Apa yang dimaksud dengan bemoeien dalam Belanda?
Apa arti kata bemoeien di Belanda? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan bemoeien di Belanda.
Kata bemoeien dalam Belanda berarti campur tangan, mencampuri, turut campur, halangan, turun tangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata bemoeien
campur tangan(interference) |
mencampuri(interfere) |
turut campur(interfere) |
halangan(hinder) |
turun tangan(interfere) |
Lihat contoh lainnya
Over met je eigen zaken bemoeien gesproken, laten we de kamerregels bespreken. Bercakap tentang urusan masing-masing, kita buat peraturan bilik. |
Ik bemoei me er wel mee. Aku tidak akan tinggal keluar dari sana. |
Bemoei je niet met andermans problemen. Jangan terjebak dengan masalah orang lain. |
Ik ga me hier niet mee bemoeien. Aku tak ingin terlibat dengan semua ini. |
Dus ik stel voor dat je het met haar uitpraat, voordat ze de Staat er zich mee laat bemoeien. Jadi kusarankan kau bicara dengannya sebelum melibatkan pemerintah. |
Ik bemoei me er niet mee. Tidak, aku tidak akan ikut campur. |
De Getuigen zijn zelf geen moordenaars of dieven, noch ’personen die zich met andermans zaken bemoeien’, en vormen dus geen bedreiging. — 1 Petrus 4:15. Saksi-Saksi Yehuwa sendiri bukan pembunuh atau pencuri, atau juga bukan ”orang yang suka mencampuri urusan orang lain”, karena itu bukan merupakan ancaman. —1 Petrus 4:15. |
Niemand dient zich met de kwestie te bemoeien en te proberen uw beslissing te beïnvloeden, noch dient iemand een door u genomen beslissing te bekritiseren. Tidak seorang pun boleh turut campur dan mencoba mempengaruhi keputusan saudara, dan tidak seorang pun boleh mengkritik apa yang telah saudara putuskan. |
Bemoei je met je eigen zaken. Uruslah urusanmu sendiri. |
Er staat ook niet in dat mensen een onsterfelijke ziel hebben of dat christenen zich met politiek mogen bemoeien (Ezechiël 18:4; Johannes 15:19; 17:14; Romeinen 6:23). Alkitab juga tidak mengajarkan bahwa manusia memiliki jiwa yang tidak berkematian atau bahwa orang Kristen harus terlibat dalam politik. —Yehezkiel 18:4; Yohanes 15:19; 17:14; Roma 6:23. |
Bemoei u niet met andermans zaken. Jangan mencampuri urusan orang lain. |
Met politiek bemoei ik mij niet (2003). "Tiada yang dapat menggantikan dialog." (2003) |
Voor een keer in je leven, waarom bemoei jij je niet met je eigen zaken? Untuk sekali saja dalam hidupmu, kenapa kau tidak urus masalahmu sendiri? |
Bemoei je er niet mee, dwaas. Apa urusanmu, brengsek! |
We bemoeien ons met dingen die we amper beginnen te begrijpen. Kita sudah membahasnya kalau kita harus memahaminya lebih dulu. |
De dames gaan zich ermee bemoeien Oke, para gadis sudah terlibat sekarang |
Het boek The Beginnings of Christianity zegt: ‘De stichters van het christendom zagen er met de grootste zorg op toe dat er zich geen neiging ontwikkelde om zich rechtstreeks met de gevestigde politieke orde te bemoeien.’ Menurut buku The Beginnings of Christianity, ”Para pendiri Kekristenan sangat berhati-hati agar tidak mengembangkan kecenderungan apa pun untuk mencampuri tatanan pemerintahan yang sudah ada.” |
Bemoei je met je eigen zaken. Pikiran urusanmu sendiri. |
Het jaar daarop hertrouwde zijn vader met zijn nicht, prinses Marie von Württemberg, maar het huwelijk was niet erg hecht en Antoinette Marie had geen recht zich te bemoeien met het leven van de twee prinsen. Pada tahun berikutnya, ayah mereka menikahi keponakannya sendiri, sepupu putranya Puteri Antoinette Marie dari Württemberg, namun pernikahan tersebut tidak dekat, dan Antoinette Marie memiliki sedikit, jika ada, masukan ke dalam kehidupan anak-anak tirinya. |
Hoewel de bijbel ons aanmoedigt een onzelfzuchtige persoonlijke belangstelling voor mensen aan de dag te leggen, brengt hij ons ook onder de aandacht ons niet met andermans zaken te bemoeien. — Filippenzen 2:4; 1 Petrus 4:15. Meskipun kita dianjurkan untuk memiliki minat pribadi yang tulus terhadap orang lain, Alkitab juga mengingatkan kita agar tidak menjadi orang yang suka mencampuri urusan orang lain.—Filipi 2:4; 1 Petrus 4:15. |
Bemoei je met je eigen zaken, Mustafa Jangan ikut campur urusanku, Mustafa |
Zelfs al zou een ongelovige huwelijkspartner zich niet met jouw aanbidding bemoeien, dan nog zou je moeten leven met het hartzeer je innigste overtuiging niet met hem of haar te kunnen delen. Bahkan, meskipun seorang teman hidup yang tidak seiman tidak turut campur dalam ibadat Anda, Anda masih harus menanggung kepedihan hati karena tidak dapat berbagi keyakinan Anda yang terdalam dengannya. |
Dan moet u vader vertellen dat hij zich nergens mee moet bemoeien. Cara terbaik untuk memulai adalah untuk memberitahu Bapa untuk mengurus bisnis sendiri. |
Bemoei je met je eigen zaken. Urus urusanmu sendiri! |
U kunt ze herkennen aan het feit dat ze zich niet bemoeien met politiek of maatschappelijke conflicten (Johannes 17:16; 18:36). Anda dengan mudah bisa mengenali mereka karena mereka tidak mau terlibat dalam pertikaian politik atau sosial. |
Ayo belajar Belanda
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti bemoeien di Belanda, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Belanda.
Kata-kata Belanda diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Belanda
Belanda (Nederlands) adalah bahasa cabang Barat dari bahasa Jermanik, diucapkan setiap hari sebagai bahasa ibu oleh sekitar 23 juta orang di Uni Eropa — terutama yang tinggal di Belanda dan Belgia — dan bahasa kedua dari 5 juta orang. Bahasa Belanda adalah salah satu bahasa yang terkait erat dengan bahasa Jerman dan Inggris dan dianggap sebagai campuran keduanya.