Prancis
Apa yang dimaksud dengan élire dalam Prancis?
Apa arti kata élire di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan élire di Prancis.
Kata élire dalam Prancis berarti memilih, sebut, pilih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata élire
memilihverb (Choisir entre plusieurs personnes ou plusieurs choses. (Sens général).) Le Conseil m'a simplement élu pour continuer sa paternelle tradition. Dewan hanya memilih saya untuk mengejar tradisi ayah. |
sebutverb Et pourtant, plusieurs élus européens ont demandé de les édulcorer encore davantage, la Hongrie suggérant même de les abandonner complètement. Namun sejumlah politisi Eropa menyerukan kebijakan yang lebih longgar, sementara Hongaria menyarankan agar standar tersebut dihapuskan seluruhnya. |
pilihverb Et vous ne serez jamais dans la même salle que le président élu. Dan kau takkan berada di ruangan yang sama dengan Presiden terpilih. |
Lihat contoh lainnya
C’est ainsi qu’en 1417 ce même concile put élire Martin V comme pape. Maka, pada tahun 1417 konsili itu berhasil memilih Martinus V sebagai paus baru. |
Cheville ouvrière de la sécurité nationale et pilier de sa direction, il fut ensuite un ardent bâtisseur de paix, entretenant une relation d’amour-haine avec une opinion israélienne qui a toujours refusé de l’élire au poste de Premier ministre mais l’admirait lorsqu’il n’avait pas ou ne recherchait pas le pouvoir proprement dit. Sebagai pilar kepemimpinan keamanan nasional Israel, Beliau kemudian menjadi sangat pro-perdamaian, yang mempunyai hubungan cinta dan benci dengan publik Israel yang terus menerus menolak memilih Beliau sebagai Perdana Menteri namun mengagumi Beliau ketika tidak mempunyai atau mencoba mempunyai kekuasaan. |
Il était alors en campagne pour se faire élire au Congrès. Or, malgré son emploi du temps chargé, nous étudiions tous les lundis après-midi. Pada waktu itu, ia sedang berkampanye untuk memperebutkan kursi di kongres Brasil, tetapi meskipun jadwalnya padat, kami belajar setiap hari Senin sore. |
Ce n'est pas le même pourcentage que le nombre de femmes que nous venons d'élire au Congrès, donc ça va. Tidak sebanyak persentase jumlah wanita yang kita pilih sebagai anggota DPR, jadi bagus. |
Normalement, on attend 15 jours pour élire un pape. Biasanya mereka menunggu 1 5 hari untuk memilih paus baru. |
Manifestant son désir de se soumettre à la volonté de Jéhovah, il proposait même humblement des hommes aptes à la fonction de membres du bureau exécutif pour le cas où les membres de l’association décideraient d’en élire de nouveaux. Dengan memperlihatkan keinginannya untuk tunduk kepada kehendak Yehuwa, ia bahkan dengan rendah hati mengusulkan pria-pria yang cocok andaikan para pemegang saham memutuskan untuk memilih pengurus-pengurus baru untuk Lembaga. |
Comment s'est-elle fait élire? Bagaimana dia bisa terpilih? |
Au lieu d’élire des anciens, chaque congrégation — toujours de façon démocratique — a choisi un comité de service* composé d’hommes spirituellement mûrs qui participaient activement au témoignage public. Sebaliknya daripada menerapkan prosedur pemungutan suara bagi para penatua, sidang-sidang—masih menggunakan metode demokratis—memilih panitia dinas* yang terdiri dari pria-pria matang yang secara aktif ikut serta dalam kesaksian umum. |
Toute ville doit élire un maire et six conseillers (pour Whitehorse), ou un maire et huit conseillers si cela est autorisé par arrêté, le tout pour un mandat de trois ans. Kota besar harus memilih seorang walikota dan enam kanselir (dalam kasus Whitehorse), atau seorang walikota dan delapan kanselir jika diotorisasikan oleh bylaw, untuk masa jabatan tiga tahun. |
Nous devons tout d'abord aborder deux choses simultanément: instruire les gens afin qu'ils comprennent les principes déterminants de notre gouvernement et élire des personnes qui les comprennent. Kita harus mulai dua hal bersamaan: mendidik masyarakat untuk memahami prinsip pendirian pemerintah kita, dan memilih kandidat yang mengerti publik. |
Trouvez qui Mary Sibley veut faire élire juge et je trouverai la prochaine sorcière. Cari tahu siapa pendukung hakim atas Mary Sibley agar kutahu penyihirnya. |
Cette vidéo va me faire élire. video itu aka membuat ku terpilih. |
