Apa yang dimaksud dengan enfatizado dalam Spanyol?

Apa arti kata enfatizado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enfatizado di Spanyol.

Kata enfatizado dalam Spanyol berarti tegas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enfatizado

tegas

(emphasized)

Lihat contoh lainnya

UU. ha declarado que existe un potencial de ahorro de energía en la magnitud de 90 mil millones de kWh al aumentar la eficiencia energética del hogar. Otros estudios han enfatizado esto.

Departemen Energi AS telah menyatakan bahwa ada potensi penghematan energi sebesar 90 Miliar kWh dengan meningkatkan efisiensi energi rumah.

• ¿Cómo se ha enfatizado en nuestro tiempo la importancia de predicar de casa en casa?

• Bagaimana pelayanan dari rumah ke rumah ditekankan pada zaman modern ini?

El problema, como lo ha enfatizado el teólogo iraní Mohsen Kadivar, es que muchas partes de la ley sharía están vinculadas con estructuras sociales premodernas, que niegan a las mujeres y a los no musulmanes el grado de protección que reciben los hombres musulmanes.

Masalahnya, sebagaimana ditekankan oleh teolog asal Iran Mohsen Kadivar, ialah sebagian besar hukum syariah terkait dengan struktur sosial pra-modern, yang tidak memberikan perlindungan yang setara kepada perempuan atau non-Muslim dibandingkan dengan laki-laki Muslim.

4 Las palabras correctas enfatizadas.

4 Tekanan pada kata-kata yang tepat.

Las palabras correctas enfatizadas

Tekanan pada kata-kata yang tepat

Enfatizadas las palabras portadoras del pensamiento en las

Menekankan kata-kata yang mengandung buah pikiran dalam kalimat

Enfatizadas las ideas principales del discurso

Menekankan pokok-pokok utama dalam khotbah

Durante mi ministerio apostólico, con frecuencia he enfatizado el poder y la importancia de los consejos de la Iglesia, incluso los consejos de misión, estaca, barrio y organizaciones auxiliares.

Selama pelayanan kerasulan saya, saya telah sering menekankan kuasa dan pentingnya dewan-dewan Gereja, termasuk dewan misi, pasak, lingkungan, dan organisasi pelengkap.

Otras relaciones internacionales se han enfatizado cada vez más, aunque la relación transatlántica sigue siendo posiblemente la más importante del mundo.

Hubungan internasional lainnya terus diutamakan meskipun hubungan trans-Atlantik masih dianggap yang paling penting di dunia.

Scott, del Quórum de los Doce Apóstoles, ha enfatizado la importancia de estudiar la vida y la misión de Jesucristo:

Scott dari Kuorum Dua Belas Rasul telah menekankan pentingnya mempelajari kehidupan dan misi Yesus Kristus:

Pero en el pasado hemos enfatizado en las áreas rurales, no en la ciudades.

Tapi di masa lalu kami telah terkonsentrasi pada daerah pedesaan dan mengabaikan kota.

Pero en décadas recientes se ha enfatizado más el que la persona debe estar capacitada antes de que se la invite a predicar.

Namun dalam beberapa dekade belakangan ini lebih ditekankan bahwa mereka harus memenuhi syarat sebelum diundang.

Con el transcurso del tiempo la República Americana de habla inglesa consideró aconsejable trabajar en unión con el Imperio Británico de habla inglesa, tanto en tiempos de paz como en tiempos de guerra, una cosa que fue enfatizada durante las Guerras Mundiales I y II.

Seraya waktu berjalan Republik Amerika yang berbahasa Inggris itu merasa cocok untuk bekerja sama dengan Imperium Inggris yang berbahasa Inggris, baik pada masa damai maupun masa perang, suatu hal yang ditandaskan selama Perang Dunia I dan II.

¿Cómo fue enfatizada la honradez en la ley que Jehová dio al Israel antiguo?

Bagaimana Hukum Yehuwa kepada Israel purba menandaskan kejujuran?

En contraste, lo enfatizado en la Ley de Dios era la prevención o evitación del mal, no su castigo.

Tetapi, tujuan dari Taurat Allah ialah untuk mencegah, bukan menghukum perbuatan salah.

¿Qué se quiere decir por “palabras correctas enfatizadas”?

