Apa yang dimaksud dengan armadura dalam Spanyol?
Apa arti kata armadura di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan armadura di Spanyol.
Kata armadura dalam Spanyol berarti zirah, baju zirah, Zirah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata armadura
zirahnoun Y apuesto a un poco del del viejo tú está en algúna parte dentro de esa armadura. Dan aku berani bertaruh, bahwa masih ada sedikit bagian dirimu yang dulu, di dalam zirah itu. |
baju zirahnoun El quiso ser enterrado en el lago Suwa con su armadura. Dia ingin dibakar di danau Suwa... dengan baju zirahnya. |
Zirahnoun (vestido protector compuesto por piezas de material resistente) Y apuesto a un poco del del viejo tú está en algúna parte dentro de esa armadura. Dan aku berani bertaruh, bahwa masih ada sedikit bagian dirimu yang dulu, di dalam zirah itu. |
Lihat contoh lainnya
Me envió un traje de pistolero, un chaleco de combate... una armadura de guerra. Mengirimiku pakaian bersenjata, rompi tempur dataluxe, pakaian tempur. |
La armadura que llevaba el muchacho, no era como nada que haya visto. " Armor Anak Itu "... sesuatu yang " Langka ". |
No llevaba la armadura adecuada. Aku tak memakai baju pelindung. |
La flecha no atravesó tu armadura y cuando caíste, quedaste inconsciente. Panahnya tak menembus baju besimu dan saat jatuh kau terbentur sampai pingsan. |
¡Necesitamos esa armadura! Kita membutuhkan perlengkapan senjata ini! |
La armadura Falcon es más genial. Armor Falcon lebih keren. |
Necesitas conseguir algún tipo de armadura. Kau butuh semacam baju pelindung. |
Nunca había llevado esta armadura antes. Dia bahkan tak pernah mengenakan baju besi ini sebelumnya. |
La armadura completa Segenap Perlengkapan Senjata |
Si bien Astoret debió ser principalmente una diosa de la fertilidad, parece que los filisteos la consideraban una diosa de la guerra, pues cuando consiguieron derrotar al rey Saúl, pusieron su armadura en el templo de las imágenes de Astoret. Di kalangan orang Filistin, Astoret rupanya dianggap sebagai dewi perang, sebagaimana ditunjukkan oleh fakta bahwa setelah kekalahan Raja Saul, persenjataannya ditaruh di kuil patung-patung Astoret. |
Los desgraciados aún usan armadura. Mereka masih memakai baju zirah. |
¿Qué aconseja Pablo en cuanto a hijos y padres, esclavos y amos, y la armadura del cristiano? Apa yang dinasihatkan Paulus berkenaan anak-anak dan orang-tua, hamba-hamba dan majikan, dan perlengkapan senjata umat Kristiani? |
Apaga su armadura! Matikan Baju besi-nya! |
Hasta el cuero y el metal de mi armadura están demasiado calientes para tocarlos. Bahkan kulit dan logam di baju tempurku terlalu panas untuk disentuh."" |
24:45). Si lo consumimos regularmente, nos será más fácil vestirnos con “la armadura completa que proviene de Dios”. 24:45) Maka, menyantap makanan rohani yang menguatkan itu mutlak perlu jika kita mengenakan ”seluruh perlengkapan senjata dari Allah”. |
imagino una armadura alrededor del mundo. Aku melihat baju besi di seluruh dunia. |
“Y se ajustó su casco y su peto y sus escudos, y se ciñó los lomos con su armadura; y tomó el asta, en cuyo extremo se hallaba su túnica rasgada (y la llamó el estandarte de la libertad), y se inclinó hasta el suelo y rogó fervorosamente a su Dios, que las bendiciones de libertad descansaran sobre sus hermanos...” (Alma 46:12–13). Dan ia mengencangkan ketopongnya dan baju zirahnya dan perisai-perisainya dan mengikat pakaian perangnya pada sekeliling pinggangnya dan diambilnya tongkat yang pada ujungnya terikat sobekan jubahnya (dan ia menyebutnya panji kemerdekaan) dan ia membungkukkan dirinya ke atas tanah dan berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allahnya, supaya berkat kemerdekaan berada pada pihak saudara-saudaranya” (Alma 46:12–13). |
Pablo aconseja a los santos que se vistan de “toda la armadura de Dios” Paulus menasihati para Orang Suci untuk “[mengenakan] seluruh perlengkapan senjata Allah” |
Todo el metal que utilizamos en nuestras armas y armaduras fue encontrado en el interior del Arca de la Alianza. Dan yang lebih tua dari logam ini adalah persenjataan yang kami temukan dalam kitab perjanjian. |
A menos que contemos con quedarnos bajo tierra durante nuestra estancia en cada uno de estos nuevos planetas, tenemos que encontrar mejores maneras de protegernos sin necesidad de recurrir a llevar una armadura que pese casi lo mismo que nuestro propio peso corporal, o la necesidad de ocultarnos detrás de una pared de plomo. Selain bersembunyi di bawah tanah selama tinggal di planet yang baru, kita harus menemukan cara yang lebih baik untuk melindungi diri tanpa perlu menggunakan baju zirah yang beratnya sama dengan berat badan Anda sendiri, atau bersembunyi dibalik dinding timah. |
¿Dónde encontraste tu armadura? Dari mana kau mendapatkan baju bajamu? |
Su falta de armadura me incomoda. Aku tak suka melihat mereka tak bersenjata. |
Usted puede ayudarlos a seguir este consejo que hace casi dos mil años dirigió el apóstol Pablo a los cristianos: “Pónganse la armadura completa que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones del Diablo” (Efesios 6:11). Sebaliknya, bertekadlah untuk membantu mereka bertindak seperti desakan rasul Paulus kira-kira 2.000 tahun yang lalu, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.” |
Más bien, la Biblia nos insta a vestirnos de armadura de índole espiritual: Sebaliknya, Alkitab mendesak kita untuk mengenakan senjata rohani: |
Sus armas son palabras dirigidas con asombrosa precisión a fin de herirse mutuamente en los puntos vulnerables de su armadura emocional. Senjata yang digunakan ialah kata-kata yang diarahkan dengan sangat tepat menusuk titik-titik lemah dalam pertahanan emosi satu sama lain. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti armadura di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari armadura
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.