Apa yang dimaksud dengan brute dalam Prancis?
Apa arti kata brute di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan brute di Prancis.
Kata brute dalam Prancis berarti ganas, bengis, kasar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata brute
ganasadjectivenoun Mais même la pire des brutes peut être domptée. Namun hewan terganas pun dapat dijinakkan. |
bengisadjectivenoun Sous l’influence de leurs pères, les démons, ils étaient devenus de véritables brutes. Di bawah pengaruh bapak-bapak hantu mereka, mereka menjadi penindas yang bengis. |
kasaradjective C'est du fer brut fait de fer et de coke. Itu besi kasar yang dibuat dari besi dan coke. |
Lihat contoh lainnya
Maintenant, l'esclavage moderne: selon les statistiques brutes du Département d'État, il y a environ 800. 000 - 10 fois plus - victimes de la traite à travers les frontières internationales. Sekarang, perbudakan modern: menurut perkiraan statistik Departemen Luar Negeri, terdapat sekitar 800. 000 -- 10 kali dari angka tadi -- orang yang diperdagangkan melintasi perbatasan internasional. |
J'ai essayé d'éviter une grosse brute, ce matin, mais il me lâchait pas. Sudah coba kuhindari, si idiot itu tadi pagi, tapi dia terus menggangguku. |
Pourquoi l'Etat, que vous mettez à rude épreuve, brutes... ne vous rendrait-il pas la pareille? Jadi mengapa tak berucap, sekali pukul olehmu berandal brutal... tak kan kau pukul balik juga? |
Ca a commencé sans démocratie, ça a commencé avec la dictature. imposé avec la force brute, sous la torture et la peur. hal ini dimulai tanpa demokrasi, hal itu dimulai dengan kediktatoran dijalankan dengan kekerasan, dengan penyiksaan dan ketakutan. |
Ils venaient aussi pour voir l’Homme fort, Johnny « Bull » Walker, une brute musclée qui vous terrasserait pour un dollar. Mereka juga datang untuk melihat pria kuat, Johnny "Bull" Walker, preman berotot yang akan menusukmu untuk uang satu dolar. |
Ouais, eh bien, le journalisme peut être une sorte de brute. Yeah, jurnalis terkadang bisa sedikit kasar. |
Les hommes du Colonel October ont les diamants bruts. Anak buah Kolonel October membawa berlian mentahnya. |
Ça veut dire qu'il faut affronter les brutes de votre vie, peu importe qui, ou ce qu'ils sont. Ini adalah masalah mengatasi pengganggu dalam hidupmu... Apakah itu masalah atau orang yang membuat masalah. |
Cette brute s'est agrandie! Yang jelek itu juga membesar! |
De 15 à 18 ans, je me suis détesté parce que je devenais ce que je détestais: une brute qui persécute les autres. Dari usia 15 sampai 18, aku membenci diri sendiri karena menjadi sesuatu yang kubenci: seorang penindas. |
(Cela souligne l'importance de contrôler les réserves nettes, plutôt que brutes.) (Hal ini menyoroti pentingnya pelacakan cadangan devisa netto, bukan bruto). |
Aujourd’hui, plus de 200 matériaux bruts entrent dans la composition d’un pneu. Dewasa ini, lebih dari 200 bahan mentah digunakan untuk membuat ban. |
Les fonctionnalités avancées des flux sont un ensemble d'outils qui vous permettent de créer un flux dans Merchant Center à partir de données produit brutes provenant de diverses sources, telles que votre site Web ou des feuilles de calcul existantes. Fitur feed lanjutan merupakan seperangkat fitur yang memungkinkan Anda untuk membuat feed di Merchant Center berdasarkan data produk mentah dari berbagai sumber, seperti situs Anda atau spreadsheet yang ada. |
Tandis qu’Ezra devenait plus « diamant » et moins « brut », il s’est impliqué de plus en plus dans des services en dehors du foyer. Sewaktu Ezra menjadi “berlian” yang lebih bagus dan tidak “kasar,” dia menjadi semakin terlibat dalam pelayanan di luar rumah. |
Repris dans les médias internationaux, avec le New York Times sortant une rétrospective « Year in Ideas: Pokémon Hegemon », un nombre croissant de représentants du gouvernement et de leaders économiques japonais souhaitant des réformes ont commencé à se référer au « cool national brut » du pays et à adopter le slogan officieux « Cool Japan »,,. Setelah disorot media internasional, termasuk harian New York Times yang memuat retrospeksi "Year in Ideas: Pokemon Hegemon" (Tahun Ide: Hegemoni Pokemon), pejabat pemerintah dan pemimpin bisnis di Jepang sadar pembaruan yang jumlahnya makin bertambah, mulai membicarakan soal "kekerenan nasional bruto" negara tersebut dan mengadopsi slogan tidak resmi "Cool Japan". |
Ces autels que construisirent les patriarches étaient sans aucun doute du type mentionné ensuite par Dieu dans l’alliance de la Loi, soit des monticules de terre ou des plateformes composées de pierres brutes (non taillées). — Ex 20:24, 25. (Kej 33:18, 20; 35:1, 3, 7) Jenis mezbah yang dibuat oleh para patriark itu tidak diragukan sama dengan yang belakangan disebutkan Allah dalam perjanjian Hukum, yaitu berupa gundukan tanah atau panggung yang terdiri dari batu-batu alam (bukan potongan).—Kel 20:24, 25. |
Mais 600 litres de produit brut...? Tapi 600 liter produk mentah...? |
Paiements nets et bruts Pembayaran bersih versus kotor |
On peut faire un meuble à la fois beau et solide avec des planches brutes, à condition qu’elles soient sèches, qu’elles ne soient pas voilées et qu’elles ne fassent pas ventre. Papan-papan yang diperoleh dari kayu mentah, asalkan tidak kering dan mengerut atau bengkok, dapat dibentuk menjadi perabot yang kukuh dan indah. |
La victime est Angelo Bellini, dit Angie la brute. Korban bernama Angelo Bellini, alias Angie the Animal. |
Le produit de Magellan, l'information brute. Data Magellan, intel itu. |
Des diamants bruts. Berlian kasar. |
Que va faire James quand la brute de l’école va venir à l’église ? Apa yang akan James lakukan ketika para pengganggu di sekolah datang ke gereja? |
Et pourtant l'araignée parvient à le faire à température et pression ambiantes avec des matières brutes de mouches mortes et de l'eau. Tapi laba- laba bisa melakukannya pada suhu ruang dan tekanan atmosfer dengan bahan mentah lalat mati dan air. |
Brut, dangereux. Mentah, berbahaya. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti brute di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari brute
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.