Yunani
Apa yang dimaksud dengan δαπάνες dalam Yunani?
Apa arti kata δαπάνες di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan δαπάνες di Yunani.
Kata δαπάνες dalam Yunani berarti belanja, biaya, perbelanjaan, kos, pengeluaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata δαπάνες
belanja(spending) |
biaya(spending) |
perbelanjaan(spending) |
kos
|
pengeluaran(expenditure) |
Lihat contoh lainnya
«Η εμπειρία που ζει κάποιος όταν έρχεται εδώ και δαπανά χρόνο δίνοντας προσοχή στη διδασκαλία τον κάνει ταπεινό», είπε ο αδελφός Σουίνγκλ, προσθέτοντας: «Φεύγετε από εδώ πολύ καλύτερα εξαρτισμένοι για να μεγαλύνετε τον Ιεχωβά». ”Kesahajaan dipertunjukkan dengan datang ke sini dan menggunakan waktu untuk mendengarkan pengajaran,” kata Saudara Swingle sambil menambahkan, ”Sewaktu saudara meninggalkan tempat ini, saudara telah diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengagungkan Yehuwa.” |
Όσοι δεν είναι σε θέση να υπηρετήσουν ως βοηθητικοί σκαπανείς διευθετούν συχνά να δαπανούν περισσότερο χρόνο στο έργο κηρύγματος ως ευαγγελιζόμενοι. Mereka yg tidak dapat melayani sbg perintis ekstra secara berkala telah mengatur untuk menggunakan lebih banyak waktu dlm pekerjaan pengabaran sbg penyiar sidang. |
Αλλά οι ηλικιωμένοι είναι ενήλικοι με σοφία και πείρα μιας ολόκληρης ζωής, μιας ζωής που δαπάνησαν φροντίζοντας τον εαυτό τους και παίρνοντας τις δικές τους αποφάσεις. Tetapi orang-orang yang lanjut usia adalah orang-orang dewasa yang memiliki hikmat dan pengalaman yang terkumpul seumur hidup mereka, yang telah mengurus diri dan mengambil keputusan-keputusan sendiri seumur hidup mereka. |
Απαιτείται καλός προγραμματισμός και προσπάθεια για να επιτελέσουμε το περισσότερο δυνατόν στη διάρκεια του χρόνου που δαπανούμε στην υπηρεσία αγρού. Perencanaan serta upaya yg baik dibutuhkan untuk mencapai yg terbaik sewaktu kita berada dlm dinas pengabaran. |
Πρέπει να έχουμε ήδη συνυπολογίσει τέτοιες προκλήσεις στη δαπάνη που συνεπάγεται το να είναι κάποιος μαθητής του Χριστού, γνωρίζοντας ότι η ανταμοιβή —η σωτηρία από την αμαρτία και το θάνατο— αξίζει πολύ περισσότερο από οτιδήποτε μπορεί να μας προσφέρει το παρόν σύστημα. Kita mesti sudah menghitung tantangan-tantangan semacam itu sebagai biaya menjadi murid Kristus, mengetahui bahwa pahalanya —yakni keselamatan dari dosa dan kematian— jauh lebih bernilai daripada apa pun yang ditawarkan sistem sekarang ini kepada kita. |
Το ότι άφησαν κληρονομημένες περιουσίες και μετακόμισαν στην Ιερουσαλήμ αυτό οδήγησε σε κάποια δαπάνη και σε ορισμένα μειονεκτήματα. Meninggalkan harta warisan dan pindah ke Yerusalem berarti biaya dan kerugian tertentu. |
Κατά μέσο όρο, κάθε καπνιστής «ξοδεύει διπλάσια και πλέον χρήματα για τσιγάρα σε σύγκριση με τις κατά κεφαλήν δαπάνες για ρουχισμό, στέγαση, υγεία και εκπαίδευση μαζί». Pada umumnya, setiap perokok ”membelanjakan lebih dari dua kali anggaran per kapita gabungan untuk pakaian, perumahan, kesehatan dan pendidikan untuk membeli rokok”. |
9 Αν αναλύσουμε τα επουσιώδη πράγματα που κάνουμε κάθε μέρα, τι θα διαπιστώσουμε σχετικά με το πώς δαπανούμε πολύ από τον ελεύθερο χρόνο μας; 9 Jika kita menganalisa kegiatan kita yang tidak penting setiap hari, apa yang kita dapati sehubungan dengan cara kita menggunakan sebagian besar waktu senggang kita? |
Πέρσι, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δαπάνησαν 1.150.353.444 ώρες μιλώντας στους ανθρώπους για τη Βασιλεία του Θεού Tahun lalu, Saksi-Saksi Yehuwa menggunakan 1.150.353.444 jam untuk berbicara kepada orang-orang tentang Kerajaan Allah |
+ 15 Εγώ δε με μεγάλη ευχαρίστηση θα δαπανήσω και θα δαπανηθώ εντελώς για τις ψυχές σας. + 15 Mengenai aku, dengan senang hati aku mau menggunakan segala yang kumiliki dan aku mau digunakan sepenuhnya bagi jiwa-jiwamu. |
Υπολογίστε τη Δαπάνη Hitung Biayanya |
Συγκρίνετέ το αυτό, λένε, με τα ποσά που όπως υπολογίζεται δαπανούνται ήδη κάθε χρόνο στα ακόλουθα: γκολφ, 40 δισεκατομμύρια δολάρια· μπίρα και κρασί, 245 δισεκατομμύρια δολάρια· τσιγάρα, 400 δισεκατομμύρια δολάρια· στρατός, 800 δισεκατομμύρια δολάρια. Bandingkan angka itu, kata mereka, dengan perkiraan jumlah uang yang telah dibelanjakan setiap tahun untuk hal-hal berikut: golf, 40 miliar dolar AS; bir dan minuman keras, 245 miliar dolar AS; rokok, 400 miliar dolar AS; militer, 800 miliar dolar AS. |
