Islandia
Apa yang dimaksud dengan beiðni dalam Islandia?
Apa arti kata beiðni di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan beiðni di Islandia.
Kata beiðni dalam Islandia berarti imbauan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata beiðni
imbauannoun Bréfið hefur að geyma persónulega beiðni til vinar. Surat itu memuat imbauan pribadi kepada seorang sahabat. |
Lihat contoh lainnya
Páll postuli benti á gildi bænarinnar þegar hann sagði: „Verið ekki hugsjúk um neitt heldur gerið í öllum hlutum óskir ykkar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu ykkar og hugsanir ykkar í Kristi Jesú.“ Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.” |
Beiðni Gídeons í Dómarabókinni 6: 37-39 sýnir að hann var óhóflega tortrygginn og varkár. Tanggapan Yehuwa atas permintaan Gideon, sebagaimana ditunjukkan di Hakim-Hakim 6:36-40, memperlihatkan bahwa Ia rendah hati dalam berurusan dengan manusia. |
Páll skrifaði: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“ ”Jangan khawatir akan apa pun,” tulis Paulus, ”tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.” |
Hver dýrkandi skrifar beiðni sína á þunna fjöl, hengir hana upp á musterissvæðinu og biður síðan fyrir svari. Setiap orang yang beribadat di sana menuliskan permohonannya pada sebuah papan tipis, menggantungkannya di halaman kuil itu, dan berdoa meminta jawaban. |
Ef svo er ekki, gætirðu þá lagað þig að beiðni hans? Kalau bukan itu tujuannya, apakah saya bisa mengikuti kemauannya?’ |
(Sálmur 83:10-19; 135:6-10) Með þessari beiðni gefum við í skyn að við þráum að sjá vilja Guðs gerðan um allan alheiminn. (Mazmur 83:10-19; 135:6-10) Sebenarnya, ini menyatakan bahwa kita ingin sekali melihat kehendak ilahi terjadi di seluruh alam semesta. |
(Sálmur 55:23; 37:5) Páll ráðlagði Filippímönnum þetta: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar.“ — Filippíbréfið 4:6, 7. (Mazmur 55:23; 37:5) Paulus memberikan orang-orang Filipi nasihat yang penting ini: ”Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara [”menjaga,” BIS] hati dan pikiranmu.”—Filipi 4:6, 7. |
Þann 4. mars fór hópur votta að beiðni hans. Pada tanggal 4 Maret sekelompok Saksi menyambut permintaan itu. |
Hvað bar beiðni mannsins með sér? Permintaan pria itu menyingkapkan apa tentang dirinya? |
Við sýnum öðrum virðingu með því að vera vingjarnleg við þá, virða sæmd þeirra, hlusta á sjónarmið þeirra og vera tilbúin til að verða við sanngjarnri beiðni þeirra til okkar. Kita menghormati orang lain dengan berbaik hati kepada mereka, merespek martabat mereka, mendengarkan sudut pandang mereka, siap memenuhi permintaan mereka yang sewajarnya dapat kita berikan. |
(Daníel 5:10-12) Þú getur vafalaust ímyndað þér grafarþögnina í veislusalnum þegar Daníel byrjar að útleggja hin torráðnu orð að beiðni Belsasars konungs, yfirhöfðingja þriðja heimsveldisins í sögu Biblíunnar, og stórmenna hans. (Daniel 5:10-12) Kita dapat merasakan keheningan yang meliputi ruang perjamuan itu ketika Daniel, sesuai dengan permohonan Raja Belsyazar, kemudian menafsirkan kata-kata teka-teki itu kepada penguasa dunia ketiga dari sejarah Alkitab dan para pembesarnya. |
Viðbrögð við þeirri beiðni hafa verið gleðileg og hafa stutt þúsundir trúboða, sem ekki eru í aðstöðu til að framfleyta sér sjálfir. Respons terhadap permohonan itu telah memuaskan dan telah menolong menyokong ribuan misionaris yang keadaannya tidak mengizinkan mereka untuk menyokong diri mereka sendiri. |
