Apa yang dimaksud dengan desenlace dalam Spanyol?
Apa arti kata desenlace di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan desenlace di Spanyol.
Kata desenlace dalam Spanyol berarti hasil, akibat, kesudahan, keputusan, kesan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata desenlace
hasil(outcome) |
akibat(outcome) |
kesudahan(ending) |
keputusan(ending) |
kesan(outcome) |
Lihat contoh lainnya
13:1.) Así, en conformidad con una proclama del presidente de Estados Unidos, The Watch Tower instó a los Estudiantes de la Biblia a observar el 30 de mayo de 1918 como un día de oración y súplica por el desenlace de la guerra mundial. 13:1) Maka, sesuai dengan sebuah proklamasi dari Presiden Amerika Serikat, The Watch Tower mendesak Siswa-Siswa Alkitab untuk ikut serta dalam menghormati tanggal 30 Mei 1918, sebagai hari doa dan permohonan sehubungan dengan hasil perang dunia. |
¿Cuál fue el desenlace de la primera campaña de Nabucodonosor contra Jerusalén? Apa hasil dari kampanye militer pertama Nebukhadnezar terhadap Yerusalem? |
Observe el sorprendente desenlace de su visión: “En los días de aquellos [últimos] reyes [humanos,] el Dios del cielo establecerá un reino que nunca será reducido a ruinas. Perhatikan klimaks yang mendebarkan dalam penglihatan itu, ”Pada zaman raja-raja [manusia di zaman akhir] itu, Allah yang berkuasa atas surga akan mendirikan suatu kerajaan yang tidak akan pernah binasa. |
El desenlace de estas profecías fortalece nuestra fe en que Jehová es Aquel que cumple sus promesas, y nos muestra además cómo tratará a las naciones que persiguen a Sus siervos hoy día. Hal itu juga memperlihatkan bagaimana Yehuwa akan bertindak terhadap bangsa-bangsa yang menganiaya para penyembah-Nya dewasa ini. |
Pero la mayoría de las veces, los maravillosos mecanismos de emergencia —que la ciencia no puede explicar a plenitud— ayudan a impedir ese fatal desenlace. Tetapi sering kali, mekanisme-mekanisme darurat yang menakjubkan, yang tidak dapat dijelaskan sepenuhnya oleh ilmu pengetahuan, dapat membantu kita menghindari terjadinya hal itu. |
No había dudas en cuanto al desenlace final. Tidak ada ketidakpastian berkenaan dengan hasil akhir perkaranya. |
Como ni a mis padres ni a mí nos hablaron nunca de ese desenlace, no pensaba que acabaría así. Saya dan orang-tua saya tidak diberi tahu mengenai hal ini, jadi saya tidak khawatir mengenai penyakit ginjal. |
¿Cuál fue el desenlace? Bagaimana akhirnya? |
b) ¿De qué desenlace podemos estar seguros? (b) Akan hasil apa kita dapat yakin? |
18 Pablo no albergaba ninguna duda en cuanto al desenlace de su lucha personal contra las debilidades humanas. 18 Paulus tidak ragu-ragu akan hasil perjuangannya melawan kelemahan daging. |
Y comprendí, con mucha claridad, que traer mi propia experiencia de vida de haber trabajado con moribundos y capacitando acompañantes, que cualquier apego al desenlace distorsionaría profundamente nuestra propia capacidad de estar bien presentes en toda la catástrofe. Dan saya menyadari dengan jelas dalam membawa pengalaman hidup saya, bekerja bersama orang-orang sekarat dan melatih para perawat, bahwa keterikatan apapun pada hasil akan sangat mengganggu kemampuan saya sendiri untuk sepenuhnya hadir pada kemalangan itu seutuhnya. |
Marin relata el desenlace: “Me enseñaron que nuestra existencia es un don de nuestro Padre celestial y que no tenemos derecho a dañarla ni a tratar de ponerle fin. Marin menjelaskan hasilnya, ”Saya belajar dari mereka bahwa kehidupan adalah karunia dari Bapak surgawi kita dan bahwa kita tidak punya hak untuk mencelakakan diri sendiri atau dengan sengaja mengakhiri hidup kita. |
¿Cómo se volvió el curso de la II Guerra Mundial en contra del rey del norte, y cuál fue el desenlace? Bagaimana keadaannya berbalik melawan raja utara selama Perang Dunia II, dengan akibat apa? |
Pero qué orgullosos se habrían sentido si hubieran conocido el desenlace de aquellos sucesos. Namun, seandainya mereka mengetahui hasil akhirnya, mereka tentu akan merasa bangga! |
Estuve en el desenlace de Cyrillus Holdings... tres años de estudio del caso. Aku hampir menyelesaikan kasus Cyrillus Holdings yang sudah kukerjakan 3 tahun. |
Régis dice: “Este desenlace demuestra que Jehová bendijo los años de lucha, paciencia y aguante”. Régis berkata, ”Ini membuktikan bahwa Yehuwa memberkati tahun-tahun yang penuh perjuangan, kesabaran, dan ketekunan itu.” |
Un malentendido acaecido con anterioridad en la historia de Israel tuvo un desenlace bastante diferente. Dalam sejarah Israel jauh sebelumnya, ada kesalahpahaman yang diselesaikan dengan cara yang berbeda. |
Aquel desenlace no era inevitable. Hal ini tidak seharusnya terjadi. |
Con un desenlace. Pengakhiran. |
Este triste desenlace ilustra que el conocimiento vale de poco si no se usa bien. (1 Raja 11:1-8) Kesudahan Salomo memberikan gambaran bahwa pengetahuan akan kecil nilainya jika kita tidak menggunakannya dengan tepat. |
¿En qué orden general se sucederán los acontecimientos futuros, y a qué desenlace llevarán? Secara garis besar, bagaimana urutan peristiwa masa depan berlangsung, yang mengarah ke hasil akhir apa? |
38:21, 22). ¿Cuál será el desenlace de esta intervención divina? 38:21, 22) Bagaimana hasil akhir dari campur tangan Allah ini? |
15 La justicia de Jehová también exigía que la muerte de Jesús tuviera un desenlace feliz. 15 Keadilan Yehuwa juga menuntut agar kematian Yesus mendatangkan hasil yang membahagiakan. |
Saint Domingue (actualmente Haití), Guadalupe, Martinica y otras islas de las Indias Occidentales cambiaban de dueño según el desenlace de las batallas. Saint Domingue (Haiti), Guadeloupe, Martinik, dan pulau-pulau lainnya di Hindia Barat berganti pemilik menurut hasil pertempuran. |
Ese componente consiste en que no podemos aferrarnos al desenlace. Komponen itu adalah kita tidak dapat terikat pada hasil. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti desenlace di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari desenlace
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.