Πολλοί λένε ότι η ευκαιρία που τους δίνεται να χαλαρώνουν στη διάρκεια του μεσημεριανού διαλείμματος και να δαπανούν επιπρόσθετο χρόνο με τους αδελφούς και τις αδελφές τους είναι κάτι το απολαυστικό. Banyak yg mengatakan bahwa mereka menikmati kesempatan untuk beristirahat siang dan bergaul bersama saudara-saudari mereka. |
Να τονίσετε πώς διαλύονται οι σύγχρονες οικογένειες επειδή δαπανούν λίγο χρόνο μαζί και δεν έχουν σχεδόν τίποτε κοινό. Perlihatkan bagaimana keluarga-keluarga modern berantakan krn mereka menggunakan sedikit waktu bersama-sama dan hampir tidak memiliki minat yg sama. |
Εντούτοις, με τη χρήση μεγεθυντικού φακού και των εντύπων με μεγάλα γράμματα, μπορούσα να δαπανώ τρεις με πέντε ώρες τη μέρα στη μελέτη χρησιμοποιώντας την περιορισμένη όραση που μου είχε απομείνει στο ένα μάτι. Namun, dengan memakai kaca pembesar dan lektur bertulisan besar, saya dapat belajar selama tiga sampai empat jam sehari dengan menggunakan penglihatan saya yang tinggal sedikit pada mata saya yang satunya. |
Η συγγραφέας Ρουθ Μπελ παρατηρεί ότι «κάπου κάπου το άτομο θα δαπανάει σχεδόν όλη τη μέρα και τη νύχτα πλάθοντας φαντασιώσεις. Penulis Ruth Bell mengamati bahwa ”kadang-kadang seseorang akan mendapati dirinya menghabiskan hampir sepanjang hari dalam khayalan. |
Ρωτήστε τον εαυτό σας: “Μήπως δαπανώ τόσο πολύ χρόνο στην ψυχαγωγία ώστε μου μένει λίγος χρόνος για πνευματικές δραστηριότητες;” Cobalah renungkan, ’Apakah waktu yang saya habiskan untuk bersantai begitu banyak sampai-sampai waktu untuk kegiatan rohani tinggal sedikit?’ |
Ο Σόλομον ήταν πνευματικός άνθρωπος και είχε δαπανήσει πολλές ώρες σε προσευχή, επιζητώντας τη συγχώρηση των αμαρτιών του και παρακαλώντας τον Επουράνιο Πατέρα να τον οδηγήσει στην αλήθεια. Solomon adalah seorang yang rohani dan telah meluangkan waktu berjam-jam dalam doa, mencari pengampunan atas dosa-dosanya serta memohon kepada Bapa Surgawi agar menuntunnya kepada kebenaran. |
Έτσι, οποιοσδήποτε σκοπεύει να προβεί σε μια τόσο δραστική ενέργεια θα ήταν συνετό να ακολουθήσει πρώτα τη συμβουλή του Ιησού: ‘Λογάριασε τη δαπάνη’. Maka siapa pun yang berniat mengambil tindakan yang drastis itu, akan bijaksana untuk terlebih dahulu mengindahkan nasihat Yesus, ’Hitunglah biayanya.’ |
Υπολόγισε τη Δαπάνη Menghitung Biayanya |
Το 1983 ο συνολικός χρόνος που δαπανήθηκε σ’ όλο τον κόσμο για τη διακήρυξη της Βασιλείας έφτασε στα 436.720.991 ώρες, μια θαυμαστή αύξηση 13 τα εκατό! Pada tahun 1983 jumlah waktu yang digunakan di seluruh dunia dalam memberitakan Kerajaan bertambah menjadi 436.720.991 jam, suatu pertambahan 13,5 persen yang menyolok! |
Το ένα τέταρτο των Μαρτύρων σε αυτή τη χώρα συμμετέχουν σε κάποια μορφή της υπηρεσίας σκαπανέα, ενώ οι υπόλοιποι ζηλωτές Μάρτυρες δαπανούν κατά μέσο όρο 20 ώρες κάθε μήνα στη διακονία Seperempat dari jumlah Saksi di negeri itu menikmati salah satu corak dinas perintis, dan Saksi-Saksi lainnya yang bersemangat berdinas rata-rata 20 jam setiap bulan |
Γιατί είναι σημαντικό να είμαστε πειθαρχημένοι στον τρόπο που δαπανούμε χρήματα; Mengapa penting untuk disiplin dalam cara membelanjakan uang? |
Οι οικογένειες μπορούν να νιώσουν πραγματική χαρά δαπανώντας κατά καιρούς όλοι μαζί μια ολόκληρη ημέρα στη διακονία. Keluarga-keluarga dapat menikmati sukacita yg nyata dlm pelayanan bersama-sama sepanjang hari. |
Αυτό συνήθως σημαίνει να αλλάζει τις προτεραιότητες όσον αφορά τις δαπάνες—για παράδειγμα, να βάζει στην άκρη χρήματα πρώτα για το ενοίκιο και τη θέρμανση, κατόπιν για την αγορά τροφίμων και κατόπιν για να ξεπληρώνει δάνεια. Hal ini biasanya berarti mengubah prioritas perbelanjaan —misalnya, menyisihkan dahulu uang untuk rekening rumah dan pemanas, kemudian untuk membeli makanan, dan kemudian untuk melunasi pinjaman. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti δαπάνες di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.