Apa yang dimaksud dengan compasión dalam Spanyol?

Apa arti kata compasión di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan compasión di Spanyol.

Kata compasión dalam Spanyol berarti belas kasihan, kepedulian, welas asih. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata compasión

belas kasihan

noun

Marnie, ya es hora de que tengas un poco de compasión por ti.

Marnie, sekarang saatnya untuk memiliki belas kasihan sedikit untuk dirimu sendiri.

kepedulian

noun

Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ampliando nuestro círculo de compasión,

Tugas kita adalah untuk membebaskan diri kita sendiri dari penjara ini dengan cara memperluas lingkaran kepedulian kita,

welas asih

noun

Bueno, eso va a ser un caldo de cultivo para la compasión.

Dan itu adalah dasar berkembangnya rasa welas asih.

Lihat contoh lainnya

A ti jamás te mostraran compasión en el ring, tú jamás la muestres.

Kau takkan pernah dikasihani ataupun merasa kasihan saat di arena tinju.

¿He hecho algo menos que cuidarla con compasión?

"Tidakkah saya selalu merawat Anda dengan penuh perhatian?"

Si imitamos la compasión de Dios y hablamos de las preciosas verdades de su Palabra, contribuiremos a que los atribulados reciban alivio y fortaleza de Jehová, “el Dios de todo consuelo” (2 Corintios 1:3).

Dengan merenungkan keibaan hati Allah dan dengan membagikan kebenaran yang berharga dalam Firman Allah, Saudara dapat membantu orang-orang yang sedang berkabung untuk memperoleh penghiburan dan kekuatan dari ”Allah segala penghiburan”, Yehuwa. —2 Korintus 1:3.

20 Se asigna ahora a Zacarías a pastorear el rebaño, que ha sido vendido para la matanza por pastores sin compasión que dicen: “Jehová sea bendito, mientras yo gane riquezas” (11:5).

20 Setelah itu Zakharia ditugaskan untuk menggembalakan kawanan domba, yang telah dijual untuk disembelih oleh gembala-gembala yang tidak berbelas kasihan dan yang berkata: ”Terpujilah [Yehuwa]! Aku telah menjadi kaya!”

Los que son físicamente más débiles dependen a mayor grado del cariño fraternal, y con ello proporcionan a la congregación oportunidades de mostrar más compasión.

Mengingat mereka yang lemah secara fisik lebih mengandalkan kasih sayang persaudaraan, mereka memberikan kesempatan kepada sidang untuk lebih memperlihatkan keibaan hati.

Podemos tener la seguridad de que Jehová sentirá la misma compasión por los justos en la venidera destrucción de este sistema inicuo.

(Kejadian 19: 12- 16, NW) Kita dapat yakin bahwa Yehuwa akan memberikan perhatian yang sama kepada orang-orang yang adil-benar dalam pembinasaan yang akan datang atas sistem yang fasik ini.

Pero las condiciones para que se active la compasión, para que se suscite, son muy particulares.

Namun kondisi agar kasih sayang itu dapat aktif, dapat bangkit, adalah kondisi yang khusus.

Como resultado de la compasión que Bernice demostró al hacer todo lo posible por ayudar a alguien que no conocía, pero que estaba afligida y necesitaba ayuda, innumerables personas, tanto vivas como fallecidas, ahora disfrutan de las ordenanzas salvadoras del Evangelio.

Sebagai hasil dari belas kasihan yang diperlihatkan oleh Bernice sewaktu dia merelakan dirinya untuk menolong seseorang yang tidak dia kenal namun dalam kesulitan dan membutuhkan bantuan, banyak individu, baik yang masih hidup maupun yang telah meninggal, sekarang menikmati tata cara-tata cara penyelamatan Injil.

Nosotros, que somos pecadores, debemos, al igual que el Salvador, tender a los demás una mano de compasión y amor.

Kita, yang berdosa, harus, seperti Juruselamat, menjangkau orang lain dengan rasa iba dan kasih.

KBS: Así que el mensaje de compasión comienza aquí.

