise à travers le monde émergent.

Kemunduran yang dialami Tiongkok akhir-akhir ini, yang memicu turbulensi di pasar modal global dan semakin melemahkan harga-harga komoditas, telah memperburuk kemunduran (downturn) di negara-negara tersebut.

La Nadhlatul Ulama, la plus grande organisation islamique d'Indonése, a accusé Trump d'exacerber le conflit mondial.

Nadhlatul Ulama, organisasi Islam terbesar di Indonesia menuduh Trump memperparah konflik global.

Ce spécialiste a fait remarquer que les meurtriers qu’il avait interrogés dans les années 70 avaient l’imagination exacerbée par des revues et des films pornographiques qui “ font pâle figure à côté de ceux d’aujourd’hui ”.

Ressler mengatakan bahwa hasrat para pembunuh yang ia wawancarai pada tahun 1970-an dikobarkan oleh gambar-gambar sedikit porno yang ”belum sebejat pornografi sekarang”.

L'autopsie a déterminé que c'était dû aux effets cumulés de nombreux traumatismes physiques, exacerbés par la malnutrition qui a gravement inhibé sa capacité à récupérer de ces traumatismes.

Otopsi menemukan itu disebabkan efek kumulatif dari beberapa trauma fisik yang diperburuk oleh malnutrisi yang menghambat kemampuannya untuk memulihkan diri dari trauma.

Combien il est frustrant d’avoir des sentiments romantiques exacerbés et de ne pouvoir les exprimer à personne!

Betapa besar frustrasi yang kita rasakan jika kita mempunyai perasaan romantis yang menggebu-gebu—namun tidak ada tempat melimpahkan kasih itu!

Que se passe- t- il si un État membre devient autoritaire, manifeste un nationalisme exacerbé et développe des ambitions expansionnistes?

Bagaimana jika suatu anggota berubah menjadi radikal, dengan tujuan-tujuan nasionalistis yang ekstrem dan ambisi-ambisi teritorial yang tamak?

La détresse des réfugiés au Liban a été exacerbée par l’insuffisance du soutien international.

Kewalahan yang dialami Lebanon dalam menangani pengungsi diperparah dengan kurangnya dukungan internasional.

Dans sa prophétie, il a fait allusion à la violence exacerbée que nous voyons depuis la Première Guerre mondiale, disant: “Car nation se dressera contre nation et royaume contre royaume.”

Dalam nubuatnya ia berbicara tentang kekerasan yang luar biasa yang telah kita lihat sejak Perang Dunia I, dengan mengatakan, ”Sebab bangsa akan bangkit melawan bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan.”

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti exacerber di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.