Apa yang dimaksud dengan copioso dalam Spanyol?

Apa arti kata copioso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan copioso di Spanyol.

Kata copioso dalam Spanyol berarti banyak, kaya, murah, berlimpah-limpah, cukup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata copioso

banyak

(generous)

kaya

(unstinting)

murah

(generous)

berlimpah-limpah

(generous)

cukup

(rich)

Lihat contoh lainnya

Esta situación provocó copiosos sudores, de forma que el aire no tardó en hacerse irrespirable por las miasmas y desencadenó una enfermedad entre los esclavos, muchos de los cuales murieron [...].

Hal ini menyebabkan keringat mengucur deras, sehingga udara benar-benar tidak cocok untuk bernapas karena berbagai bau yang menjijikkan, dan menimbulkan penyakit di antara para budak, yang banyak dari mereka mati . . .

Durante el pasado año de servicio, copiosas bendiciones procedieron de la generosa mano de Jehová, bendiciones por las que todos tenemos motivo para dar gracias.

Selama tahun dinas yang lalu, sungguh limpah persediaan dari tangan Yehuwa yang murah hati yang memberi kita semua, alasan untuk mengucap syukur.

Gracias a las copiosas lluvias y a la fertilidad del suelo, de origen volcánico, produce una vegetación exuberante, entre la que cabe destacar arbustos productores de bayas, hierba de la altura de un hombre y preciosas flores silvestres, como la filipéndula autóctona.

Curah hujan yang tinggi membuat tanah vulkanis Kamchatka menghasilkan tanaman yang subur, termasuk semak beri, lalang setinggi manusia, bunga-bunga liar yang luar biasa indah, seperti bunga mawar yang terkenal sebagai ratunya padang rumput.

Entre sus rasgos distintivos están los copiosos mechones de pelo de sus mejillas, que lo diferencian claramente de otras especies de felinos.

Salah satu corak khasnya adalah bulu pipi yang mencolok yang membuatnya sangat berbeda dengan bulu pada kebanyakan spesies kucing.

Sí, cuando las lluvias son copiosas este desierto puede florecer.

Ya, bila ada banyak air, akan ada tumbuh-tumbuhan di padang gurun ini.

Barnes: “Desde las guerras de la Revolución Francesa [...] ha ido en aumento un tipo de propaganda copiosa e impositiva a fin de proteger la guerra contra el desacuerdo popular, la oposición y el análisis objetivo de los hechos”.

Barnes menulis, ”Sejak perang-perang dari Revolusi Prancis . . . propaganda yang berlebih-lebihan dan bersifat memaksa [telah] diteruskan dan ditingkatkan secara besar-besaran untuk melindungi perjuangan melawan perbedaan pendapat populer, oposisi, dan analisa atas masalah-masalah berdasarkan fakta.”

Además, esta recompensaba a sus dueños con copiosas cosechas de nutritivo fruto.

Selain itu, pohon ara mengupahi pemiliknya dengan buah yang berlimpah dan bergizi.

(Os 6:3.) Las instrucciones de Dios “[gotearían] como la lluvia” y sus dichos, “como suaves lluvias sobre la hierba y como copiosos chaparrones sobre la vegetación”.

(Hos 6:3) Pengajaran-pengajaran Allah akan ”menetes bagaikan hujan” dan perkataan-perkataan-Nya seperti ”hujan rintik-rintik ke atas rumput dan bagaikan hujan lebat ke atas tumbuh-tumbuhan”.

cual llover copioso la verdad será.’

KebenaranKu bagi hujan turun.

El Rey Jesucristo será una refrescante fuente de alivio para la humanidad, “como la lluvia sobre la hierba cortada, como chaparrones copiosos que mojan la tierra”.

Raja Yesus Kristus akan terbukti menyegarkan, ’seperti hujan ke atas rumput yang dipotong dan hujan lebat yang membasahi bumi’.

En su canción de despedida al pueblo de Dios, Moisés escribió: “Goteará como la lluvia mi instrucción, destilará como el rocío mi dicho, como suaves lluvias sobre la hierba y como copiosos chaparrones sobre la vegetación”.

Dalam nyanyian perpisahannya dengan umat Allah, Musa menulis, ”Mudah-mudahan pengajaranku menitik laksana hujan, perkataanku menetes laksana embun, laksana hujan renai ke atas tunas muda, dan laksana dirus hujan ke atas tumbuh-tumbuhan.”

Tras una copiosa, aunque inferior, comida, los clientes y los libertos se dirigen con paso lento a las ahora templadas termas antes de regresar a sus apartamentos.