Hvers vegna var samversk kona undrandi á beiðni Jesú? Mengapa seorang wanita Samaria merasa heran dengan permohonan Yesus? |
8 Beiðni um fyrirgefningu ætti að fylgja í kjölfarið á heiðarlegri sjálfsrannsókn, iðrun og syndajátningu sem byggist á þeirri trú að úthellt blóð Krists leysi okkur undan synd. 8 Doa untuk pengampunan hendaknya dipanjatkan setelah mengadakan introspeksi yang jujur, pertobatan, dan pengakuan, berdasarkan iman akan kuasa tebusan dari darah Kristus yang dicurahkan. |
Það að biðja um að vilji Guðs verði gerður á jörðinni er beiðni um að hann láti tilgang sinn með þessan hnött verða að veruleika. Berdoa agar kehendak Yehuwa terjadi di bumi merupakan permohonan agar Ia melaksanakan maksud-tujuan-Nya terhadap bola bumi ini. |
ÁHYGGJUR — „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“ — Filippíbréfið 4:6, 7. DEPRESI—”Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.”—Filipi 4:6, 7. |
Hvers vegna varð Jesús ekki við beiðni manns nokkurs? Mengapa Yesus menampik permintaan pria ini? |
▪ Hvernig bregst konungurinn við beiðni þjónsins um miskunn, ólíkt viðbrögðum þjónsins við samþjón sinn? ▪ Bagaimana reaksi raja atas permohonan hambanya untuk belas kasihan berbeda dari reaksi hamba itu kepada permohonan sesama hamba? |
(Daníel 1:8b) Orðið, sem þýtt er „beiddist,“ gefur til kynna margendurtekna beiðni. (Daniel 1:8b) ”Terus memohon”—adalah ungkapan yang patut diperhatikan. |
(Orðskviðirnir 3:5, 6; Sálmur 55:23) Í Filippíbréfinu 4:6, 7 fáum við þessa hlýlegu hvatningu: „Verið ekki hugsjúkir um neitt, heldur gjörið í öllum hlutum óskir yðar kunnar Guði með bæn og beiðni og þakkargjörð. Og friður Guðs, sem er æðri öllum skilningi, mun varðveita hjörtu yðar og hugsanir yðar í Kristi Jesú.“ (Amsal 3:5, 6; Mazmur 55:23) Kita dapat anjuran yang hangat di Filipi 4:6, 7, ”Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara hati dan pikiranmu dalam Kristus Yesus.” |
Vegabréfsáritun er skjal sem gefið er út af ákveðnu ríki sem veitir einstaklingi leyfi til að leggja fram formlega beiðni um að fara inn í eða út úr ríkinu í ákveðinn tíma. Visa adalah sebuah dokumen yang dikeluarkan oleh sebuah negara memberikan seseorang izin untuk masuk ke negara tersebut dalam suatu periode waktu dan tujuan tertentu. |
Setjið upp hjálm [eða von] hjálpræðisins og grípið sverð andans, Guðs orð. Gerið það með bæn og beiðni og biðjið á hverri tíð í anda.“ Juga, terimalah ketopong [atau, harapan] keselamatan, dan pedang roh, yaitu firman Allah, sementara dengan setiap bentuk doa dan permohonan, teruslah berdoa pada setiap kesempatan dengan roh.” |
Og núna, fimm árum síðar hefur hann að eigin beiðni og með aðstoð kirkjunnar, haldið aftur út á trúboðakurinn til að ljúka þjónustu sinni við Drottin. Dan sekarang, setelah lima tahun, dia telah, atas permohonannya sendiri dan dengan bantuan Gereja, untuk kembali ke ladang misi untuk menyelesaikan pelayanannya kepada Tuhan. |
Þrátt fyrir ítekaða beiðni lögmanns hennar við réttarhöldin var Crystal neitað um tækifæri til að tala sjálf fyrir réttinum til að sýna fram á að hún væri fær um að taka eigin ákvarðanir. Meskipun pengacara Crystal berulang kali memohon pada waktu proses persidangan, Crystal tidak diberi kesempatan untuk berbicara atas namanya sendiri di pengadilan untuk menyatakan kesanggupannya dalam membuat keputusan. |
(Matteus 6:10) Þessi beiðni er nátengd þeirri fyrstu. (Matius 6:10) Permintaan itu berkaitan erat dengan yang sebelumnya. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti beiðni di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.