Apa yang dimaksud dengan dépaysement dalam Prancis?

Apa arti kata dépaysement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dépaysement di Prancis.

Kata dépaysement dalam Prancis berarti kegemaran, kesukaan, eskapisme, penghibur, kecondongan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dépaysement

kegemaran

kesukaan

eskapisme

penghibur

kecondongan

Lihat contoh lainnya

Ça dépayse ici, après la grande ville.

Suatu goncangan, pindah kemari dari kota besar.

Nul besoin pour les Parisiens de partir à l’autre bout de la terre pour se dépayser.

Saksi-Saksi di Paris tidak perlu pergi ke negeri-negeri yang jauh untuk menikmati keanekaragaman budaya.

“ L’entrée au sein de la société des galériens provoquait sans aucun doute un extraordinaire dépaysement, ainsi qu’un énorme choc psychologique et physique ”, lit- on dans Histoire des galères, bagnes et prisons.

”Sewaktu masuk ke kumpulan para pendayung kapal itu, pastilah mereka mengalami kebingungan ekstrem dan merasa sangat terguncang secara psikologi dan fisik,” kata seorang sejarawan.

En Australie, le dépaysement est garanti.

Para pengunjung Australia mendapati keadaannya sungguh berbeda di sana.

SELON le journaliste Lance Morrow, “ le but premier des vacances est d’offrir le dépaysement, une pause, un changement de rythme ”.

”TUJUAN yang paling jelas dari liburan adalah pergantian suasana secara kontras, selingan, perubahan rutinitas,” tulis jurnalis Lance Morrow.

Comme ça, nous ne serons pas dépaysés.

agar kita merasa di rumah saat sampai di Amerika.

La plupart d’entre nous à un moment ou à un autre se sont trouvés dans une situation nouvelle, où ils étaient dépaysés et éprouvaient un sentiment d’insécurité.

Kebanyakan dari kita pada satu atau lain saat pernah berada dalam situasi yang baru bagi kita, di mana kita merasa asing dan tidak aman.

Avec un tel nom, vous serez pas dépaysé.

Dengan nama seperti punyamu, kau akan merasa betah.

Débarquer au Malawi, surtout à l’époque, était un dépaysement énorme pour quelqu’un qui arrivait d’Europe ou d’Amérique du Nord.

Bagi orang-orang Eropa atau Amerika Utara, khususnya pada masa itu, datang ke Malawi dapat berarti mengubah gaya hidup secara drastis.

Un Français ne se serait pas senti dépaysé dans cette ville si pittoresque.

Penampilan kota itu bisa jadi membuat seorang Prancis merasa betah.

Les similitudes entre les carnavals et les orgies de l’Antiquité sont telles que l’adorateur de Bacchus qui ressusciterait au milieu d’une fête de carnaval ne serait nullement dépaysé.

Memang, persamaan antara karnaval-karnaval sekarang ini dengan pesta-pesta kuno itu begitu mencolok sehingga peserta pesta pora Bacchus pasti akan menyukainya seandainya dia hidup kembali di tengah-tengah pesta karnaval zaman modern.

En Australie, le dépaysement vient aussi de l’échelle des distances.

Ruang merupakan aspek kehidupan di benua bawah yang benar-benar berbeda.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dépaysement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.