Para klien dan budak bebas, setelah menghabiskan banyak makanan -- meskipun bermutu rendah -- bergerak ke pemandian yang sudah suam-suam kuku sebelum kembali ke apartemen mereka.

Sin duda, Papías tenía acceso a un copioso conocimiento espiritual.

Tidak diragukan, suatu kekayaan berupa pengetahuan rohani tersedia bagi Papias.

8:9) En contraste, la soberanía de Jehová por medio de su Mesías se describe poéticamente de esta manera: “Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada, como chaparrones copiosos que mojan la tierra.

8:9) Sebaliknya, kedaulatan Yehuwa melalui MesiasNya dilukiskan dengan syair yang indah sebagai berikut: ”Kiranya ia seperti hujan yang turun ke atas padang rumput, seperti dirus hujan yang menggenangi bumi!

La Alta Galilea es una región aislada y barrida por el viento, y la lluvia allí es copiosa.

Galilea Atas merupakan daerah terpencil dan banyak hembusan angin, serta hujan lebat.

13: 24, 25.) Además de ser una región montañosa que alcanza 1.000 metros (3.300 pies) de altura, regada por buenas lluvias en el invierno y copiosos rocíos en el verano, también era una buena zona ganadera y era especialmente célebre por su bálsamo.

13:24, 25) Ini adalah daerah pegunungan yang mencapai ketinggian 1.000 meter, diairi oleh hujan yang baik pada musim dingin dan banyak embun pada musim panas, maka tanah ini baik juga untuk peternakan dan terkenal akan balsamnya.

El suelo fértil y las lluvias copiosas propician la siembra de café, té y algodón.

Tanah yang subur dan tingginya curah hujan membuat Uganda ideal untuk bertanam kopi, teh, dan kapas.

Imitar el método de preparación que siguió Jehová con Jesús traerá copiosas bendiciones a muchas personas.

Mengikuti teladan Yehuwa dalam cara-Nya melatih Yesus akan menghasilkan berkat yang limpah bagi banyak orang.

Pocos, en proporción, pueblan las zonas tropicales de África y Sudamérica donde las lluvias son copiosas.

Sebagai contoh, relatif sedikit orang yang tinggal di daerah tropis Afrika dan Amerika Selatan yang curah hujannya banyak.

El profeta Miqueas escribió: “Los restantes de Jacob tienen que llegar a ser en medio de muchos pueblos como rocío de Jehová, como chaparrones copiosos sobre vegetación, que no espera en el hombre ni aguarda a los hijos del hombre terrestre” (Miqueas 5:7).

Nabi Mikha menulis, ”Orang-orang yang tersisa dari Yakub akan ada di tengah-tengah banyak suku bangsa seperti embun dari Yehuwa, seperti hujan lebat ke atas tumbuh-tumbuhan, yang tidak mengharapkan manusia atau menanti-nantikan putra-putra manusia.”

Jehová es alabado como la Fuente de cosechas abundantes, chaparrones copiosos, pastos exuberantes y ganado fecundo.

Yehuwa dipuji sebagai Sumber dari panen yang limpah, banyak hujan, padang rumput yang subur, dan banyak sekali ternak.

Hay un empapamiento de sus surcos, un allanamiento de sus terrones; con chaparrones copiosos la ablandas; bendices sus mismísimos brotes. [...]

Alur-alurnya disirami, gumpalan-gumpalannya diratakan; dengan hujan lebat engkau membuatnya lembek; engkau memberkati tunas-tunasnya. . . .

Muchos de los que estuvieron presentes en esas reuniones me dieron testimonio de que los cielos se abrieron permitiendo que cayeran tan copiosas lluvias que la gente luego le pidió al Señor que parara de llover.

Saya bersaksi kepada orang-orang yang hadir di pertemuan itu bahwa langit akan terbuka dan hujan akan turun dengan deras sehingga orang-orang akan memohon kepada Tuhan untuk menghentikannya.

Mucha gente malvada no tiene problemas de salud que le impida disfrutar de sus copiosos manjares.

Banyak orang yang jahat tidak memiliki problem kesehatan yang menghalangi mereka menikmati persediaan makanan mereka yang berlimpah.

En efecto, algunos adversarios se verán obligados a postrarse y llamar a la “mujer” al ver el copioso aumento y la superioridad del modo de vivir de que disfruta el pueblo de Dios gracias a Su bendición.

(Yesaya 60:14) Ya, karena melihat pertambahan yang limpah dan jalan hidup yang lebih unggul sebagai berkat Yehuwa bagi umat-Nya, beberapa penentang terpaksa membungkuk dan memanggil ”wanita” itu dengan lantang.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti copioso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.