Apa yang dimaksud dengan claudicar dalam Spanyol?
Apa arti kata claudicar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan claudicar di Spanyol.
Kata claudicar dalam Spanyol berarti menyerah, takluk, menyingkir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata claudicar
menyerahverb |
taklukverb |
menyingkirverb |
Lihat contoh lainnya
Me siento obligado a decirte que estamos interesados en este muchacho y que no pensamos claudicar. Aku harus mengatakan bahwa kami memiliki kepentingan atas anak ini dan kami tak akan melepaskannya."" |
Incluso los legisladores que las apoyaban aconsejaron a las sufragistas claudicar en su lucha por el derecho al voto. Bahkan anggota dewan yang mendukung pun menyarankan agar para aktivis menghentikan usaha mereka. |
¡ No puedes solo claudicar! Kau boleh pergi! |
Al final de su carrera terrestre, en 1987, había acumulado más de cincuenta y cinco años de fiel servicio, sin olvidar los catorce años que pasó en campos de concentración y prisiones por no claudicar de su fe. Hingga akhir kehidupannya di bumi pada tahun 1987, ia telah menjalani lebih dari 55 tahun dinas yang setia, termasuk sekitar 14 tahun di berbagai kamp konsentrasi dan penjara karena ia tidak mau mengkompromikan imannya. |
En cuánto has empezado, no puedes claudicar. Setelah Anda mulai, Anda tidak dapat kembali ke bawah. |
Puesto que Comenius no estaba dispuesto a claudicar, trasladó a su familia a la pequeña ciudad de Leszno, importante centro de la Unión de Hermanos Moravos en Polonia. Karena Comenius tidak berniat beralih agama, ia memboyong keluarganya ke luar negeri ke kota kecil di Leszno, pusat kegiatan Persatuan Bruder yang terkenal di Polandia. |
(Mateo 6:33; 1 Corintios 7:39; 15:33; Efesios 4:17-19.) Sin embargo, Jehová puede sostener a los que rehúsan claudicar de los principios bíblicos. (Matius 6:33; 1 Korintus 7:39; 15:33; Efesus 4:17-19) Namun, Yehuwa dapat menguatkan orang-orang yang menolak untuk mengkompromikan prinsip-prinsip Alkitab. |
De igual modo, Jesús demostró que, pese a los ataques de Satanás, estaba decidido a no claudicar de sus principios. Ia menolak untuk mentoleransi praktek-praktek dagang yang tidak sah yang dilakukan para pemimpin agama pada zamannya. |
Indignados por la postura firme de los testigos de Jehová, los dirigentes del partido redoblaron esfuerzos para obligar a los hermanos a claudicar. Dengan perasaan murka terhadap pendirian teguh Saksi-Saksi Yehuwa sehubungan dengan masalah tersebut, para pejabat partai memperbarui upaya memaksa saudara-saudara agar patuh. |
¿Quién dice que claudicaré? Siapa bilang aku siap mengaku? |
Para asegurar su futuro, algunas libertades deben claudicar. Untuk menjamin masa depan Anda, beberapa kebebasan harus menyerah. |
La Biblia invita a los cristianos a no claudicar ante las costumbres y creencias que llevarían a que Dios considerara inmundo el culto de ellos. Alkitab mendesak orang-orang Kristen untuk waspada agar tidak berkompromi dengan praktek atau kepercayaan apa pun yang akan membuat ibadat mereka najis dalam pandangan Allah. |
Prefiero que no aparezcas si lo primero que haces es claudicar. Aku lebih suka kau tak muncul jika gua itu tempat pertama yang kau tuju. |
Al sufrir tales abusos, tal vez nos veamos tentados a claudicar para evitar los golpes, las torturas o incluso la muerte. Perlakuan seperti itu bisa membuat kita tergoda untuk berkompromi agar terhindar dari pemukulan lebih lanjut, penyiksaan, atau mungkin kematian. |
Porque nos faltará tiempo si seguimos contando de todos los ejemplos de fe que escaparon del filo de la espada, que de un estado débil fueron hechos poderosos y fueron atormentados porque rehusaron aceptar la libertad a cambio de claudicar de sus principios. Karena waktu tidak akan pernah cukup jika kami harus menceritakan semua teladan iman saudara-saudari yang telah lolos dari mata pedang, dari keadaan lemah menjadi penuh kuasa, dan yang disiksa karena mereka menolak pembebasan dengan syarat berkompromi. |
Como no quise claudicar, el comandante del campo me dijo: ‘Piénsalo de nuevo y verás cuánto te queda de vida’. Karena saya menolak untuk berkompromi, komandan kamp berkata, ’Pikirkan kembali dan lihat seberapa lama lagi kamu akan hidup.’ |
El aguante y la esperanza fueron valores decisivos para su supervivencia, y ni siquiera pensaron en claudicar. Ketekunan dan harapan penting bagi kelangsungan hidup mereka, dan kompromi bukanlah pilihan mereka. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti claudicar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari claudicar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.