Islandia
Apa yang dimaksud dengan bíða dalam Islandia?
Apa arti kata bíða di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bíða di Islandia.
Kata bíða dalam Islandia berarti menunggu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata bíða
menungguverb Ég ætla að bíða hérna þartil hann kemur. Saya akan menunggu di sini sampai dia datang. |
Lihat contoh lainnya
Ég var bara að hugsa, kannski ættirðu að bíða Aku hanya berpikir, kau tahu, mungkin Anda harus menunggu |
Á hverju ári bíða þúsundir ungra manna, kvenna og eldri hjóna, spennt eftir því að fá sérstakt bréf frá Salt Lake City. Setiap tahun puluhan ribu remaja putra dan remaja putri, dan banyak pasangan senior, dengan penuh semangat mengantisipasi menerima surat khusus dari Salt Lake City. |
Leifarnar eru, ásamt hinum sauðumlíku félögum sínum, staðráðnar að bíða þess að Jehóva grípi inn í á sínum tíma, óháð því hversu langt er þangað til. Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri. |
Allir bíða óstyrkir eftir því að vitringarnir segi eitthvað. Semua orang dengan gelisah menunggu orang-orang yang bijaksana itu mengatakan sesuatu. |
Ekki bíða. Jangan menunggu. |
Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. Meskipun beberapa benih bertunas setelah satu tahun saja, benih-benih yang lain tidak aktif selama beberapa musim, menunggu kondisi yang tepat untuk bertumbuh. |
Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða. Ada alasan lain mengapa menunggu itu bijaksana. |
7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? 7 Bagaimana burung prenjak itu tahu bahwa ia harus menunggu datangnya muka massa udara dingin, bahwa hal itu mengartikan cuaca baik dan ia akan terbantu oleh tiupan angin buritan? |
Við ættum að taka mark á aðvörunum og bíða ekki fram á dánarbeð með að iðrast. Við sjáum ungbörn hrifin burtu í klóm dauðans og hinir ungu í blóma jafnt og hinir eldri geta einnig verið kallaðir á vit eilífðar. Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan. |
Mönnum þætti 100 ár langur tími til að bíða eftir að þjáningum linnti. Bagi seorang manusia, menunggu 100 tahun untuk melihat akhir penderitaan tampak seperti suatu jangka waktu yang panjang. |
Aðrir sauðir álíta það því sérréttindi að styðja hinn smurða þjónshóp á hvern þann hátt sem þeir geta, og bíða þess að „Guðs börn verði opinber“ í Harmagedón og í þúsundáraríkinu. Oleh karena itu, domba-domba lain menganggap sebagai suatu hak istimewa untuk mendukung golongan budak terurap dengan cara apa pun seraya menanti ”disingkapkannya putra-putra Allah” di Armagedon dan selama Milenium. |
9 Til að leggja áherslu á að lærisveinarnir þyrftu að vaka líkti Jesús þeim við þjóna sem bíða þess að húsbóndinn komi heim úr brúðkaupi sínu. 9 Untuk menandaskan perlunya berjaga-jaga, Yesus membandingkan murid-muridnya dengan budak-budak yang menanti kepulangan majikan mereka dari pernikahannya. |
Þeir bíða óþreyjufullir eftir að halda þjónustu sinni áfram á komandi mánuðum, þegar þeir munu þjóna sem fastatrúboðar.3 Mereka bersemangat untuk memberikan pelayanan mereka di bulan-bulan mendatang ketika mereka melayani sebagai misionaris penuh waktu.3 |
6 Þeir þurftu ekki að bíða lengi. 6 Tidak lama kemudian kesempatan ini tiba. |
Þá gæti verið ráðlegt að stoppa stutt og bíða með að vitna rækilega fyrir húsráðanda. Jika demikian, lebih baik kita mempersingkat kesaksian kita. |
15:58) Og ef við erum heilshugar í þjónustunni við Guð hjálpar það okkur um fram allt að „bíða eftir degi Guðs og flýta fyrir að hann komi“. — 2. Pét. 15:58) Selain itu, melayani Allah dengan sepenuh jiwa membantu kita ”terus menaruh kehadiran hari Yehuwa dalam pikiran”. —2 Ptr. |
Bræður okkar og systur hér bíða alltaf full eftirvæntingar eftir næsta myndbandi. Saudara-saudari di daerah kami sangat menyukai JW Broadcasting. |
Sumir foreldrar bíða þar til upphafssöngurinn hefst áður en þeir fara með börnin á salernið. Beberapa orang-tua menunggu sampai nyanyian pembuka untuk membawa anak-anak mereka yg masih kecil ke toilet. |
Sál skorti trú þegar hann dirfðist að óhlýðnast boði Guðs um að bíða eftir að Samúel kæmi til að færa fórnina. Saul terbukti tidak beriman sewaktu ia dengan lancang memilih untuk tidak menaati perintah Allah agar menunggu Samuel datang dan mempersembahkan korban. |
Hann sættir sig við að þurfa að bíða þolinmóður eftir „hinum dýrmæta ávexti jarðarinnar“. Dia perlu menunggu ”buah yang berharga dari bumi” dengan sabar. |
16 Fyrst Jesús sagði greinilega að enginn maður gæti vitað „þann dag eða stund,“ sem faðirinn myndi skipa syni sínum að ‚koma‘ gegn illu heimskerfi Satans, gætu sumir átt til að spyrja: ‚Hvers vegna er svona brýnt að bíða endalokanna með eftirvæntingu?‘ 16 Karena Yesus dengan jelas menyatakan bahwa tidak seorang pun dapat mengetahui ”tentang hari” atau ”saat” bilamana Bapa akan memerintahkan putraNya untuk ”datang” melawan sistem Setan yang jahat ini, ada yang mungkin bertanya, ’Mengapa begitu mendesak untuk menantikan akhir itu?’ |
Inn á milli gafst þeim tími til að spila og fastakúnnarnir voru meira en fúsir til að bíða þangað til þeir höfðu lokið við lagið.“ Mereka sering kali punya waktu luang untuk bermain musik, dan pelanggan mereka senang menunggu mereka sampai selesai.” |
Ég vil ekki bíða lengur. Aku tak mau menunggu lagi. |
Ljúfgrænar lendurnar bíða, Padangnya hijau mengundang, |
Það var þegar kvöld og lampar voru bara að vera lýst eins og við skref upp og niður framan Briony Lodge, bíða eftir að komu farþega þess. Itu sudah senja, dan lampu yang hanya menjadi terang seperti kita berjalan mondar- mandir di depan Briony Lodge, menunggu kedatangan penghuninya. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bíða di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.