Apa yang dimaksud dengan brea dalam Spanyol?

Apa arti kata brea di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan brea di Spanyol.

Kata brea dalam Spanyol berarti aspal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata brea

aspal

noun

Lihat contoh lainnya

Su sangre huele a brea.

Darah mereka baunya seperti getah.

En cuanto a ti, construye un arca de madera de ciprés; en el arca dispondrás celditas, y la recubrirás con brea por dentro y por fuera.

Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu gofir; bahtera itu harus kaubuat berpetak-petak dan harus kaututup dengan pakal dari luar dan dari dalam.

Él nos contó que tiempo atrás, mientras predicaba, una multitud enfurecida le había dado una paliza y lo había cubierto de brea y plumas.

Ia menceritakan bahwa pernah sewaktu sedang mengabar, massa yang mengamuk memukuli dan melumuri dia dengan ter serta bulu.

Los mongoles se valían de catapultas para arrojar contra el enemigo rocas, brea ardiente y salitre.

Dengan menggunakan katapel, orang Mongol melontari musuh dengan batu, nafta berapi, dan salpeter.

Jennifer Brea contribuyó con la edición y traducción original.

Merkel pantas secara pribadi merobek lencana-lencana tersebut!

Una chusma lo sacó de la cárcel, lo desvistió, lo cubrió con brea caliente y lo azotó con una fusta que tenía un alambre en el extremo.

Ia dikeluarkan dari penjara oleh gerombolan, dilucuti pakaiannya, disirami ter panas, dan dicambuk dengan cambuk pedati yang ujungnya ada kawat.

Basándose en la similitud existente entre este vocablo y el correspondiente a la palabra “alquitrán” (“brea”, Val; heb. kó·fer), hay quienes lo han relacionado con un tipo de árbol resinoso.

Berdasarkan kemiripan antara nama Ibrani dan istilah Ibrani untuk ”ter” (”minyak ter”, KJ; Ibr., koʹfer), ada yang menghubungkannya dengan sejenis pohon bergetah.

Trágicamente, el pequeño Joseph murió once meses después, en marzo de 1832, como consecuencia de haber estado expuesto al frío mientras se hallaba enfermo de sarampión en la noche en que un populacho cubrió al Profeta de brea y plumas.

Tragisnya, Joseph kecil meninggal sebelas bulan kemudian di bulan Maret 1832, akibat terkena udara malam yang dingin sementara menderita sakit campak ketika Nabi dilumuri aspal dan bulu oleh gerombolan perusuh.

Algunos Testigos fueron heridos de bala, otros fueron cubiertos con brea y plumas.

Ada yang ditembak, yang lain dilumuri dengan ter dan ditempeli bulu ayam.

Alguna gente del pueblo lo halló con espuma en la boca, echando brea negra.

Beberapa penduduk desa telah menemukan orang ini berbusa mulutnya, dan mengalir semacam tir hitam.

Entonces el populacho embadurnó a Edward y a Charles de pies a cabeza con brea caliente que tenía carbonato de potasio, un ácido que deshace la carne, y luego les lanzaron plumas que se pegaron a la brea19.

Para perusuh tersebut kemudian memulas Edward dan Charles dari ujung kepala sampai ujung kaki dengan aspal yang mengandung abu mutiara dan zat asam yang merusak daging serta kemudian mereka melemparkan bulu yang menempel lengket pada aspal panas itu.19

A los testigos de Jehová se les ha atacado; golpeado; secuestrado; expulsado de los pueblos, condados y estados; se les ha cubierto de brea y plumas; se les ha obligado a beber aceite de ricino; se les ha atado y perseguido por las calles como si fueran animales; se les ha castrado y mutilado; muchedumbres endemoniadas se han burlado de ellos y los han insultado; centenares han sido encarcelados sin cargo alguno; se les ha mantenido incomunicados y se les ha negado la oportunidad de hablar con sus parientes, amigos o abogados.

Saksi-Saksi Yehuwa telah diserang, dipukuli, diculik, dihalau ke luar dari kota, kabupaten dan negara bagian, dilumuri ter dan ditempeli bulu-bulu, dipaksa untuk minum kastroli (obat pencahar), diikat bersama dan dikejar di sepanjang jalan bagaikan hewan dungu, dikebiri dan dibuat cacat, diejek dan dihina oleh massa yang kerasukan, dipenjarakan dalam jumlah ratusan tanpa tuduhan dan ditahan dengan larangan untuk berhubungan dengan orang lain dan juga tidak boleh menggunakan hak untuk berunding dengan sanak-saudara, teman atau pengacara.

Bebé de Brea va a las zarzas si todo está bien.

Oh, baik. 'Bayi Laba-laba'akan menuju'pemotongan belukar'jika semuanya baik-baik saja, bukan?

Con la destilación del alquitrán se obtiene la brea, producto residual semisólido.

Evaporasi ter lebih lanjut menghasilkan minyak ter sebagai residu semipadat.

Nerón hizo que algunos cristianos resplandecieran como luces del mundo, quemándolos en sacos cosidos cubiertos de brea y utilizándolos como antorchas para iluminar el escenario de sus orgías.

Nero membuat orang-orang Kristen bersinar sebagai terang dunia dengan membakar mereka, memasukkan mereka ke dalam karung-karung yang kemudian dijahit, dilumuri dengan ter, lalu menggunakan mereka sebagai lilin untuk menerangi tempat pesta poranya.

Cuando llegué a la puerta... la brea me hacía aparecer como cubierto de sangre y, al verme, mi esposa pensó que estaba malherido y se desmayó...

Ketika saya tiba di pintu ... aspal itu membuat saya tampak seolah saya berlumuran darah, dan ketika istri saya melihat saya dia mengira saya telah diremukkan menjadi serpihan, dan jatuh pingsan ....

[Jennifer Brea es sensible al ruido.

[Pembicara sensitif terhadap suara.

Todas las puertas y ventanas están bloqueadas con esta brea

Semua pintu dan jendela macet karena tar ini.

Otra crónica dice sobre estas víctimas de la persecución de Nerón: “A algunos se les clavó en cruces, otros perecieron desgarrados por los perros tras haberles hecho cubrirse con pieles de fieras, y a otros los cubrieron de brea y los quemaron de manera que sirvieran de antorchas vivas durante la noche” (New Testament History, de F.

(Shorter History of the World) Mengenai para korban penganiayaan Nero ini, laporan lain menyatakan, ”Ada yang disalibkan, ada yang pada tubuhnya dijahitkan kulit binatang dan diburu oleh anjing-anjing, ada juga yang dilumuri ter dan dibakar untuk menjadi obor hidup sewaktu hari mulai gelap.” —New Testament History, oleh F.

¡ A los pozos de brea!

Ke pengolahan aspal!

Negra como la brea.

Hitam sebagai ember tar,

El término “momia” viene del árabe mumiyá, que significa “betún” o “brea”.

Istilah ”mumi” berasal dari kata mummiya dalam bahasa Arab, yang berarti ”aspal” atau ”ter”.

A algunos los llenaron de brea y plumas, los azotaron y los golpearon.

Beberapa orang suci dilumuri ter panas dan bulu angsa, dicambuk, atau dipukuli.

Los términos betún, asfalto, alquitrán y brea suelen usarse como sinónimos.

Istilah bitumen, aspal, ter, dan minyak ter (pitch) sering dianggap sama.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti brea di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.