Apa yang dimaksud dengan cantera dalam Spanyol?

Apa arti kata cantera di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan cantera di Spanyol.

Kata cantera dalam Spanyol berarti Galian, kuari, lubang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata cantera

Galian

noun

Un viajero pasaba por una cantera cuando vio a tres hombres trabajando.

Seorang pelancong melewati sebuah tempat penggalian batu dan melihat tiga orang pria tengah bekerja.

kuari

noun

Pensé que Stefan había arrojado su cuerpo en la cantera.

Aku fikir Stefan dah buang mayatnya dalam kuari.

lubang

noun

De hecho, los alemanes bajan los tanques de los trenes por la noche en una cantera.

Mereka membongkar tank di lubang terbuka, pada malam hari.

Lihat contoh lainnya

Por ello, Jehová los anima con la ilustración de una cantera: “Miren a la roca de la cual fueron labrados, y al hueco del hoyo del cual fueron excavados.

Maka, dengan ilustrasi tentang sebuah tambang batu, Yehuwa membesarkan hati mereka, ”Pandanglah gunung batu yang darinya kamu dipahat, dan rongga lubang yang darinya kamu digali ke luar.

(2Sa 5:11; 1Re 5:18.) Las piedras para el templo que Salomón edificó en Jerusalén se cortaron tan bien en la cantera, que encajaron exactamente unas con otras sin necesidad de labrarlas más en el lugar donde se construyó el templo. (1Re 6:7.)

(2Sam 5:11; 1Raj 5:18) Batu-batu untuk bait Salomo di Yerusalem dipotong menurut ukuran di pertambangan sehingga dapat disusun dengan tepat di lokasi bait tanpa perlu dibentuk lagi. —1Raj 6:7.

Cuando estábamos trabajando en el Proyecto Edén tuvimos que crear un invernadero muy grande en un sitio que no sólo era irregular sino que estaba en constante cambio debido a que funcionaba como cantera.

Ketika kami mengerjakan Proyek Eden kami harus membuat rumah kaca yang sangat besar di atas lahan yang, tidak hanya tak teratur, tapi juga terus berubah karena saat itu masih digali.

Y cuando quedó completamente perforado el túnel, los canteros labraron (la roca), cada hombre hacia su compañero, hacha contra hacha; y el agua fluyó de la fuente hacia el depósito por 1.200 codos, y la altura de la roca por encima de la(s) cabeza(s) de los canteros era de 100 codos”.

Dan ketika terowongan digali terus, para penggali memecahkan (batu), masing-masing berhadap-hadapan dengan temannya, kapak dengan kapak; dan air mengalir dari mata air menuju tempat persediaan air untuk 1.200 kubik, dan ketinggian batu itu di atas kepala para penggali adalah 100 kubik.”

(Cantera-Pabón, Versión Moderna, Biblia de Jerusalén, Nueva Versión Internacional.)

(King James Version, Douay, English Revised Version, Moffatt) Dewasa ini, banyak orang ”tidak dapat mengekang diri”, atau ”garang”.

Jack Lambert, su esposa, y su hija de siete años fueron secuestrados de su casa y llevados a una cantera cerca de Tigard y torturados durante dos días.

Jack Lambert, istrinya, dan putrinya yang berumur tujuh tahun diculik dari rumah mereka dan di bawa di tambang yang diabaikan dekat Tigard dan disiksa selama dua hari.

Los canteros incas eran magníficos constructores.

Tukang batu Inka benar-benar guru besarnya tukang bangunan.

SIMÓN (Cantera) (Hijo de Boet)

SIMON (Kanteras) (putra Boetus)

Después de presentar el tributo, Ehúd se volvió con los portadores del mismo, pero cuando llegaron a las canteras de Guilgal, los despidió y regresó.

Setelah memberikan upeti, Ehud menyuruh para pembawa upeti pergi tetapi ia sendiri kembali ke batu-batu tambang di Gilgal.

De hecho, los alemanes bajan los tanques de los trenes por la noche en una cantera.

Mereka membongkar tank di lubang terbuka, pada malam hari.

La respuesta la tiene Franco, el padre de Giovanni, que ha trabajado toda su vida en las canteras.

Jawabannya diberikan oleh Franco, ayah Giovanni, yang bekerja di penambangan sepanjang hidupnya.

