Apa yang dimaksud dengan búinn dalam Islandia?
Apa arti kata búinn di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan búinn di Islandia.
Kata búinn dalam Islandia berarti siap, selesai, habis, rampung, usai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata búinn
siap(completed) |
selesai(completed) |
habis(finished) |
rampung(finished) |
usai(finished) |
Lihat contoh lainnya
Þá munt þú verða betur í stakk búinn til að prédika núna og betur undirbúinn að halda út á tímum ofokna. Maka saudara akan diperlengkapi dengan lebih baik untuk mengabar sekarang dan dipersiapkan dengan lebih baik untuk bertekun dalam masa penindasan. |
Ūegar ūú kallađir, hey, VÁ. Ūá hélt ég ūú værir alveg búinn ađ negla ūetta. Saat kau berteriak, " Hei " Kurasa bahumu sedikit bergetar. |
Ég er ekki búinn. Belum selesai. |
Ertu búinn ađ finna Jesús, Gump? Kau sudah temukan Tuhan, Gump? |
Þegar hann er búinn að kynna blöðin og tala stuttlega um eina grein opnar hann Biblíuna án þess að hika og les vers sem tengist greininni. Setelah mempersembahkan majalah dan dng singkat menonjolkan sebuah artikel, tanpa ragu-ragu ia membuka Alkitab dan membacakan sebuah ayat yg berkaitan dng artikel itu. |
Þegar allt kemur til alls getum við vart ímyndað okkur að nokkur haldi tölu á því hvenær hann er búinn að fyrirgefa svo oft. Bagaimanapun juga, kita tidak dapat membayangkan bahwa ada orang yang akan terus menghitung sampai 77 kali! |
„Ég var búinn að sjá hvað Jehóva hafði gert við líf mitt með því að hjálpa mér að hætta drykkjuskap. ”Saya telah melihat apa yang Yehuwa lakukan untuk kehidupan saya dengan membantu saya melepaskan diri dari alkohol. |
Vera má að þið hugsið með ykkur sjálfum : „Ég er nú þegar búinn að klúðra þessu. Nah, Anda mungkin berpikir sendiri, “Saya sudah menghancurkanya. |
Ef ūú átt ađ sækja netiđ er ég ekki búinn međ ūađ. Bila kau datang untuk jala ini, aku belum selesai. |
Ūú ert búinn ađ sigra. Kau sudah menang. |
Þú ert samt búinn að raða saman nógu mörgum bútum til að átta þig á heildarmyndinni. Namun, potongan-potongan yang telah kita susun mungkin sudah cukup untuk membuat kita mengerti seperti apa gambar lengkapnya. |
Ég er næstum búinn. Aku hampir selesai. |
Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8. Termasuk ke-56 wisudawan dari kelas ini, Sekolah Gilead telah mengirim 8.000 lebih utusan injil ke ”bagian yang paling jauh di bumi”! —Kis. 1:8. |
Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn. Fuhrer kehilangan akal sehatnya. |
Ég er búinn ađ heyra allar útgáfurnar. Saya mendengar semua versi. |
Þegar ég var búinn að ná mér hvatti Dolores mig til að sækja samkomur hjá vottum Jehóva í ríkissal þeirra. Setelah saya sembuh, Dolores menganjurkan saya untuk menghadiri pertemuan Saksi-Saksi Yehuwa di Balai Kerajaan mereka. |
Viđ vitum allavega ađ hann er ekki búinn ađ gleyma mannasiđunum. Setidaknya kita tahu yang tidak kehilangan sikapnya. |
Það var eins og Sál væri þegar búinn að fá upprisu sem andavera og gæti séð hinn dýrlega Drottin, öldum áður en þessi upprisa átti að eiga sér stað. Halnya seolah-olah Saul telah dibangkitkan kepada kehidupan roh dan dapat melihat Tuan yang telah dimuliakan berabad-abad sebelum kebangkitan itu terjadi. |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. Jika Saudara masih mencoba mengendalikan pekerjaan yang telah Saudara delegasikan kepada seseorang, itu sama dengan mengatakan, ”Saya tidak benar-benar mempercayaimu.” |
Ertu nú búinn að stela leigubíl? Kau mencuri Taksi sekarang? |
Var ég ekki búinn međ ūig? Bukankah giliranmu sudah? |
Ert ūú búinn ađ búa hér síđan? Jadi, kau disini seumur hidupmu? |
Hann er búinn að vera einn alla nóttina á bæn til Guðs uppi á fjalli þar í grenndinni. Di sebuah gunung tidak jauh dari sana, Yesus berdoa sendirian sepanjang malam. |
Ég er búinn ađ fá nķg af ūessum hálfvita. Aku mulai muak dengan bajingan ini. |
„Ólíkt unglingi sem sprautar sig með heróíni einu sinni eða tvisvar í viku til að byrja með, er ungur reykingamaður búinn að fá um 200 ‚skammta‘ af níkótíni í röð þegar hann hefur lokið fyrsta sígarettupakkanum sínum.“ ”Tidak seperti remaja yang mengisap heroin satu atau dua kali seminggu pada permulaan, seorang perokok remaja mengalami kira-kira dua ratus rangsangan nikotin secara berturut-turut pada saat ia menghabiskan satu bungkus rokoknya yang pertama.” |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti búinn di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.