Apa yang dimaksud dengan enderezar dalam Spanyol?

Apa arti kata enderezar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan enderezar di Spanyol.

Kata enderezar dalam Spanyol berarti mengurai, melempengkan, melencangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata enderezar

mengurai

verb

Entonces mejor que nos esforcemos más en enderezar esos espaguetis.

Kalau begitu kita harus berusaha lebih keras untuk " mengurai spaghetti-nya ".

melempengkan

verb

melencangkan

verb

Lihat contoh lainnya

Todo cristiano que necesite enderezar su camino hallará que el consejo bíblico que le ofrezcan los superintendentes amorosos es verdaderamente una bendición. (Proverbios 28:13; Santiago 5:13-20.)

(2 Korintus 7:1) Setiap orang Kristen yang harus memperbaiki haluannya yang sesat akan mendapati bahwa nasihat Alkitab dari para pengawas yang pengasih benar-benar merupakan suatu berkat.—Amsal 28:13; Yakobus 5:13-20.

El vocablo griego original utilizado en la Biblia significa literalmente “volver a enderezar”.

Kata asli bahasa Yunani yang digunakan dalam Alkitab secara harfiah artinya “meluruskan kembali.”

Con todo, Pablo expone cómo decidió Jehová enderezar los asuntos y traer alivio permanente a la humanidad.

Namun, Paulus memang menjelaskan bagaimana Yehuwa memutuskan untuk menanggulangi masalahnya sehingga umat manusia dapat menikmati kelegaan permanen.

“Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas.

Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu.

Reconócelo en todos tus caminos, Y él enderezará tus veredas. "

Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu. "

“Reconócelo en todos tus caminos, y él enderezará tus veredas”.

Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu.”

Mientras la traen con gran música y gozo, el carruaje sobre el cual va el Arca hace un movimiento brusco, y Uzah, quien camina al lado, extiende la mano para enderezar el Arca sagrada.

Ketika tabut ini diarak dengan iringan musik yang agung dan sukacita, pedati tempat tabut itu diletakkan tiba-tiba bergoyang akan jatuh, dan Uza, yang sedang berjalan di sampingnya mengulurkan tangan untuk menahan Tabut suci.

Me agradas y quizás seas la única que pueda enderezar a mi hijo loco.

Aku suka semangatmu! Dan mungkin hanya kau yang bisa menyadarkan anakku yang gila.

Mediante el Reino todo se enderezará.

Kerajaan Allah tertibkan s’galanya.

De cualquier forma, deberías enderezar el pene.

Mungkin, kau ingin pemismu dapat diluruskan.

Esto es lo que ha dicho Jehová a su ungido, a Ciro, a quien he asido de la diestra, para sojuzgar delante de él naciones, para que desciña yo hasta las caderas de reyes; para abrir delante de él las puertas de dos hojas, de modo que las puertas mismas no estén cerradas: ‘Delante de ti yo mismo iré, y las protuberancias del terreno enderezaré.

Inilah firman Yehuwa kepada orang yang diurapinya, kepada Kores, yang tangan kanannya kupegang, untuk menaklukkan bangsa-bangsa di hadapannya, supaya aku membuka ikatan pada pinggang raja-raja; untuk membuka di hadapannya pintu-pintu berdaun dua, supaya pintu-pintu gerbang tidak tertutup, ’Aku akan berjalan di depanmu, dan bukit-bukit akan kuratakan.

18 Ciertamente es apropiado que cada uno de nosotros se esfuerce por ‘enderezar’ con Dios, nuestro Creador, todo aspecto de la vida.

18 Sangat patut bagi kita masing-masing untuk berusaha keras agar semua segi dari kehidupan kita ’dibereskan’ dengan Allah, Pencipta kita.

nuestro camino enderezar;

Domba dengar kebenaran.

“Lo que se hace torcido no se puede enderezar”, dice la Biblia (Eclesiastés 1:15).

”Apa yang dibengkokkan tidak dapat diluruskan,” kata Alkitab.

¿Por qué debemos dar atención a enderezar los asuntos entre nosotros y Dios?

Mengapa hendaknya kita memberikan perhatian untuk membereskan masalah-masalah antara kita dan Allah?

El profeta Isaías escribió por inspiración: “[Dios] ciertamente dictará el fallo entre las naciones y enderezará los asuntos respecto a muchos pueblos.

Nabi Yesaya diilhami untuk menulis, ”[Allah] pasti akan melaksanakan penghakiman di antara bangsa-bangsa dan meluruskan perkara-perkara sehubungan dengan banyak suku bangsa.

Y él ciertamente dictará el fallo entre las naciones y enderezará los asuntos respecto a muchos pueblos.

Dan ia pasti akan melaksanakan penghakiman di antara bangsa-bangsa dan meluruskan perkara-perkara sehubungan dengan banyak suku bangsa.

Y sólo quiero la oportunidad de enderezar las cosas.

Dan aku hanya ingin melakukan suatu perubahan yang benar.

Deseaba enderezar su vida, pero no estaba seguro de cómo hacerlo.

Dia ingin mengubah hidupnya namun tidak yakin caranya.

necesitas enderezar tu vida!

Kau harus meluruskan hidupmu!

Vea si puede enderezar ese eje de transmisión.

Sampai ketemu jika kau bisa kemudikan lurus.

Toda mi vida han disciplinado tantos niños...... pero este profesor Gupta no pudo enderezar su propia hija

Sepanjang hidup saya sudah mendisiplinkan begitu banyak anak- anak...... tetapi Profesor Gupta ini tidak sanggup mengatur putrinya sendiri

¿Otra vez ayudándoles a enderezar la cuerda?

Kau membantu mereka menggantung orang lagi?

12 La palabra griega que se traduce “rectificar las cosas” significa “enderezar, reparar, restablecer o corregir”.

12 Kata Yunani yang diterjemahkan ”meluruskan perkara-perkara” berarti ”membuat jadi baik, mengoreksi, mengembalikan ke kondisi yang seharusnya dan yang benar”.

□ ¿Qué quería decir el mandato de ‘ir y enderezar los asuntos’ con Dios?

□ Apa yang dimaksud dengan perintah untuk ’membereskan perkara-perkara’ dengan Allah?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti enderezar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari enderezar