Debido a que era un hábil cantero, se le pidió que trabajara en la construcción del Templo de Salt Lake.

John adalah pemahat batu terkenal dan, karena keterampilannya ini, dia diminta untuk mengerjakan Bait Suci Salt Lake.

Se han encontrado vestigios de una antigua cantera cerca de la actual Puerta de Damasco; de allí se han extraído grandes cantidades de piedra en el transcurso del tiempo.

Terdapat bukti adanya tambang kuno di dekat Gerbang Damaskus modern, dan seraya waktu berlalu, banyak sekali batu yang telah ditambang di sana.

(1 Corintios 11:24; Cantera-Pabón.) Por ello, la Cena del Señor suele llamarse Conmemoración de la muerte de Cristo.

(1 Korintus 11:24; The New English Bible) Sebenarnya, Perjamuan Malam Tuhan sering disebut sebagai Peringatan kematian Kristus.

Las tropas y tanques se están concentrando en la cantera.

Pasukan dan peralatan tiba ke panggung dekat pit industri.

¿Cuánto tiempo has trabajado en la cantera.

Berapa lama kalian bekerja di penambangan?

Compárese con “hombres en quienes él se complace”, Biblia de Jerusalén; “hombres [objeto] del beneplácito [divino]”, Cantera-Iglesias.

Bandingkan ”orang yang ia perkenan,” New Testament, oleh George Swann; ”orang terhadap siapa ia merasa senang,” The Revised Standard Version.

Esta cantera.

Pertambangan batu ini.

En el verano de 1940, a todos los prisioneros se nos mandó a trabajar en la cantera un domingo, aunque normalmente teníamos ese día libre.

Pada musim panas tahun 1940, semua narapidana harus melapor untuk bekerja di pertambangan pada hari Minggu, meskipun kami biasanya libur pada hari itu.

(1 Corintios 7:31, Sagrada Biblia, Versión Bover-Cantera) La “grande muchedumbre” de personas que ahora están preparándose para el gobierno mundial entrante que Dios trae se regocijan por la inminencia de la desaparición del mundo dividido actual.—Revelación 7:9, 10.

(1 Korintus 7:31) ”Kumpulan besar orang banyak” yang kini sedang mempersiapkan diri menyambut pemerintahan dunia yang mendatang dari Allah bersukacita karena berlalunya dunia yang terpecah belah sekarang ini sudah tidak lama lagi.—Wahyu 7:9, 10.

Más de 60 kilómetros de la antigua cantera están repletos de hileras de toneles y botellas.

Barisan demi barisan drum dan botol memenuhi lebih dari 60 kilometer terowongan di tambang tua itu.

No obstante, no pueden identificarse con certeza, y cualquier intento de hacerlo se ve complicado, no solo por la destrucción que sufrió la ciudad en los años 70 E.C. y 135 E.C., sino porque los romanos utilizaron la sección meridional de la ciudad como cantera.

Akan tetapi, identitas makam itu tidak dapat dipastikan; upaya apa pun untuk mengidentifikasinya dipersulit bukan saja karena kota itu dibinasakan pada tahun 70 M dan belakangan pada tahun 135 M, melainkan juga karena orang Romawi menggunakan bagian timur kota itu untuk penambangan batu.

¡ La vieja cantera!

Untuk tambang tua!

¿Sabias que se descubren más fósiles de dinosaurios en nuestras canteras que en cualquier parte del mundo?

Tahukah kau lebih banyak fosil dinosaurus ditemukan di lubang kawah kami daripada dimanapun di dunia ini?

Aunque muchas traducciones vierten esta frase “para vencer” (Straubinger, Bover-Cantera, Cantera-Iglesias) o “para seguir venciendo” (Biblia de Jerusalén), el uso del subjuntivo del aoristo aquí en el griego original da un sentido de lo completo o final.

Meskipun banyak terjemahan mengalihbahasakan ungkapan ini dengan ”menaklukkan” (Revised Standard, The New English Bible, King James Version) atau ”bertekad untuk menang” (Phillips, New International Version), penggunaan bentuk pengandaian aorist dalam ayat ini dalam bahasa Yunani aslinya lebih memberikan pengertian sampai selesai atau tuntas.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti cantera di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.