Apa yang dimaksud dengan dénoncer dalam Prancis?
Apa arti kata dénoncer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dénoncer di Prancis.
Kata dénoncer dalam Prancis berarti mengadu, adu, aduh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dénoncer
mengaduverb (Traductions à classer) Vous semblez ennuyé par le sort d'un homme que vous avez dénoncé. Kau tampak begitu peduli dengan nasib seorang pria yang kau adukan sendiri ke pengadilan. |
aduverb (Traductions à classer) Vous semblez ennuyé par le sort d'un homme que vous avez dénoncé. Kau tampak begitu peduli dengan nasib seorang pria yang kau adukan sendiri ke pengadilan. |
aduhinterjection (Traductions à classer) |
Lihat contoh lainnya
Peu à peu, on se mit à torturer même les témoins, pour s’assurer qu’ils avaient bien dénoncé tous les hérétiques qu’ils connaissaient. Bahkan para saksi disiksa untuk memastikan bahwa mereka melaporkan semua orang bidah yang mereka tahu. |
Bien que la catastrophe ait été dénoncée dans quelques médias récemment, le bateau a commencé à couler il y a deux mois. Certains blogeurs malgaches le signalaient au début du mois de septembre. Peristiwa kapal karam terjadi sekitar dua bulan lalu dan telah disorot oleh para narablog lokal awal September, namun media lokal lalai menyoroti dan berita mengenainya baru muncul akhir-akhir ini. |
Je dois dénoncer les coupables, m'excuser auprès de l'école, et on sera pardonnés. Aku menyerahkan semua orang, meminta maaf kepada sekolah, dan semua akan diampuni. |
Les internautes peuvent agir au travers d'un procédé simple, et sûr, où il ne leur est pas demandé de s'identifier ou de donner les noms des fonctionnaires dénoncés dans leurs signalements. Warga juga dapat melakukan tindakan sederhana, mudah, dan jauh dari proses yang mengancam, di situs ini warga diperkenankan untuk menjaga anonimitas baik diri mereka maupun oknum-oknum yang terlibat dalam laporan mereka. |
12 Les déclarations prophétiques d’Amos ont dénoncé l’oppression, devenue courante dans le royaume d’Israël. 12 Dengan menyampaikan nubuat, Amos membeberkan penindasan yang sudah umum terjadi di kerajaan Israel. |
Dans plusieurs cas, des travailleuses domestiques ont dénoncé des sévices physiques ou sexuels et affirmé avoir été placées dans des situations de travail forcé, y compris de trafic de personnes. Di beberapa kasus, pekerja rumah tangga melaporkan kekerasan fisik atau seksual dan berada dalam situasi kerja paksa, termasuk perdagangan manusia. |
Mon père a très souvent contacté les journaux pour dénoncer ces coups, ces humiliations et l’adjonction de narcotiques dans notre nourriture. Berulang-kali Ayah menghubungi pihak surat kabar untuk melaporkan tentang pemukulan, penghinaan, dan pemasukan obat bius ke dalam makanan narapidana di rumah tahanan khusus. |
Les critiques ont dénoncé cette attitude comme un « signe de retard, d'extrémisme et de fanatisme ». Mereka menganggapnya sebagai "tanda-tanda kemunduran dan sikap ekstrim serta fanatik." |
Une partie de ces biens pouvait pourrir ou ‘ se miter ’, mais plus que son caractère périssable, c’est l’inutilité de la richesse que Jacques dénonce. (Yoel 2: 19; Matius 11:8) Beberapa di antara hal-hal ini dapat membusuk atau ”dimakan ngengat”, namun Yakobus menekankan kesia-siaan dari kekayaan, bukan sifatnya yang dapat musnah. |
Dois-je dénoncer mes complices, sauver mes fesses? Haruskah kutunjukkan buktinya, selamatkan diri? |
Je dénonce le pouvoir de l'image, et la façon dont on peut se laisser prendre parce que c'est notre culture. Untuk menulis buku tentang bagaimana godaan citra, Bagaimana mudahnya untuk tergoda dalam jalur tak berarti karena cara kebudayaan kita sekarang. |
La majorité des chefs religieux allemands n’ont jamais dénoncé les abominables pogroms qu’Hitler a perpétrés. Pembantaian terorganisasi yang penuh kebencian oleh Hitler tidak pernah dikutuk oleh kebanyakan pemimpin gereja Jerman. |
Je ne vais pas dénoncer Battousai! Aku takkan melibatkan Battousai! |
Tu vas me dénoncer? Kau memata-matiku? |
Vous êtes réputé pour dénoncer les hommes d'affaires corrompus. Mau jadi wartawan terkenal? |
Parfois aussi, la presse dénonce assez vigoureusement des actes d’intolérance religieuse. Dan kadang kala pers cukup blak-blakan dalam mengecam tindakan-tindakan agama yang tidak toleran. |
Peu après, Jéhovah a envoyé le prophète Nathân dénoncer le péché de David. Tidak lama kemudian, Yehuwa mengutus nabi-Nya Natan untuk menyingkapkan dosa Daud. |
Vous allez me dénoncer, Lizzy? Kau akan melaporkanku, Lizzy? |
Ne me dénonce pas. Jangan laporkan aku. |
Il n’a pas craint de dénoncer les faux enseignements des puissants chefs religieux, imbus de leur propre justice. Ia tanpa gentar menyingkapkan sikap sok adil-benar para pemimpin agama yang berkuasa dan ajaran palsu mereka. |
Wong m'a dénoncé? Wong mengadukanku? |
Dénonce-moi à Herzog, si tu veux. Jika kau mau, kau boleh adukan aku ke Herzog. |
15 Au VIIIe siècle avant notre ère, Ésaïe a dénoncé, en particulier, la mauvaise conduite des chefs spirituels de Juda. 15 Pada abad kedelapan S.M., Yesaya menyingkapkan haluan yang salah dari para pemimpin rohani di Yehuda khususnya. |
Tous ensemble, d'une seule voix, nous devons dénoncer et condamner ce djihad guerrier comme une construction du 7ème siècle, inapplicable à ce jour et à cette époque. Dengan satu suara, kita semua perlu mengecam dan mengutuk jihad bersenjata seperti konstruksi abad ketujuh, karena tidak bisa diterapkan pada masa dan era sekarang ini. |
Ça serais dommage que quelqu'un te dénonce. Malulah jika ada yang melaporkanmu. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dénoncer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari dénoncer
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.