Apa yang dimaksud dengan chusma dalam Spanyol?

Apa arti kata chusma di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan chusma di Spanyol.

Kata chusma dalam Spanyol berarti penjahat, perusuh, rakyat jelata, sampah masyarakat, kerumunan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata chusma

penjahat

(vermin)

perusuh

(riffraff)

rakyat jelata

(riffraff)

sampah masyarakat

(riffraff)

kerumunan

(mob)

Lihat contoh lainnya

Hijos de Testigos fueron echados de las escuelas, algunos padres fueron arrestados, y chusmas echaron de sus pueblos a los Testigos.

Anak-anak Saksi dikeluarkan dari sekolah, orang-tua ditangkap, dan gerombolan orang mengusir Saksi-Saksi ke luar kota.

Chusma de campesinos.

Petani sampah

Con el tiempo, los judíos tesalonicenses que rechazaron el mensaje de Pablo formaron una chusma de “haraganes de la plaza de mercado” y asaltaron la casa de Jasón, donde Pablo se hospedaba.

Belakangan, orang-orang Yahudi di Tesalonika yang menolak berita Paulus mengumpulkan segerombolan penganggur dari pasar dan menyerang rumah Yason tempat Paulus tinggal.

La marea creciente de nacionalismo de los años treinta trajo la oposición de personas que estaban resueltas a impedir que los testigos de Jehová se reunieran y predicaran, personas que en algunos casos recurrieron a la acción violenta de chusmas.

Gelombang nasionalisme yang meningkat pada tahun 1930-an mendatangkan tentangan, dalam beberapa kasus menimbulkan kekerasan massa, dari orang-orang yang bertekad menghentikan Saksi-Saksi Yehuwa untuk tidak berhimpun bersama dan mengabar.

Judas, el traidor, tuvo que acordar una “señal”, un beso, para que la chusma identificara a Jesús (Marcos 14:44, 45).

Yudas yang mengkhianati Yesus harus memberikan ”tanda yang sudah disepakati”, yaitu dengan mencium Yesus, agar gerombolan orang bisa mengenali dia.—Markus 14:44, 45.

El 20 de marzo una chusma entró con palos y antorchas en los hogares de algunas Testigos, las golpearon y las echaron de sus hogares.

Pada tanggal 20 Maret suatu gerombolan lengkap dengan tongkat-tongkat pemukul dan obor memaksa diri masuk ke rumah beberapa Saksi wanita, yang kemudian dipukuli dan diusir dari rumah mereka.

Ante esta demostración de valentía, la chusma las dejó ir.

Setelah mengambil pendirian yang berani itu, kedua saudari tersebut dibebaskan.

9 A menudo los testigos de Jehová se han mantenido íntegros a Dios a pesar de la violencia de chusmas.

9 Saksi-Saksi Yehuwa sering memelihara integritas kepada Allah meskipun menghadapi kekerasan oleh gerombolan.

Sin embargo, pronto surgieron problemas, pues ciertos judíos opositores llegaron desde Tesalónica y formaron una chusma, lo que hizo necesario que Pablo se escapase de nuevo en secreto. (Hch 17:10-15.)

Namun, tidak lama kemudian timbul kesulitan sewaktu orang-orang Yahudi yang menentang tiba dari Tesalonika dan menggerakkan massa, sehingga Paulus sekali lagi harus menyelinap pergi.—Kis 17:10-15.

Ante sus acusadores judíos, Pablo mostró que no había instigado una chusma.

(24:1-27) Di hadapan orang-orang Yahudi yang menuduhnya, Paulus memperlihatkan bahwa ia tidak mengadakan keributan.

Sin embargo, algunos judíos fanáticos provocaron una chusma violenta.

Akan tetapi, orang-orang Yahudi yang fanatik menggerakkan massa untuk melakukan kekerasan.

No dejaré que lo eches a perder andando con esa chusma.

