Apa yang dimaksud dengan brisa dalam Spanyol?
Apa arti kata brisa di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan brisa di Spanyol.
Kata brisa dalam Spanyol berarti angin, bayu, angin sepoi-sepoi, Angin Laut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata brisa
anginnoun A veces allá, donde vivimos, puedes sentir la misma brisa. Terkadang di jalanan tempat kita tinggal, kau bisa rasakan angin yang sama. |
bayunoun |
angin sepoi-sepoinoun Con la llegada del verano llegó una nueva brisa del sur, suave y cálida. Saat musim panas menyinari desa kecil itu angin sepoi-sepoi dari Selatan bertiup hangat dan lembut. |
Angin Laut
Su cara huele como la brisa del mar " Aroma wajahnya seperti Angin Laut... " |
Lihat contoh lainnya
Brisa fresca. Angin sepoi-sepoi. |
Algunos tallos de eulalia levemente ondulados lograrán el efecto y comunicarán a quienes observan la sensación de una brisa otoñal. Hal ini dapat dilakukan dengan menambahkan beberapa helai eulalia yang lembut dan melambai, sehingga menciptakan suasana angin semilir di musim gugur. |
Al final del día, los niños se divierten chapoteando y nadando en el lago, los hombres van a los cafés y los ecos de la música se mezclan con la brisa nocturna. Pada sore harinya, anak-anak senang bermain-main dan berenang di danau, pria-pria berbaur di kedai-kedai, dan suara musik terdengar sayup-sayup di udara malam yang sejuk. |
Con brisas perfumadas Parfum angin |
Amo la brisa del lago. Aku suka angin dari danau. |
Oigo una ligera brisa. Ada " Nafas Pelan ". |
En poco tiempo, sus palabras llegaron a ser ofensivas para los muchos vecinos cuyas ventanas estaban abiertas a fin de dejar entrar cualquier brisa que pudiera ayudarlos a refrescarse. Perkataan mereka segera menjadi menyakitkan bagi banyak dari tetangga yang jendelanya terbuka untuk membiarkan angin berhembus agar bisa membantu menyejukkan mereka. |
Siento la brisa. Rasakan anginnya. |
En el puerto, las palmeras que susurran con la cálida brisa dan un poco de sombra a los hombres que descargan los navíos de madera. Di dermaga, pohon-pohon palem melambai-lambai diterpa angin panas, menaungi orang-orang yang membongkar muatan di kapal kayu. |
A veces allá, donde vivimos, puedes sentir la misma brisa. Terkadang di jalanan tempat kita tinggal, kau bisa rasakan angin yang sama. |
Hech. 2:2-4: “De repente ocurrió desde el cielo un ruido exactamente como el de una brisa impetuosa y fuerte, y llenó toda la casa en la cual estaban sentados. Kis. 2:2-4: ”Tiba-tiba dari langit terdengarlah bunyi gaduh sama seperti tiupan angin kencang, dan itu memenuhi seluruh rumah tempat mereka duduk. |
“De repente ocurrió desde el cielo un ruido exactamente como el de una brisa impetuosa y fuerte, y llenó toda la casa en la cual estaban sentados. ”Tiba-tiba dari langit terdengarlah bunyi gaduh sama seperti tiupan angin kencang, dan itu memenuhi seluruh rumah tempat mereka duduk. |
Esto es una brisa, Ann. Anginnya adem, Ann. |
Con la llegada del verano llegó una nueva brisa del sur, suave y cálida. Saat musim panas menyinari desa kecil itu angin sepoi-sepoi dari Selatan bertiup hangat dan lembut. |
El agricultor espera a que sople la brisa de la tarde (Rut 3:2). Si petani menunggu hingga angin malam mulai bertiup. |
La suave brisa procedente de las laderas de las montañas alivia el calor del día. Angin sepoi-sepoi yang terasa nyaman dari lereng pegunungan memberikan kesejukan setelah teriknya siang hari. |
Hechos 2:1-4 relata que los discípulos estaban reunidos en el Pentecostés cuando “de repente ocurrió desde el cielo un ruido exactamente como el de una brisa impetuosa y fuerte, [...] y todos se llenaron de espíritu santo y comenzaron a hablar en lenguas diferentes, así como el espíritu les concedía expresarse”. Kisah 2:1-4 menceritakan bahwa murid-murid itu sedang berkumpul bersama pada hari Pentakosta ketika ‘tiba-tiba turun dari langit bunyi seperti tiupan angin keras. Maka penuhlah mereka dengan Roh Kudus, lalu mereka mulai berkata-kata dalam bahasa-bahasa lain, seperti yang diberikan oleh Roh itu kepada mereka untuk mengatakannya.’ |
Ya sabes lo que se siente cuando una cálida brisa llega con la lluvia? Kau tahu rasanya angin hangat berhembus ditengah hujan? |
Montamos la brisa, seguimos las olas... Mengendarai angin, mengikuti alunan... |
LOS ecos del penetrante canto de un joven masai (massai) recorrían el valle impelidos por la húmeda brisa del amanecer hasta perderse en la distancia. NYANYIAN bernada tinggi dari bocah laki-laki Masai (Maasai) bergema ke seluruh lembah, terbawa jauh oleh udara fajar yang amat lembap. |
En Hechos 2:1-4 leemos acerca de los primeros componentes de este grupo limitado: “Ahora bien, mientras estaba en progreso el día de la fiesta del Pentecostés, todos se hallaban juntos en el mismo lugar, y de repente ocurrió desde el cielo un ruido exactamente como el de una brisa impetuosa y fuerte, y llenó toda la casa en la cual estaban sentados. Di Kisah 2:1-4, kita membaca tentang orang-orang pertama dalam kelompok yang terbatas itu, ”Ketika hari festival Pentakosta sedang berlangsung mereka semua berkumpul di tempat yang sama, dan tiba-tiba dari langit muncul bunyi yang gaduh sama seperti tiupan angin kencang, dan itu memenuhi seluruh rumah tempat mereka sedang duduk. |
Seguirá llegándote una brisa fresca de tanto en tanto. Kau akan tetap merasakan keberadaanku. |
En el griego clásico el adjetivo pra·ýs puede aplicar a una brisa leve o a una voz suave. Dalam bahasa Yunani klasik, kata sifat pra·ysʹ dapat diterapkan pada angin sepoi-sepoi atau suara yang lembut. |
“De repente ocurrió desde el cielo un ruido exactamente como el de una brisa impetuosa y fuerte, y llenó toda la casa en la cual estaban sentados. ”Tiba-tiba turunlah dari langit suatu bunyi seperti tiupan angin keras yang memenuhi seluruh rumah, di mana mereka duduk; . . . |
En los trópicos puede hacer mucho calor, así que hicimos estos grandes techos curvos para aprovechar las brisas. Di daerah tropis cuacanya sering panas, jadi atapnya kami buat melengkung untuk menangkap angin. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti brisa di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari brisa
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.