Apa yang dimaksud dengan comarca dalam Spanyol?

Apa arti kata comarca di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan comarca di Spanyol.

Kata comarca dalam Spanyol berarti Comarca. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata comarca

Comarca

noun (división del territorio que comprende varias poblaciones)

Tal fue el caso de Fermina, una joven de la región montañosa de la comarca.

Itulah yang dialami Fermina, seorang wanita muda dari kawasan pegunungan comarca.

Lihat contoh lainnya

En la comarca viven el 54% de la población de Aragón.

Munisipalitas ini merupakan rumah dari 50% populasi Aragon.

Lucas 3:1-3 declara que “en el año decimoquinto del reinado de Tiberio César,” Juan el Bautizante “vino por toda la comarca del Jordán, predicando bautismo.”

Lukas 3:1-3 menyatakan bahwa ”dalam tahun kelima belas dari pemerintahan Kaisar Tiberius”, Yohanes Pembaptis ’datang ke seluruh daerah Yordan dan menyerukan tentang baptisan’.

¡ Y por La Comarca!

Dan untuk Shire!

Esta tarea te fue destinada, Frodo de la Comarca

Tugas ini diembankan padamu, Frodo dari Shire

Naciste en las colinas onduladas y los pequeños ríos de la Comarca.

Kau terlahir di kawasan Shire yang punya bukit berulir dan sungai kecil.

Se superan dificultades en la comarca indígena

Mengatasi Perintang di Comarca

¿Se acuerda de la Comarca, Sr. Frodo?

Apa kau mengingat Shire, Tn.

Sus edificios construidos principalmente con piedra caliza gris de la comarca, le han dado el sobrenombre "the Auld Grey Town".

Karena bangunan-bangunan yang dibangun dari batu kapur, kota ini dijuluki 'Auld Grey Town.

Aceptemos la invitación de nuestros amigos labradores de la comarca y observemos personalmente su recolección y procesamiento.

Mari kita menerima undangan teman-teman kita yang tinggal di desa di daerah ini, dan mengamati secara langsung penuaian dan pemrosesan padi.

Quiere las ratas de la Comarca ya.

Dia menginginkan tikus-tikus dari Shire itu.

Al mes siguiente envió emisarios reales a las siete comarcas del reino para encuestar a los representantes de los condados y determinar sus riquezas.

Pada awal tahun berikutnya, para petinggi kerajaan diutus secara serentak ke tujuh kawasan untuk menemui para pejabat daerah dan mendata kekayaan negeri itu.

La Comarca dejará de existir, Pippin.

Takkan ada Shire, Pippin.

Trabajaron juntos aquella comarca, y cuando el hermano Amaya regresó a su hogar, en Ciudad Camargo, el hermano Banda siguió cultivando el interés de la gente.

Mereka mengerjakan daerah bersama-sama, dan kemudian Saudara Banda mengadakan tindak lanjut kepada para peminat sewaktu Saudara Amaya kembali ke rumahnya di Ciudad Camargo.

Mis hombres le han buscado por la comarca durante todo el día; han llegado incluso hasta Yamagata.

Seharian orang-orangku mencarinya hingga ke Yamagata.

El otro, József Kiss, trabajó con el hermano Szabó distribuyendo publicaciones en aquella comarca antes de regresar a su ciudad natal, Abara (ahora Oborín [Eslovaquia]).

Saudara lainnya, József Kiss, bekerja bersama Saudara Szabó untuk menyiarkan lektur di kota itu dan sekitarnya sebelum pulang ke kampung halamannya, Abara (sekarang Oborín, Slowakia).

El embalse Hoedong se encuentra en el límite oriental de la comarca, y la Geumjeongsan de montaña en el oeste.

Hoedong Reservoir terletak di batas timur distrik, dan gunung Geumjeongsan di sebelah barat.

Tenemos la Comarca.

Kita memiliki Shire.

(Mr 1:16-21.) Más tarde, Jesús predicó en la sinagoga de Capernaum, donde curó a un endemoniado, y desde esta ciudad, ubicada estratégicamente, las noticias de su predicación y milagros “salían a todo rincón de la comarca”.

(Mrk 1:16-21) Selanjutnya, Yesus mengabar di sinagoga Kapernaum, menyembuhkan seorang pria kerasukan hantu yang hadir di sana, dan dari kota yang letaknya strategis itu laporan tentang pengabaran dan mukjizatnya ”terus tersebar ke setiap penjuru di daerah sekitarnya”.

Tenemos Ia Comarca

Kita memiliki Shire

Para impresionar a los visitantes, decoró los castillos, organizó festivales, y ofreció regalos a los invitados, lo que causó muchas protestas de los campesinos y nobles de la comarca de Vaud.

Untuk mengesankan para pengunjung, dia menghiasi kastil-kastil, menyelenggakan festival, dan menawarkan hadiah kepada para tamu, biaya yang menyebabkan banyak protes dari para petani dan bangsawan dari county Vaud.

51 Cerca de la aldea de Manchester, condado de Ontario, estado de Nueva York, se levanta una acolina de tamaño regular, y la más elevada de todas las de la comarca.

51 Tidak jauh dari desa Manchester, Ontario County, New York, ada sebuah abukit berukuran cukup besar, dan paling tinggi dari apa pun di lingkungan itu.

Desde entonces he estado buscando una esposa por toda la comarca.

Sejak saat itu aku merambah dataran mencari seorang istri.

Empezó entre los metodistas, pero pronto se generalizó entre todas las sectas de la comarca.

Kehebohan itu dimulai oleh orang-orang Metodis, tetapi segera meluas di antara semua sekte agama di wilayah negara bagian itu.

En algunas comarcas africanas se desarrollan en tal cantidad que imposibilitan la permanencia y hasta el tránsito por ellas.

Pada tahap larva, lalat bot hidup sebagai parasit dalam tubuh binatang dan manusia; larva yang hidup dalam tubuh manusia terdapat di daerah-daerah tropis.

Ante esta situación, Juan I de Portugal obtuvo el control de las plazas que aún le eran adversas; desde la comarca de Santarém, emprendió a control de la región al norte del Duero donde había caballeros portugueses que mantenían fidelidad a Beatriz y a Juan I de Castilla: Villareal de Pavões, Chaves y Bragança capitularon a finales de marzo de 1386, y Almeida, a principios de junio de 1386. El desastre castellano en Aljubarrota produjo un éxodo hacia Castilla.

Maju dari Santarém, ia merebut wilayah di utara Duero yang kesatrianya tetap setia kepada Beatrice dan Juan I dari Kastila: Villareal Pavões, Chaves dan Bragança menyerah pada akhir Maret 1386, dan Almeida pada awal Juni 1386.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti comarca di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.