Apa yang dimaksud dengan codorniz dalam Spanyol?

Apa arti kata codorniz di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan codorniz di Spanyol.

Kata codorniz dalam Spanyol berarti puyuh, Burung puyuh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata codorniz

puyuh

noun

Sólo huevo de codorniz y espárragos en masa filo con una crema de salsa explosiva.

Hanya telur puyuh dan asparagus dalam kue Filo dengan krim saus roket.

Burung puyuh

(especie de ave)

Codorniz asada y relleno de guarnición y jugo de arándano.

Burung puyuh panggang dan isinya dengan jus Cranberry.

Lihat contoh lainnya

¿Por qué usó Dios codornices para alimentar a Israel en el desierto?

Mengapa Allah memilih burung puyuh untuk makanan orang Israel di padang belantara?

Desierto de Sin El Señor mandó maná y codornices para alimentar a Israel (Éx.

Padang Belantara Sin Tuhan mengirim manna dan burung puyuh untuk memberi makan Israel (Kel.

Otros, que objetan que de haber quedado amontonadas así, una gran cantidad de ellas habría muerto y por lo tanto no hubieran sido aptas para el consumo, entienden que el texto quiere decir que las codornices volaban a esa altura (un metro) del suelo, lo que facilitaría el que los israelitas las abatieran y capturaran.

Ada juga yang membantah bahwa kebanyakan burung tersebut pasti akan sekarat jika ditimbun seperti itu dan karenanya tidak boleh dimakan oleh orang Israel; jadi menurut mereka, ayat itu berarti bahwa burung-burung puyuh tersebut terbang rendah di atas tanah sehingga cukup mudah bagi orang Israel untuk menjatuhkan mereka ke tanah dan menangkap mereka.

CODORNIZ

PUYUH, BURUNG

El perro del cazador de codornices la encontró esta mañana a las 5:30.

Anjing pemburu burung puyuh menemukannya pagi ini pukul 5.30.

Jehová les mandó codornices.

Yehuwa mengirimkan burung puyuh kepada mereka.

¡ Huevos de codorniz!

Telur puyuh!

Sólo huevo de codorniz y espárragos en masa filo con una crema de salsa explosiva.

Hanya telur puyuh dan asparagus dalam kue Filo dengan krim saus roket.

En esas circunstancias, yo probablemente hubiese pedido otra cosa para comer: “Padre Celestial, por favor mándame una codorniz o un bisonte”.

Dalam keadaan itu saya mungkin akan berdoa memohon hal lain untuk dimakan, “Bapa Surgawi, mohon kirimkan burung-burung puyuh atau kerbau.”

¿Puedes creer que solía haber un límite para la codorniz?

Kau percaya dulu jumlah burung puyuh terbatas?

▪ Después que la nación de Israel salió de Egipto, en dos ocasiones Dios le suministró codornices en abundancia para que comieran carne (Éxodo 16:13; Números 11:31).

▪ Setelah Eksodus dari Mesir, dua kali Allah menyediakan burung puyuh dengan limpah bagi orang Israel.—Keluaran 16:13; Bilangan 11:31.

Codorniz asada y relleno de guarnición y jugo de arándano.

Burung puyuh panggang dan isinya dengan jus Cranberry.

(Nú 11:31.) Hay quien cree que las codornices cayeron al suelo y que en algunos lugares estaban amontonadas hasta esa altura (un metro).

(Bil 11:31) Ada yang berpendapat bahwa burung-burung puyuh itu benar-benar jatuh ke tanah dan ditimbun hingga setinggi itu di beberapa tempat.

Los israelitas pasaron un día y medio recogiendo codornices; “el que menos juntó, recogió diez homeres [unos 2.200 litros]”.

Orang Israel mengumpulkan burung puyuh itu selama satu setengah hari; ”orang yang mengumpulkan paling sedikit, memperoleh sepuluh homer [2.200 l]”.

(Os 3:2.) Cuando se les proveyeron milagrosamente codornices en el desierto, los avariciosos israelitas recogieron tantas que “el que menos juntó, recogió diez homeres” (2.200 l.). (Nú 11:32.)

(Hos 3:2) Di padang belantara, orang Israel yang rakus mengumpulkan banyak sekali burung puyuh yang disediakan secara mukjizat, sampai-sampai ”orang yang mengumpulkan paling sedikit, memperoleh sepuluh homer” (2.200 l).

(Éx 16:12.) Aquel atardecer “las codornices empezaron a subir y a cubrir el campamento”, mientras que por la mañana apareció el maná sobre el suelo.

(Kel 16:12) Pada senja itu, ”burung puyuh mulai datang dan menutupi perkemahan”, sedangkan pada pagi harinya manna terlihat di atas tanah.

Usted sabía que no era temporada de codornices.

Anda tahu bahwa itu wasn apos; t musim berburu puyuh.

En ese caso, a la mamá codorniz le resultaría muy difícil atender a los polluelos de hasta una semana de edad y al mismo tiempo seguir incubando el huevo que aún quedara.

Seandainya begitu, si induk akan kerepotan mengurus bayi-bayi aktif berusia seminggu sambil harus mengerami telur yang belum menetas.

* Después de partir de Elim, murmuraron por causa del alimento, y Dios les dio codornices y luego maná.

* Setelah meninggalkan Elim, bangsa itu menggerutu meminta makanan; Allah mengirim burung puyuh dan kemudian manna.

Hace dos semanas, Rick dijo que iba a cazar codornices el fin de semana.

Rick mengatakan kepada saya ia akan puyuh berburu untuk akhir pekan.

Cuando los israelitas expresaron el deseo de comer carne en el desierto, Jehová les proporcionó codornices en abundancia.

Sewaktu orang Israel ingin makan daging di padang belantara, Yehuwa menyediakan burung puyuh dengan limpah.

Las dos veces que los israelitas se alimentaron de codornices fue en primavera.

Dua kesempatan orang Israel mendapat suplai burung puyuh terjadi pada musim semi.

Pues bien, según parecen indicar los estudios, una razón importante es que los embriones de codorniz se comunican entre sí desde el interior de los huevos y, de algún modo, se ponen de acuerdo para nacer casi simultáneamente.

Menurut perkiraan para peneliti, salah satu alasan utamanya adalah embrio-embrio puyuh itu saling berkomunikasi dari dalam telur dan entah bagaimana berembuk untuk menetas pada waktu yang hampir bersamaan.

No, ni siquiera sé qué carajo es una codorniz.

Tidak, aku bahkan tidak tahu puyuh itu apa.

Y ahora mismo están más frágiles que un par de huevos de codorniz.

Dan kini semuanya akan hilang dalam sekejap.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti codorniz di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.