Apa yang dimaksud dengan contraindre dalam Prancis?
Apa arti kata contraindre di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contraindre di Prancis.
Kata contraindre dalam Prancis berarti memaksa, terpaksa, menekan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata contraindre
memaksaverb Parce qu'ils ont menacé ta vie me contraignant au silence. Karena mereka mengancam keselamatan hidupmu, memaksaku untuk diam. |
terpaksaverb Un amour sincère est un amour sans contrainte. Cinta yang tulus adalah cinta yang tanpa paksaan. |
menekanverb |
Lihat contoh lainnya
L’amour parfait du Christ l’emporte sur la tentation de nuire, de contraindre, de harceler ou d’opprimer. Kasih Kristus yang sempurna mengurangi godaan untuk menyakiti, mengintimidasi, merisak, atau menindas. |
Je ne pouvais pas te contraindre à l'époque. Saat itu aku tidak menghipnotismu. |
La cour s’est prononcée en sa faveur, expliquant qu’elle ne pouvait contraindre Violette à suivre des coutumes et des traditions contraires à ses croyances. Pengadilan memihak ia, dengan mengatakan bahwa pengadilan tidak dapat memaksanya untuk mengikuti kebiasaan dan tradisi setempat yang bertentangan dengan kepercayaannya. |
Il y a une action qui peut me contraindre à engager certaines personnes pour chercher ton fils. Kau melarangku menyewa orang untuk mencari anakmu itu. |
Et tu ne pourra même plus contraindre quelqu'un pour qu'il soit ton ami. dan kau takkan bisa meng-compell seseorang untuk menjadi temanmu. |
Nous devons contraindre le revenu, les revenus de la culture en bonus au sommet. Kita harus membatasi pendapatan, budaya pemberian bonus pada tingkatan atas. |
Tu as été créé par le sort originel, ce qui veut dire que tu peux contraindre d'autres vampires. Kau diciptakan dengan mantra vampire original, yang berarti kau bisa menghipnotis vampire lain. |
Si le test est positif, la personne infectée ne devrait pas chercher à contraindre un éventuel conjoint à poursuivre les fréquentations si celui-ci désire y mettre fin. Jika tes tersebut ternyata positif, orang yang memiliki penyakit itu tidak boleh menekan kekasihnya untuk meneruskan hubungan apabila dia ingin memutuskannya. |
Le but était d’immobiliser l’adversaire au sol et de le contraindre à l’abandon. Tujuannya adalah untuk melumpuhkan lawan ke tanah dan memaksanya menyerah. |
Tu essayes de me contraindre? Kau cuba memukau aku? |
Non. Il n’est pas nécessaire de contraindre ou de soudoyer les véritables chrétiens en leur faisant miroiter une récompense pour qu’ils fassent des offrandes. Tidak, umat Kristiani yang sejati tidak perlu dipaksa atau disuap untuk memberi dengan menyodorkan hadiah-hadiah di hadapan mereka. |
Des chefs de travail forcé étaient établis sur les Israélites en Égypte “ afin de les opprimer quand ils portaient leurs fardeaux ” et de les contraindre à porter et à employer des matériaux de construction comme le mortier d’argile et les briques (Ex 1:11-14 ; 2:11). Di Mesir, para kepala kerja paksa ditugasi untuk mengawasi orang-orang Israel ”dengan maksud menindas mereka sewaktu menanggung beban pekerjaan mereka” dan memaksa mereka membawa adukan tanah liat dan batu-batu bata dan bekerja menggunakan bahan-bahan bangunan tersebut. |
Il a dû me contraindre. dia pasti meng-compell-ku. |
En 1978, des milliers de réfugiés rohingyas ont succombé à la faim après la décision des autorités bangladaises de réduire les rations alimentaires dans les camps pour les contraindre au retour. Pada 1978, ribuan pengungsi Rohingya mati kelaparan setelah pihak berwenang Bangladesh mengurangi jatah di kamp untuk memaksa pengungsi kembali. |
