Yunani
Apa yang dimaksud dengan αρωματικό φυτό dalam Yunani?
Apa arti kata αρωματικό φυτό di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan αρωματικό φυτό di Yunani.
Kata αρωματικό φυτό dalam Yunani berarti nilam, Herbal, jamu, rempah, herba. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata αρωματικό φυτό
nilam(patchouli) |
Herbal(herb) |
jamu(herb) |
rempah(herb) |
herba(herb) |
Lihat contoh lainnya
Πρόκειται για μείγμα κανέλας, σμύρνας και άλλων αρωματικών φυτών. Itu adalah campuran dari kayu manis, mur, dan tanaman harum lainnya. |
Καφεόδεντρα, οπωροφόρα και αρωματικά φυτά ευδοκιμούν δίπλα σε θαλερούς λαχανόκηπους φυτεμένους στο εύφορο, σκουρόχρωμο ηφαιστειακό χώμα. Kopi, buah-buahan, dan rempah-rempah serta sayur-mayur tumbuh subur di tanah vulkanis yang berwarna hitam. |
Στους Βιβλικούς χρόνους, κάποια αρωματικά φυτά φύτρωναν στην Κοιλάδα του Ιορδάνη. Di zaman Alkitab, beberapa tanaman rempah tumbuh di Lembah Yordan. |
Εκτός από τη χρήση αρωματικών φυτών, οι τελετουργίες περιλάμβαναν θυσίες ζώων—βατράχων, πουλερικών και κατσικιών—σε νεκροταφεία αργά το βράδυ. Di samping penggunaan jamu-jamuan, upacaranya meliputi pengorbanan binatang—kodok, ayam, dan kambing—di kuburan pada malam hari. |
Η πηγή του νάρδου που αναφέρεται στη Γραφή θεωρείται γενικά ότι είναι ένα μικρό αρωματικό φυτό (Ναρδόσταχυς ο ιαταμάνσειος) των Ιμαλαΐων. Serai wangi yang disebut dalam Alkitab biasanya dianggap berasal dari tanaman kecil yang wangi (Nardostachys jatamansi) yang bisa ditemukan di Pegunungan Himalaya. |
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σπιτικό κόκκινο κρασί το οποίο να μην περιέχει ούτε γλυκαντικές ουσίες ούτε αρωματικά φυτά ούτε να έχει ενισχυθεί. Anggur merah yg dibuat sendiri dapat digunakan jika tidak dimaniskan, diberi bumbu, atau dikeraskan dgn alkohol. |
Μιλώντας για την προμήθεια του μάννα, ο Ιώσηπος λέει ότι το βδέλλιο είναι ένα «αρωματικό φυτό».—Ιουδαϊκή Αρχαιολογία, Γ, 28 (i, 6). Yosefus, ketika membahas tentang persediaan manna, menyebut bedolah sebagai ”jamu yang harum”.—Jewish Antiquities, III, 28 (i, 6). |
Αυτό το αρωματικό φυτικό έλαιο ήταν ξακουστό για τις φαρμακευτικές του ιδιότητες και χρησιμοποιούνταν συχνά για να καταπραΰνει και να θεραπεύει πληγές. Minyak tanaman yang harum ini dikenal sebagai obat, sering digunakan untuk meredakan dan menyembuhkan luka. |
Ο ποιμένας πλησιάζει και πάλι τη Σουλαμίτισσα (που τώρα φοράει πέπλο) και μιλάει για την ομορφιά της, παρομοιάζοντάς την με φραγμένο κήπο γεμάτο αρωματικά φυτά Sang gembala bertemu lagi dengan gadis Syulam (kini mukanya terselubung) dan berbicara mengenai kecantikannya, menyamakannya dengan kebun berpalang yang penuh dengan tumbuh-tumbuhan wangi |
Όρος που αναφέρεται σε διάφορα αρωματικά φυτικά προϊόντα, όπως η αλόη, το βάλσαμο, το γάλβανο, η κανέλα, η κασσία, το λάδανο, το λιβάνι, το μοσχοκάλαμο, η σμύρνα και η στακτή. Segala produk tanaman wangi, termasuk gaharu, balsam, akar jerangau, lawang, kayu manis, kemenyan, galbanum, labdanum, mur, dan rasamala. |
Η Γραφή αναφέρει αρκετά τέτοια αρωματικά φυτά και προϊόντα, όπως ήταν η αλόη, το βάλσαμο, το βδέλλιο, η κανέλα, η κασσία, το λιβάνι, το μοσχοκάλαμο, η νάρδος, το σαφράνι και η σμύρνα. Alkitab menyebutkan beberapa tanaman harum, seperti lidah buaya, balsam, damar bedolah, jerangau, lawang, kayu manis, kemenyan, mur, kumkuma, dan serai wangi. |
Στο άμεσο μέλλον, ένα πρόγραμμα που θα χρησιμοποιεί κομπιούτερ, και το οποίο θα εφαρμοστεί στην αρωματοποιία, καθώς και η συμβολή της βιοτεχνολογίας θα καταστήσουν δυνατή την επιτάχυνση του ρυθμού με τον οποίο αναπτύσσονται τα κύτταρα των αρωματικών φυτών, χωρίς να χρειάζεται να περιμένει κάποιος να ωριμάσει το άνθος. Dalam waktu dekat, suatu program komputer yang diterapkan pada industri parfum, disertai penggunaan bioteknologi, akan dapat mempercepat pengembangan sel-sel tanaman pewangi tanpa harus menunggu bunga-bunganya mekar. |
