Islandia
Apa yang dimaksud dengan dýrt dalam Islandia?
Apa arti kata dýrt di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dýrt di Islandia.
Kata dýrt dalam Islandia berarti mahal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dýrt
mahaladjective Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými. Karena memori komputer masih mahal pada waktu itu, para pemrogram mencari cara menghemat memori. |
Lihat contoh lainnya
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa. Jika Saudara memberikan kepada seorang teman sebuah arloji mahal, mobil, atau bahkan rumah, teman itu kemungkinan besar akan berterima kasih dan berbahagia, dan Saudara akan memperoleh sukacita dalam memberi. |
Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. Biaya pengobatan, sandang, sekolah, perawatan sehari-hari, dan bahkan pangan serta papan semuanya turut menyumbang pada gelombang tagihan setiap bulan yang mengakibatkan banyak orang-tua merasa kewalahan. |
Þetta er ekki dýrt. Ini tidaklah mahal. |
Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir. Ada yang mungkin menjawab, ’Terlalu makan waktu.’ Dan, mahal kalau Anda harus mencetak foto-foto. |
Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau. Jala mahal harganya dan perawatannya menuntut kerja keras, jadi para nelayan menggunakannya dengan berhati-hati. |
(Jakobsbréfið 2:23) Nei, en Jehóva sýnir öllum gæsku, jafnvel þó að það sé honum dýrt. (Yakobus 2:23) Tidak, tetapi Yehuwa dengan pengasih mengulurkan kebaikan kepada semua orang, sekalipun diri-Nya harus membuat pengorbanan yang sangat besar. |
Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa. Banyak anak muda kaget ketika sadar betapa mahalnya menghidupi diri sendiri. |
En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. Namun, biaya pengiriman lobster-lobster hidup sangat mahal sehingga lobster menjadi hidangan mewah yang bisa dinikmati hanya oleh orang kaya. |
MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á. KETERANGAN GAMBAR: Seorang saudara menolak desakan untuk membeli TV yang besar dan mahal, yang tidak dia butuhkan dan tidak mampu dia beli. |
Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau. Mereka menyukainya, namun mereka mengira rumah itu harganya lebih dari yang sanggup mereka beli. |
Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu. Misalnya, Kuo Ming dan kedua saudara perempuannya tinggal dengan ibu mereka di suatu daerah yang tidak mudah untuk mendapatkan rumah murah dan pekerjaan tetap. |
20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér. 20 Seorang sdri menikmati suatu pembicaraan yg menyenangkan dng seorang wanita lanjut usia dng menyebutkan betapa tinggi biaya hidup sekarang. |
Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými. Karena memori komputer masih mahal pada waktu itu, para pemrogram mencari cara menghemat memori. |
Skipið var vel útbúið og tiltölulega dýrt í smíðum, einkum var eikin dýr sem var smíðaefni skipsins. Pembangunan kapal ini akan memerlukan penggunaan banyak sumber, terutama kayu ek yang darinya kapal besar ini akan dibangun. |
Of dýrt og Jolly aftur hugsaði ég, stansa eitt augnablik til að horfa á víðtækri glampi úti á götu, og heyra hljóðin sem tinkling gleraugu innan. Terlalu mahal dan gembira, sekali lagi pikir saya, berhenti satu saat untuk menyaksikan silau luas di jalan, dan mendengar suara gelas berdenting dalam. |
HVERS vegna er gull svona dýrt? MENGAPA emas begitu mahal? |
Karen Turner er námsráðgjafi í framhaldsskóla og segir að núna sé „gífurlegur þrýstingur á ungt fólk að eignast eða vinna sér inn peninga vegna þess hversu dýrt það sé að reka bíl“. Penasihat sekolah menengah Karen Turner menjelaskan bahwa ”ada tekanan yang sangat besar pada kaum muda dewasa ini untuk memiliki atau mencari uang karena punya mobil itu mahal”. |
Bara helst til dýrt fyrir fokhelt. Terlihat sedikit mahal untuk fasilitas unik di bagian atas, itu saja. |
Vinnslu ferlið á þessum sellum er mjög dýrt og langt. Hanya saja perancangan obat yang bekerja pada tahap ini sangat mahal dan relatif lambat. |
(Jesaja 46:6) Dýrkendurnir leggja mikið fé í smíði guðdómsins, rétt eins og dýrt skurðgoð sé máttugra en skurðgoð úr tré. (Yesaya 46:6) Para penyembah berhala bersedia mengeluarkan banyak uang untuk membuat ilah mereka, seolah-olah berhala yang mahal mempunyai kuasa penyelamatan yang lebih besar daripada berhala kayu. |
Ég velti því fyrir mér hvernig hún hefði ráð á að fara í svona dýrt ferðalag þegar aðstæður hennar voru svona fábrotnar. Saya bertanya-tanya bagaimana dia dapat membiayai perjalanan yang mahal seperti itu ketika kondisi kehidupannya sedemikian kekurangan. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dýrt di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.