C’est Satan qui ne recule devant rien pour contraindre les humains à faire ce qu’il désire ou pour les y entraîner par la ruse. Setan-lah yang nekat melakukan apa saja untuk menekan atau memikat orang-orang agar melakukan kehendaknya. |
Ensuite, il a ouvert les Doctrine et Alliances et m’a fait lire « Car voici, il n’est pas convenable que je commande en tout, car celui qu’il faut contraindre en tout est un serviteur paresseux et sans sagesse ; c’est pourquoi il ne reçoit pas de récompense » (D&A 58:26 ; italiques ajoutés). Lalu dia membuka Ajaran dan Perjanjian serta meminta saya membaca, “Karena lihatlah, tidaklah patut bahwa Aku harus memerintah dalam segala hal, karena dia yang dipaksa dalam segala hal, orang itu lamban dan bukan hamba yang bijaksana; oleh karena itu dia tidak akan menerima upah” (A&P 58:26; penekanan ditambahkan). |
J'ai besoin d'une motion pour écarter, contraindre, grève, et changement de lieu. Saya perlu gerakan untuk memberhentikan, memaksa, pemogokan, dan perubahan tempat. |
Nous étions chez lui, quand un prêtre est entré pour le contraindre de nous faire partir. Sewaktu kami berkunjung, seorang pastor masuk dan menuntut agar Christopher menyuruh kami pergi. |
LES nations sont enfin parvenues au temps où elles vont contraindre le Dieu Tout-Puissant à achever en apothéose le “livre des guerres de Jéhovah”. BANGSA-BANGSA kini akhirnya sampai kepada waktu manakala mereka memaksa Allah Yang Mahakuasa untuk menulis bagian penutup dari ”kitab peperangan [Yehuwa]”. |
Donc, que ferez- vous si vos camarades se mettent à parler de sexe en votre présence ou s’ils essaient de vous contraindre à vous joindre à eux dans leur conduite immorale ? Jadi, apa yang dapat kamu lakukan jika teman-temanmu mulai berbicara soal seks di depanmu atau memaksamu ikut bertindak amoral? |
L'historien Malik écrivit que « tant que Jinnah était en vie, il pouvait persuader et même contraindre les chefs régionaux à faire des concessions les uns envers les autres mais après sa mort, le manque de consensus sur la répartition du pouvoir politique et des ressources économiques entraîna souvent des controverses ». Malik menyatakan, "Sepanjang hidup Jinnah, ia dapat membujuk dan bahkan mendesak para pemimpin regional untuk melakukan akomodasi menguntungkan yang lebih besar, namun setelah ia meninggal, kurangnya konsensus atas distribusi kekuasaan politik dan sumber daya ekonomi seringkali berujung kontroversial." |
Fondamentalement, la magie a pour objet de dominer les forces naturelles ou surnaturelles, ou de les contraindre à obéir à l’homme. Dalam pengertiannya yang paling mendasar, ilmu gaib adalah suatu upaya untuk mengendalikan atau memaksa kekuatan alam atau kekuatan adimanusiawi agar melakukan perintah-perintah manusia. |
Le refus de la Chine de reconnaître l'impact de ses investissements pourrait contraindre les pays sud-asiatiques à se mettre en quête de nouveaux financements. Kegagalan Cina untuk melihat dampak investasi mereka bisa jadi akan menyebabkan negara-negara Asia Tenggara untuk mencari investor lainnya. |
Certains employeurs ont refusé de verser les salaires, de rendre les passeports ou de donner leur assentiment à un « permis de sortie », afin de contraindre les travailleurs à continuer à travailler contre leur volonté. Para majikan tidak mau bayar gaji, mengembalikan paspor, atau memberi persetujuan "izin keluar" guna merinci pekerjaan para pekerja secara suka rela. |
Contraindre, contrainte Desak, Desakan |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contraindre di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari contraindre
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.