Εκτός από τη σμύρνα—που προοριζόταν κυρίως για τα μύρα—και το λιβάνι—που προοριζόταν κυρίως για το θυμίαμα—άλλα υλικά, όπως το νάρδο, το σαφράνι, το αρωματικό καλάμι, η κανέλα, η αλόη και η κασσία, καθώς επίσης διάφορα μυρωδικά, κόμμεα και αρωματικά φυτά, μεταφέρονταν συνήθως από πολύ μακριά προτού καταλήξουν στα δοχεία και στα εργαστήρια των μυροποιών.—Ασμ 4:14· Απ 18:11, 13. Selain mur yang khususnya digunakan untuk minyak rempah, dan kemenyan untuk dupa, bahan-bahan lainnya termasuk serai wangi, kumkuma, jerangau, kayu manis, gaharu, lawang, serta berbagai jenis rempah, getah, dan tanaman aromatik, sering kali dibawa dari tempat yang jauh sebelum tiba di wadah-wadah pengolahan dan diproses oleh pembuat minyak rempah.—Kid 4:14; Pny 18:11, 13. |
Μερικές αυλές έχουν επίσης μια πολύ μικρή κουζίνα, ένα δυο κοτέτσια και γλάστρες με φυτά ή αρωματικά βότανα και λουλούδια. Beberapa halaman juga berisi dapur kecil, satu atau dua kandang ayam, serta pot-pot tanaman dan bunga-bungaan yang harum. |
Άρα, μολονότι εννοείται κάποιου είδους αρωματικό καλάμι, ο ακριβής προσδιορισμός του φυτού παραμένει αβέβαιος. Jadi, walaupun yang dimaksud adalah sejenis teberau atau jerangau wangi, tanaman mana persisnya yang dimaksud belum dapat dipastikan. |
Ένα από τα πολλά βαλσαμοφόρα φυτά το οποίο παράγει αρωματικό έλαιο Salah satu di antara banyak tanaman balsam yang menghasilkan minyak yang harum |
Μερικές φορές έβαζαν στις πληγές “βάλσαμο της Γαλαάδ”, ένα αρωματικό λάδι που εξαγόταν από φυτά της αρχαίας Γαλαάδ, ίσως για αντισηπτικούς σκοπούς ή για καταπράυνση και ελάττωση του πόνου. ’Balsam Gilead’, minyak wangi yang diperoleh dari tumbuh-tumbuhan di Gilead kuno, adakalanya dioleskan pada luka, mungkin sebagai antiseptik atau untuk meredakan dan mengurangi rasa sakit. |
Οι ακακίες, οι οποίες εκκρίνουν το ρητινοειδές κόμμι που είναι γνωστό ως αραβικό κόμμι, καθώς και άλλα αρωματικά δέντρα και φυτά έπαιζαν σπουδαίο ρόλο στην αρχαία αραβική οικονομία. Το ίδιο συμβαίνει και στους σύγχρονους καιρούς αλλά σε μικρότερο βαθμό, καθώς σήμερα έχουν εκτοπιστεί από το «μαύρο χρυσό», το πετρέλαιο.—Γε 2:12. Pohon-pohon akasia, yang menghasilkan gom resin yang dikenal sebagai getah arab, dan pohon serta tanaman yang harum lainnya merupakan komoditas utama perekonomian Arab pada zaman dahulu, sebagaimana pada zaman modern sekalipun dengan lingkup yang lebih kecil, sebab diungguli oleh emas hitam yakni minyak bumi.—Kej 2:12. |
Κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, το φυτό παράγει βότρυες (τσαμπιά) από ροζ, μπλε ή σπανιότερα, λευκά αρωματικά άνθη. Pada musim panas, tumbuhan ini menghasilkan bunga-bunga yang berwarna nila, biru, atau (lebih jarang) putih. |
13 Το δέρμα σου παράδεισος από ρόδια, με τους εκλεκτότερους καρπούς,+ φυτά χένας μαζί με φυτά νάρδου·+ 14 νάρδο+ και σαφράνι,+ αρωματικό καλάμι+ και κανέλα,+ μαζί με κάθε είδους δέντρα λιβανιού, σμύρνα και αλόη,+ μαζί με όλα τα καλύτερα αρώματα·+ 15 και πηγή κήπων, πηγάδι με καθαρό νερό,+ και ήσυχα ρυάκια από τον Λίβανο. 13 Kulitmu seperti firdaus pohon delima, dengan buah-buah terbaik,+ tanaman pacar beserta tanaman serai wangi;+ 14 serai wangi+ dan tanaman kumkuma,+ jerangau+ dan kayu manis,+ beserta segala jenis pohon kemenyan, mur dan gaharu,+ beserta segala jenis wewangian terbaik;+ 15 mata air di kebun, sumur air bersih,+ dan aliran air yang lembut dari Lebanon. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti αρωματικό φυτό di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.