Littéralement, le mot utilisé dans le texte grec de la Bible, à savoir khéïrotonéô, signifie “tendre, étendre, lever la main”, et, par extension, il pouvait signifier aussi “élire à main levée quelqu’un pour une fonction”. — Dictionnaire grec- français d’Anatole Bailly, 1950, p. Makna harfiah dari kata yang digunakan dalam teks Alkitab Yunani (khei·ro·to·neʹo) adalah ”mengulurkan, merentangkan, atau mengacungkan tangan”, dan, secara luas, itu juga dapat berarti ”mengangkat atau memilih untuk suatu kedudukan dengan cara mengacungkan tangan”.—A Greek and English Lexicon to the New Testament, oleh John Parkhurst, 1845, hlm. |
Par l’intermédiaire du périodique La Tour de Garde, les congrégations ont reçu l’instruction de ne plus élire les anciens et les diacres. Melalui majalah Watchtower, sidang-sidang diinstruksikan untuk menghentikan pemilihan penatua dan diaken. |
Comme le précisait le dépliant Organization Method (Méthode d’organisation), chaque congrégation devait élire un vice-directeur et un bibliothécaire (responsable du stock). Sebagaimana diuraikan dalam brosur Organization Method, setiap sidang harus memilih seorang asisten direktur dan seorang pemegang stok lektur. |
(Rires) Voudriez-vous vraiment élire un président dont le génome décèle une cardiomyopathie? (Suara tawa) Yakin Anda ingin memilih presiden yang genom-nya menunjukkan cardiomyopathy? |
Il citait à l’appui une liste de textes parallèles dressée par James Strong et Robert Young, montrant que la phrase “ils firent nommer des anciens” devait se traduire par “ils les firent élire anciens, à main levée*”. Konkordansi yang disusun oleh James Strong dan Robert Young disebutkan sebagai sumber bagi pandangan yang mengungkapkan bahwa pernyataan ”mereka telah mentahbiskan orang-orang itu sebagai penatua-penatua” (KJ) seharusnya diterjemahkan ”mereka telah memilih orang-orang itu sebagai penatua-penatua dengan cara mengacungkan tangan”. |
Personne ne se fait élire sans confiance. ou sans les bonnes personnes derrière lui. Tak seorang pun terpilih tanpa percaya diri atau orang yang tepat untuk mendukung dia. |
Rejoignez-nous et aidez l'Amérique... à élire un grand homme comme prochain président des États-Unis. Bergabunglah bersama kami dan membantu Amerika untuk memilih laki-laki hebat ini menjadi Presiden Amerika berikutnya |
Or, un jour, des abeilles sauvages vinrent élire domicile dans l’arbre. Tetapi mereka harus tetap menjauhkan diri dari suatu pohon yang berongga. |
13, 14. a) Pourquoi certains Témoins vont- ils élire domicile dans une autre ville, parfois à l’étranger, pour y accomplir leur ministère? 13, 14. (a) Mengapa beberapa Saksi pindah ke kota-kota lain, bahkan ke negeri-negeri lain, untuk melaksanakan pelayanan mereka? |
Le même jour s'éteignait Enrique Almaraz y Santos, l'archevêque de Tolède, laissant à un collège composé désormais de 60 cardinaux le soin d'élire un successeur au pape défunt. Namun, pada hari yang sama, Enrique Almaraz y Santos, Uskup Agung Toledo, wafat, meninggalkan 60 dewan kardinal untuk menentukan pengganti Paus Benediktus. |
Déjà, dans le numéro de septembre- octobre 1924, La Torre del Vigía avait abordé cette question: “Serait- il convenable d’élire comme ancien un frère qui n’est pas marié légalement avec sa compagne?” Kembali ke terbitan bulan September-Oktober 1924, La Torre del Vigía telah membahas pertanyaan, ”Apakah patut memilih sebagai penatua suatu Kelas seorang saudara yang belum menikah secara sah dengan pasangannya?” |
En 2 Corinthiens 5:8 Paul déclare: “Nous avons bon courage et nous aimons mieux nous trouver loin du corps et élire domicile auprès du Seigneur.” Di 2 Korintus 5:8, Paulus mengatakan, ”Namun kami penuh ketabahan dan malah sangat senang untuk absen dari tubuh dan untuk menjadikan tempat tinggal kami bersama Tuan.” |
La misère en contraint beaucoup à élire domicile dans des zones inondables, sismiques ou exposées aux coulées de boue. Kemiskinan telah memaksa banyak orang menempati daerah yang rawan banjir, longsor, dan gempa bumi. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti élire di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari élire
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.