Apa yang dimaksud dengan dar por hecho dalam Spanyol?
Apa arti kata dar por hecho di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dar por hecho di Spanyol.
Kata dar por hecho dalam Spanyol berarti mengira, menganggap, memisalkan, menyangka, mengandaikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata dar por hecho
mengira(take for granted) |
menganggap(take for granted) |
memisalkan(take for granted) |
menyangka(take for granted) |
mengandaikan(take for granted) |
Lihat contoh lainnya
Queremos un mundo en el que todos los niños, igual que Uds., puedan dar por hecho que nos hemos librado de la polio. Kami ingin sebuah dunia di mana semua anak, sama seperti Anda, dapat menerima begitu saja sebuah dunia yang bebas polio. |
No voy a dar excusas por lo que he hecho. Aku tidak akan membuat alasan untuk apa yang saya lakukan. |
De ningún modo quisiéramos dar a entender por nuestros hechos que consideramos el sacrificio de Jesús como de valor ordinario (Hebreos 10:29). Tentulah, kita tidak ingin menyiratkan melalui tindakan kita bahwa kita menganggap nilai korban Yesus biasa-biasa saja. —Ibrani 10:29. |
¿Por qué debemos dar atención todos al hecho de que imitamos a otras personas? Mengapa meniru orang lain seharusnya menjadi perhatian kita semua? |
Los ministros de tiempo completo no se excusan de tales obligaciones, y muchos han hecho esfuerzos extraordinarios por dar atención a sus padres. Pelayan-pelayan sepenuh waktu tidak memberikan dalih agar tidak melakukan kewajiban sedemikian, dan banyak yang telah mengerahkan usaha yang besar sekali untuk mengurus orangtua mereka. |
Por ejemplo, algunos cristianos del siglo primero podían dar testimonio de hechos históricos sobre Jesús —referentes a su vida, muerte y resurrección— por tener un conocimiento personal de ellos. Sebagai contoh, beberapa orang Kristen pada abad pertama dapat memberi kesaksian tentang fakta-fakta sejarah mengenai Yesus—tentang kehidupan, kematian, dan kebangkitannya—dari apa yang mereka ketahui secara langsung. (Kis. |
En el capítulo 17 aprendimos que al dar y al hacer cosas por los demás sentimos felicidad (Hechos 20:35). Kita telah belajar di Pasal 17 buku ini bahwa memberi dan melakukan sesuatu untuk menolong orang lain mendatangkan kebahagiaan. |
Fue un deleite oír lo que habían hecho estos hábiles evangelizadores para dar testimonio por las casas, calles y centros comerciales. (Roma 1:16) Hadirin senang mendengarkan caranya para rohaniwan kawakan ini memberikan kesaksian dari rumah ke rumah, di jalan, dan di pusat-pusat perbelanjaan. |
Si alguien recibe un privilegio de servicio que deseábamos, el amor nos hará compartir su alegría, apoyarle y dar gracias a Dios por el hecho de que se pueda utilizar a esa persona para beneficio de la congregación. Apabila ia menerima hak istimewa dinas yang kita inginkan, kasih akan membuat kita bersukacita bersamanya, memberinya dukungan dan berterima kasih kepada Allah bahwa ia dapat digunakan untuk menyejahterakan sidang. |
Algún día cada uno de nosotros tendrá que dar cuentas ante nuestro Salvador Jesucristo, por lo que hayamos hecho con Su nombre. Kelak kita masing-masing akan bertanggung jawab kepada Juruselamat Penebus kita, Yesus Kristus, untuk apa yang telah kita lakukan dengan nama-Nya. |
Nosotros, por nuestra parte, experimentaremos la dicha que produce el dar (Hechos 20:35). Kita pun akan merasakan sukacita karena sudah memberi. —Kisah 20:35. |
¿Implica el hecho de dar gratis que no reciben ninguna recompensa por sus esfuerzos? Apakah memberi secara cuma-cuma berarti bahwa mereka melakukan hal itu sepenuhnya tanpa upah atas upaya mereka? |
No podemos dar por hecho nada. Kita tidak bisa percaya begitu saja. |
No podía dar por hecho que las personas responderían al mensaje si continuaba predicándoles como siempre. Karena orang dan keadaan bisa berubah. |
Nunca hay que dar por hecho que nuestros hijos saben que les queremos.” Kita hendaknya tidak pernah berasumsi bahwa anak-anak kita tentunya tahu bahwa kita mengasihi mereka.” |
No pueden simplemente dar por hecho esta causa, la cual es la causa de Cristo. Anda sama sekali tidak dapat menyepelekan tujuan ini, yaitu tujuan Kristus. |
Una de las contribuciones de Cuvier a la comprensión del registro fósil fue dar por hecha la extinción. Salah satu kontribusi Cuvier terhadap pemahaman catatan fosil adalah menegaskan bahwa kepunahan merupakan fakta. |
Podemos dar por hecho... que el Estado de Texas se echará atrás. Jadi, kupikir, kita bisa berasumsi ditekan cukup kuat dari Negara Bagian Texas. |
Así como el presidente George Albert Smith tuvo que rendir cuentas ante su abuelo por lo que había hecho con su nombre, algún día cada uno de nosotros tendrá que dar cuentas ante nuestro Salvador, Jesucristo, por lo que hayamos hecho con Su nombre. Sama seperti Presiden George Albert Smith harus bertanggung jawab kepada kakeknya untuk apa yang telah dia lakukan dengan nama kakeknya, kelak kita masing-masing akan bertanggung jawab kepada Juruselamat Penebus kita, Yesus Kristus, untuk apa yang telah kita lakukan dengan nama-Nya. |
Han aprendido por experiencia que verdaderamente “hay más felicidad en dar que en recibir”. (Hechos 20:35.) Mereka telah belajar dari pengalaman, bahwa sesungguhnya ada ”lebih banyak kebahagiaan dalam memberi daripada dalam menerima”.—Kisah 20:35. |
Pero más se sorprenden por esta regla general que Jesús pasa a dar: “Más fácil es, de hecho, que un camello pase por el ojo de una aguja de coser que el que un rico entre en el reino de Dios”. Tetapi mereka lebih heran lagi ketika ia selanjutnya menyatakan aturan umum: ”Lebih mudah seekor unta melewati lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah.” |
Pero más se sorprenden por esta regla general que Jesús pasa a dar: “Más fácil es, de hecho, que un camello pase por el ojo de una aguja de coser que el que un rico entre en el reino de Dios”. Namun mereka lebih heran lagi ketika ia selanjutnya menyatakan aturan umum, ”Lebih mudah seekor unta melewati lobang jarum dari pada seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah.” |
Hemos hecho este experimento por 15 años, y vemos las estrellas dar toda la vuelta. Kami telah melakukan eksperimen ini selama 15 tahun, dan kami melihat bintang- bintang itu berkeliling. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dar por hecho di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari dar por hecho
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.