Aku tidak akan membiarkan kau menggagalkan itu dengan bergaul dengan sampah trailer itu.

Hubo chusmas que se volvieron contra los Testigos, y el clero, deseoso de restringir su adoración, instigó a la policía a que los hostigase.

Aksi gerombolan bergerak menentang Saksi-Saksi, dan serangan polisi yang didalangi oleh para pastor digunakan untuk membatasi ibadat mereka.

CHUSMAS encolerizadas, policías, gas lacrimógeno.

GEROMBOLAN yang mengamuk, polisi pemberantas huru-hara, gas air mata.

Se impide la violencia de la chusma

Tindak Kekerasan Gerombolan Dicegah

En Honduras, a veces se juntaban chusmas abusivas frente a los hogares y negocios de los salvadoreños.

Di Honduras kelompok-kelompok liar kadang-kadang berkumpul di sekeliling rumah-rumah dan tempat-tempat bisnis orang Salvador.

Los testigos de Jehová fueron atacados por chusmas en Estados Unidos

Banyak pengeroyokan menimpa Saksi-Saksi Yehuwa di Amerika Serikat

Entre 1940 y 1944, en Estados Unidos hubo más de dos mil quinientos casos de ataques violentos de chusmas contra los testigos de Jehová.

Sejak tahun 1940 hingga 1944, lebih dari 2.500 serangan berupa pengeroyokan menimpa Saksi-Saksi Yehuwa di Amerika Serikat.

Unn Raunholm, misionera desde 1958, tuvo que hacer frente a chusmas instigadas por sacerdotes en Ecuador

Unn Raunholm, utusan injil sejak tahun 1958, harus menghadapi gerombolan yang dipimpin oleh imam di Ekuador

El tiempo era gélido; vivíamos con la amenaza de las chusmas y la policía; además, nos enfrentábamos al reto de aprender francés.

Udara sangat dingin, gangguan dari gerombolan dan polisi terasa meresahkan, dan sungguh merupakan tantangan untuk belajar bahasa Prancis.

Bajo la ley romana, el participar en sedición o promover o tomar parte en una chusma era una ofensa que merecía la pena capital.

Di bawah hukum Romawi, orang yang terlibat dalam penghasutan atau yang menganjurkan atau ikut dalam kerusuhan dapat dijatuhi hukuman mati.

29 Después que Jesús fue pasado de un gobernante a otro, el gobernador romano Poncio Pilato, por insistencia de la chusma inspirada por líderes religiosos, cedió a la presión y sentenció a muerte a Jesús.

29 Setelah Yesus dibawa dari satu penguasa ke penguasa lain, gubernur Romawi Pontius Pilatus mengikuti orang banyak dan menjatuhkan hukuman mati kepada Yesus atas desakan massa yang dikobarkan oleh fanatisme agama.

En respuesta, el clero ‘hizo agravio bajo forma de ley’ y organizó chusmas violentas contra el pueblo de Dios. (Salmo 94:20, Versión Moderna.)

Sebagai tanggapan, kaum pendeta ”merancangkan kejahatan [”menjebak,” NW] berdasarkan hukum” dan mengorganisasi gerombolan-gerombolan kekerasan melawan umat Allah. —Mazmur 94:20, BIS.

Una chusma lo sacó de la cárcel, lo desvistió, lo cubrió con brea caliente y lo azotó con una fusta que tenía un alambre en el extremo.

Ia dikeluarkan dari penjara oleh gerombolan, dilucuti pakaiannya, disirami ter panas, dan dicambuk dengan cambuk pedati yang ujungnya ada kawat.

Hasta en los lugares donde no se les proscribió tuvieron que enfrentarse a ataques de chusmas y se les arrestó en numerosas ocasiones.

Bahkan di tempat yang tidak memberlakukan larangan, mereka menghadapi kekerasan massa dan sering kali ditangkap.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti chusma di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.