KBS: Jadi bab kasih sayang dimulai di sini.

¿Qué le ocurrió al reino de Judá cuando se agotó la compasión de Jehová?

Ketika keibaan hati Yehuwa mencapai batasnya, apa yang terjadi atas kerajaan Yehuda?

Esta maravillosa Iglesia les brinda oportunidades de ejercer la compasión, tender una mano a los demás, y renovar y guardar convenios sagrados.

Gereja yang luar biasa ini menyediakan kesempatan bagi Anda untuk melatih rasa iba, mengulurkan tangan kepada orang lain, serta memperbarui dan menepati perjanjian-perjanjian sakral.

* Mis entrañas rebosan de compasión por vosotros, 3 Ne.

* Sanubari-Ku dipenuhi dengan rasa iba terhadapmu, 3 Ne.

Pero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.

Tapi welas asih juga nyaman dengan apa yang sekuler, juga yang spiritual.

El obispo muestra empatía y más adelante en el libro demuestra una compasión similar por otro hombre, el protagonista de la novela, Jean Valjean, un expresidiario degradado.

Uskup bersimpati dan kemudian dalam novel menunjukkan rasa iba yang sama terhadap orang lain, protagonis utama dalam novel, seorang mantan narapidana yang hina, Jean Valjean.

Consoló con gran compasión

Yang miskin tak dilupakan,

Escuchar con compasión puede ser la llave que abra el corazón de la gente, como se ve en el siguiente relato.

Mendengarkan dengan keibaan hati dapat menjadi kunci yang membuka pintu hati penghuni rumah, seperti diperlihatkan oleh pengalaman berikut.

Así, al pensar en la compasión de Jesús cuando resucitó al hijo único de una viuda, nos embarga la emoción, ¿no es cierto?

(Yohanes 14:9) Tidakkah Saudara tersentuh oleh keibaan hati Yesus sewaktu ia menghidupkan kembali putra satu-satunya seorang janda?

¿Cuál fue la mayor expresión de la compasión de Dios?

Apa pernyataan keibaan hati yang terbesar dari Allah?

El celo exagerado también puede privarnos del tacto, la empatía y la compasión, que son tan esenciales al tratar con los demás.

Gairah yang ekstrem juga dapat membuat kita kehilangan kebijaksanaan, empati, dan kelembutan, yang sangat penting dalam berurusan dengan orang lain.

Criarte con uno solo de tus padres te da la oportunidad de cultivar cualidades como la generosidad, la compasión y el sentido de responsabilidad.

Hidup dalam keluarga orang tua tunggal memberi kamu kesempatan untuk mengembangkan sifat-sifat seperti keibaan hati, tidak mementingkan diri, dan bisa diandalkan.

Creo que el agua viva sostuvo a Lucile durante esos largos años en los que pudo haberse dejado llevar por la compasión por sí misma, y su vida y su espíritu fueron el sustento de todos los que la conocían.

Tetapi saya percaya air hidup mendukung Lucile selama tahun-tahunnya yang panjang ketika dia merasa khawatir terhadap dirinya, dan kehidupan serta semangatnya, menjadi santapan bagi semua orang yang dikenalnya.

Muerta de hambre y sin techo, se lanzó a la compasión de una familia Polaca paleta quien la acogió, la alimentó, y la cuidaron hasta que tuvo su fuerza completa de nuevo.

Kelaparan dan menjadi gelandangan, dia dikasihani keluarga petani Polandia yang memberinya tempat tinggal, makanan, dan merawatnya hingga sehat kembali.

Se debe tratar con dignidad y compasión a los miembros infectados con el VIH (virus de inmunodeficiencia humana) o a los que tengan SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida).

Para anggota yang terjangkit HIV (Human Immunodeficiency Virus) atau yang menderita AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) hendaknya diperlakukan dengan martabat dan rasa iba.

Gracias por la compasión, Phil.

Terima kasih atas dukungannya, Phil.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti compasión di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari compasión

Apa yang dimaksud dengan comparar dalam Spanyol?