Apa yang dimaksud dengan congoja dalam Spanyol?

Apa arti kata congoja di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan congoja di Spanyol.

Kata congoja dalam Spanyol berarti kepedihan, dukacita, kesedihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata congoja

kepedihan

noun

dukacita

noun

kesedihan

noun

Su muerte, ocurrida en el año 36 de nuestra era, causó gran congoja entre aquellas viudas.

Kematiannya pada tahun 36 M membuat para janda itu sangat sedih.

Lihat contoh lainnya

¿Tienen ustedes problemas, inquietudes y congojas?

Apakah Anda memiliki masalah dan kecemasan serta kekhawatiran?

A pesar de la congoja que nos causó su muerte, nuestra determinación de seguir activos en la predicación y confiar totalmente en Jehová se fortaleció aún más.

Meskipun mengalami dukacita yang ditimbulkan oleh kematiannya, tekad kami untuk tetap aktif dalam pekerjaan pemberitaan dan untuk percaya sepenuhnya kepada Yehuwa justru menguatkan kami.

La apacibilidad que pertenece a la sabiduría impediría que conjeturara y tal vez diera una respuesta incorrecta que después pudiera causar congoja.

Kelemahlembutan yang berasal dari hikmat akan menjaga agar ia tidak menebak-nebak dan kemungkinan memberikan jawaban yang salah yang di kemudian hari dapat menimbulkan kesulitan.

Todos podemos aprender mucho de nuestros primeros antepasados pioneros, quienes enfrentaron dificultades y congojas con firme valor y una fe inquebrantable en un Dios viviente.

Kita masing-masing dapat belajar banyak dari leluhur pionir terdahulu kita, yang pergumulan dan kepedihan hatinya dihadapi dengan keberanian yang teguh dan iman yang bertahan kepada Allah yang hidup.

7 Es una obligación imperiosa que tenemos para con Dios y los ángeles, ante quienes nos presentaremos, así como para con nosotros mismos, nuestras esposas e hijos que han sido agobiados por la angustia, tristeza y congoja, bajo la mano más detestable del homicidio, la tiranía y la opresión, apoyados, incitados y sostenidos por la influencia de ese espíritu que tan fuertemente ha remachado los credos de los padres, quienes han heredado mentiras, en el corazón de los hijos, y ha llenado el mundo de confusión, y se ha estado haciendo cada vez más fuerte, y es ahora la fuente misma de toda corrupción, y la atierra entera gime bajo el peso de su iniquidad.

7 Adalah kewajiban yang mendesak yang menjadi utang kita kepada Allah, kepada para malaikat, dengan siapa kita akan dibawa untuk berdiri, dan juga kepada diri kita sendiri, kepada istri dan anak kita, yang telah dibuat membungkukkan diri dengan kesedihan, dukacita, dan kekhawatiran, di bawah tangan paling laknat dari pembunuhan, kezaliman, dan penindasan, didukung dan didorong dan disokong melalui pengaruh roh itu yang telah dengan sedemikian kuatnya memaku pernyataan kepercayaan dari leluhur, yang telah mewariskan kedustaan, ke atas hati anak-anak, dan memenuhi dunia dengan kekacauan, dan telah tumbuh semakin dan semakin kuat, dan yang sekarang bahkan pendorong utama dari segala kebusukan, dan seluruh abumi merintih di bawah bobot kedurhakaannya.

(Gálatas 5:19-21) La pareja que escuche estas advertencias se salvará de mucha congoja y no correrá el riesgo de que recuerdos de alguna mala conducta les vengan a la mente para perturbarlos.

(Galatia 5:19-21) Pasangan manapun yang memperhatikan peringatan-peringatan ini akan bebas dari banyak kesusahan dan tidak akan mengalami risiko merasa tersiksa di kemudian hari karena diingatkan lagi kepada perbuatan salah mereka.

□ ¿Qué indica que hubo tiempos en que el tener hijos causó congoja a los judíos?

□ Apa yang menunjukkan bahwa ada masa manakala mempunyai anak mendatangkan dukacita bagi orang-orang Yahudi?

Por ejemplo, el fiel rey David escribió una conmovedora canción en la que desahogó su congoja tras la muerte de Saúl y Jonatán.

Setelah kematian Saul dan Yonatan, Daud yang setia menulis kidung yang amat sendu yang mengungkapkan kepiluannya.

Sir, John confieso que es brutal y grande la congoja.

Sir John, saya akui Bahwa pakaian dan air mata akan kesedihan itu hebat.

La injusticia y la opresión han sido causa de cuantiosa congoja también.

Ketidak-adilan dan penindasan juga telah menyebabkan dukacita yang tak terhingga.