Apa yang dimaksud dengan ”tekanan pada kata-kata yang tepat”?

Este Nombre Conmemorativo, explicado en Éx. III,: 14, 15, y enfatizado vez tras vez como tal en el texto original del Antiguo Testamento, designa a Dios como el Dios personal, como el Dios del pacto, el Dios de la revelación, el Libertador, el Amigo de su pueblo [...]

Nama Peringatan ini, yang dijelaskan di Kel. iii. 14, 15, dan ditekankan secara demikian di naskah asli dari Perjanjian Lama, menunjuk Allah sebagai Allah pribadi, sebagai Allah perjanjian, Allah yang memberi wahyu, Penyelamat, Teman dari umat-Nya . . .

El viaje del la entrada del templo al santuario era visto como un viaje del mundo humano al reino divino, un punto enfatizado por el complejo simbolismo mitológico presente en la arquitectura del templo. Más allá del edificio del templo estaba en muro exterior.

Perjalanan dari pintu masuk kuil ke tempat suci dianggap sebagai sebuah perjalanan dari dunia manusia ke alam suci, sebuah titik yang ditekankan oleh simbolisme mitologis kompleks yang hadir dalam arsitektur kuil.

12 Enfatizados los puntos importantes.

12 Pokok-pokok penting ditandaskan.

Para un pensador indo-germánico el tiempo sólo es necesario para ajustar la acción a su excesivamente enfatizada estimación del tiempo.

Bagi para pemikir Indo-Jerman, hal itu penting, hanya karena kegiatan itu harus masuk dalam pola berpikirnya yang terlalu memperhitungkan waktu.

Una vez en el jailoo, embotellamientos de tráfico, internet de alta velocidad y demás parafernalia de la vida urbana del país se dispersan en un océano de hierba verde, enfatizada por el ocasional lago de montaña y círculos de yurtas humeantes.

Setelah berada di jailoo, kemacetan lalu lintas, internet kecepatan tinggi dan ornamen kehidupan perkotaan dari negara itu melebur ke samudra rumput hijau, yang sesekali diselingi danau pegunungan dan deretan lingkaran yurt yang sedang mengepulkan asap.

The New Encyclopædia Britannica no aclara mucho el asunto, pues admite que “todo intento por definir de modo específico el hinduismo ha resultado insatisfactorio de un modo u otro, y más aún debido a que los mejores doctos indios del hinduismo, incluyendo a los propios hindúes, han enfatizado diferentes aspectos del conjunto”.

The New Encyclopædia Britannica tidak banyak menjelaskan mengenai pengakuannya bahwa ”dengan satu atau lain cara, setiap usaha untuk memberikan definisi yang spesifik kepada agama Hindu ternyata tidak memuaskan, terlebih lagi karena para sarjana agama Hindu yang terkemuka di India, termasuk para penganut agama Hindu sendiri, menekankan aspek-aspek yang berbeda dari keseluruhannya”.

El dogma católico Extra Ecclesiam Nulla Salus (“no hay salvación fuera de la Iglesia) ha sido en ocasiones interpretado como un rechazo de la salvación de los cristianos no-católicos así como de los no-cristianos, aunque la enseñanza católica ha enfatizado largamente la posibilidad de salvación para personas invenciblemente ignorantes (sin culpa propia) de la necesidad de la Iglesia católica y, por consiguiente, no culpables por faltar a la comunión con la Iglesia.

Dogma Katolik Roma Extra Ecclesiam Nulla Salus ("tidak ada penyelamatan di luar gereja") kadang-kadang telah diartikan sebagai penolakan penyelamatan bagi umat Kristiani non-Katolik maupun bagi umat non-Kristiani, walaupun terdapat ajaran Katolik yang tidak pernah berubah yang menekankan adanya kemungkinan penyelamatan bagi orang-orang yang sangat tidak tahu (namun bukan karena kesalahan mereka sendiri) mengenai pentingnya keberadaan Gereja Katolik dan oleh sebab itu tidak pantas dipersalahkan atas tidak adanya hubungan yang erat dengan gereja.

3 Enfatizadas las palabras portadoras del pensamiento en las oraciones.

3 Menekankan kata-kata yang mengandung buah pikiran dalam kalimat.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enfatizado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari enfatizado