‘Darse golpes sobre los pechos’ o ‘arrancarse los pechos’ indicaba extrema humillación, aflicción y congoja. (Isa 32:12; Eze 23:34; Lu 18:13; 23:48.)

’Memukuli dada’ atau ’mengoyak buah dada’ menunjukkan kehinaan, penderitaan, dan kepedihan hati yang luar biasa.—Yes 32:12; Yeh 23:34; Luk 18:13; 23:48.

(Véase también: Consuelo; Dolor [emocional, congoja])

(Lihat juga Hibur, Penghiburan; Kepedihan Hati)

Sean cuales sean los sacrificios, los obstáculos, los reveses y las congojas, y cueste lo que cueste preservar su futura familia y evitar que degenere en la incredulidad, regresen y consigan las planchas”.

Apa pun pengurbanan, rintangan, kemunduran, dan patah hati—apa pun yang diperlukan untuk memelihara keluarga masa depan Anda dan menjaganya dari tersesat dan binasa dalam ketidakpercayaan—kembali dan dapatkan lemping-lemping itu.”

Contemplar que una persona amada se duerme en la muerte tras una larga y penosa enfermedad es distinto, pero, de todos modos, la congoja y el sentimiento de profunda pérdida son inevitables.

Lain halnya dengan menyaksikan orang yang dikasihi tidur dalam kematian setelah sekian lama menderita sakit parah, namun dukacita dan rasa kehilangan tetap saja ada.

Igual efecto tiene una vida libre de excesos en la comida y la bebida, y sin la congoja que causa la inmoralidad.

Begitu pula kehidupan yang bebas dari makan dan minum secara berlebihan dan kehidupan yang bebas dari ketidakbahagiaan yang disebabkan oleh perbuatan amoral.

Sensación molesta y aflictiva, más o menos intensa, de una parte del cuerpo; también, aflicción y congoja que se padece en el ánimo.

Perasaan tidak nyaman secara fisik, pada tingkat sedang ataupun parah; juga perasaan susah yang akut secara mental atau emosi, yang kadang-kadang dinyatakan dengan ungkapan ”pedih hati” atau ”penderitaan”.

Puede que algunas expectativas no sean más que fantasías, pero no verlas realizadas produce tensión y congoja.

Boleh jadi ada harapan yang hanya angan-angan, tetapi itu pun bisa menyebabkan stres jika tidak terwujud.

La soledad, la congoja, el sacrificio al que te enfrentarás como mujer con un sueño propio.

Kesepian, patah hati, pengorbanan yang akan kau hadapi sebagai seorang wanita dengan impiannya sendiri.

Sus labios tiemblan a medida que intenta encontrar las palabras que expresen su congoja.

Bibirnya bergetar seraya ia memikirkan kata-kata untuk mengungkapkan kepedihan hatinya.

Pronto el mundo inicuo se habrá ido, y con él el dolor de corazón, la frustración y la congoja que éste ha causado.

Tidak lama lagi dunia yang jahat akan lenyap, juga besertanya akan lenyap perasaan sakit hati, frustrasi dan kesedihan yang telah ditimbulkannya.

En medio de los problemas es casi imposible ver que las bendiciones que vendrán sobrepasan ampliamente el dolor, la humillación o la congoja que estemos experimentando en ese momento.

Di sela masalah-masalah, hampir tidak mungkin untuk melihat bahwa berkat-berkat yang datang jauh melebihi rasa sakit, rasa malu atau patah hati yang mungkin kita alami pada saat itu.”

Sin embargo, si temen al Dios verdadero, verás que sus sentimientos de congoja y dolor irán remitiendo con el tiempo.

Namun, jika orang tuamu takut akan Allah, perasaan pedih dan terluka pada akhirnya akan sembuh oleh waktu.

Podría causar congojas, desilusión y hasta peligro, como lo muestran las palabras de Jesús que acabamos de citar.

Hal itu dapat menimbulkan kesedihan, kekecewaan, dan bahkan bahaya, seperti diperlihatkan oleh kata-kata Yesus yang dikutip tadi.

El flirteo puede conducir a malentendidos y congojas

Percintaan yang tidak serius dapat mengarah kepada kesalahpahaman dan sakit hati

(Véase también: Asesinato; Consuelo; Cremación; Cuidados paliativos; Dolor [emocional, congoja]; Duelo; Ejecución; Envejecimiento; Eutanasia; Funerales; Matar; Muerte segunda; Muertos; Pena capital; Suicidio; Testamento; Vida)

(Lihat juga Bunuh, Pembunuhan; Bunuh Diri; Eksekusi; Eutanasia; Hibur, Penghiburan; Hukuman Mati; Kabung, Berkabung; Kematian Kedua; Kepedihan Hati; Kremasi; Makam, Pemakaman; Mati, Orang; Perawatan Hospis; Tua, Penuaan)

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti congoja di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.