Apa yang dimaksud dengan aporte dalam Spanyol?

Apa arti kata aporte di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aporte di Spanyol.

Kata aporte dalam Spanyol berarti peran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aporte

peran

noun

Todos participaban aportando opiniones, ideas y consejos, y escuchaban atentamente el mensaje.

Seluruh anggota keluarga berperan serta dengan pendapat, gagasan, dan nasihat, dan mereka mendengarkan pesan dengan penuh perhatian.

Lihat contoh lainnya

Aporta un magnífico fundamento para el tratamiento.

Seri ini memberikan dasar yang bagus sekali untuk perawatan.

Ese mapa de calles implica que cada uno hace su pequeño aporte y crea un recurso increíble porque cada uno hace lo suyo.

Jika saya -- peta jalan tersebut adalah tentang semua orang yang melakukan bagian mereka dan menciptakan sumber daya yang luar biasa karena semua orang melakukan bagian mereka.

El problema crucial al que nos enfrentamos es ¿cómo crear una herramienta simple que nos aporte una gran ventaja mecánica?

Jadi inti masalahnya adalah, bagaimana membuat alat sederhana namun memiliki manfaat mekanis yang besar?

6 Pedro aporta más pruebas de que Jehová salva a los rectos.

6 Petrus menyediakan bukti selanjutnya bahwa Yehuwa menyelamatkan orang yang lurus hati.

La realidad es que para formar pareja, el joven equilibrado buscará una muchacha que le aporte sus buenas cualidades (Mateo 19:6).

Faktanya, pemuda yang seimbang akan mencari gadis yang bisa melengkapi sifat-sifat baiknya. —Matius 19:6.

La sucursal de Guam aportó materiales y mano de obra para reparar los hogares afectados, y la sucursal de Hawai también prestó su apoyo.

Kantor cabang Guam menyediakan bahan-bahan dan para pekerja untuk memperbaiki rumah-rumah yang rusak, dan kantor cabang Hawaii memberikan bantuan.

Cuando el BAII esté en funcionamiento también podría apoyar este proceso, organizando el financiamiento del endeudamiento junto con los aportes de capital iniciales del SRF.

Ketika AIIB beroperasi, AIIB juga dapat menunjang proses ini melalui pengaturan pembiayaan utang yang akan berdampingan dengan investasi ekuitas awal oleh SRF.

Jehoiaquim los esclavizó y tomó sus sudores como un generoso aporte al sostén de la monarquía.

Yehoyakim memperlakukan mereka bagaikan budak, memaksa mereka memeras keringat dan membanting tulang sebagai sumbangsih bagi kerajaannya.

Se basa en la idea de someter a otras especies a nuestra voluntad, y de que nosotros mandamos y creamos fábricas, aprovechamos aportes tecnológicos, y obtenemos alimento de ello, o combustible, o lo que queramos.

Hal itu didasarkan pada ide bahwa kita memaksa spesies lain memenuhi keinginan kita, bahwa kitalah yang memegang kepemimpinan dan kita yang membuat pabrik-pabrik itu, dan kita yang punya teknologi, dan kita mendapat makanan dari sana, atau bahan bakar, atau apapun yang kita mau.

24 En 1938 se aportó aún más “oro”, pues se dispuso que todos los siervos de congregación fueran designados de manera teocrática.

24 Pada tahun 1938, lebih banyak lagi ”emas” yang dibawa masuk sewaktu ditetapkan bahwa hamba-hamba dalam sidang harus dilantik secara teokratis.

¿Qué pasaría si hubiera algo que necesitara un aporte mínimo que al mismo tiempo entregara algo único e individual para cada persona que contribuyera?

Apa yang terjadi jika kita memiliki komitmen yang sangat rendah, tapi menghasilkan sesuatu yang unik kepada setiap orang yang telah berkontribusi?

Otra ventaja del ciclismo es la sensación de bienestar que aporta.

Selain bermanfaat bagi kesehatan, bersepeda membuat pengendaranya senang.

Nuestro conocimiento de Jesús se amplía cuando un escritor aporta detalles que complementan a otras crónicas de ciertos episodios de su vida terrestre.

Pengetahuan kita tentang Yesus diperluas sewaktu seorang penulis menyediakan perincian yang melengkapi catatan-catatan lain tentang peristiwa tertentu dalam kehidupan Yesus di bumi.

La adición de un agente complejante como el éter de corona o 2,2,2-criptando a una solución de +e− aporta +e− o +e−.

Penambahan kompleksan seperti eter mahkota atau 2,2,2-kriptan ke dalam larutan +e− menghasilkan +e− atau +e−.

Entendemos que un sitio aporta valor añadido cuando cuenta con funciones o contenido útiles adicionales, como información adicional sobre el precio, la ubicación de compra o la categoría de un producto.

Nilai tambah berarti konten atau fitur tambahan yang berguna, seperti informasi tambahan tentang harga, lokasi pembelian, atau kategori produk.

La apariencia de tales “criaturas vivientes”, que mantienen una estrecha relación con el Dios al que sirven, aporta datos importantes acerca de él.

Masing-masing memiliki empat wajah —wajah lembu jantan, singa, elang, dan manusia.

Es gente haciendo su pequeño aporte para producir algo, todo conectado.

Ini tentang orang melakukan sedikit bagian mereka untuk menghasilkan sedikit, dan semuanya terhubung.

La certificación puede incluir el aporte de documentación, como licencias y documentos identificativos que acrediten que tienes autorización de acceso a las funciones de los productos o que cuentas con un historial continuado de cumplimiento de las políticas durante cierto tiempo.

Sertifikasi mungkin mencakup penyertaan dokumentasi, seperti lisensi pendukung dan dokumentasi identifikasi untuk mengonfirmasi bahwa Anda berwenang untuk mendapatkan akses ke fitur produk, atau bahwa Anda memiliki histori kepatuhan kebijakan yang berkelanjutan dalam waktu yang lama.

El volumen de ventas alcanza su máximo hacia finales de año, gracias al aporte total de las compras en regalos navideños, tarjetas de felicitación y grabaciones musicales.

Angka penjualan mencapai puncak pada akhir tahun, dengan dukungan semua orang yang membeli hadiah, kartu, dan rekaman musik Natal.

Refiriéndose a la política de la supremacía blanca que seguía el gobierno, Nelson Mandela —el primer presidente de raza negra de Sudáfrica— afirmó: “La Iglesia [...] aprobaba esta política y aportó el apuntalamiento religioso del apartheid sugiriendo que los afrikáners [o blancos] eran el pueblo escogido de Dios, mientras que los negros eran una especie subordinada a ellos.

Tentang kebijakan pemerintah berupa supremasi kulit putih, Nelson Mandela, yang menjadi presiden kulit hitam pertama di Afrika Selatan, menegaskan, ”Kebijakan itu didukung oleh Gereja Reformasi Belanda, yang memberi apartheid landasan agama dengan menyatakan bahwa orang Afrika kulit putih adalah umat pilihan Allah dan bahwa orang kulit hitam adalah spesies yang lebih rendah.

El gobierno turco ha entregado más de 8000 millones de USD para la asistencia; mientras que la UE solo aportó una pequeña parte de los 3200 millones de EUR (3600 millones de USD) que prometió en noviembre del año pasado.

Pemerintah Turki sendiri telah mengeluarkan bantuan lebih dari 8 miliar dolar AS, jauh dibandingkan Uni Eropa yang baru mengucurkan sebagian kecil dari dana yang dijanjikannya pada November lalu (3,2 miliar euro atau 3,6 miliar dolar AS).

Pero aun cuando haya estado muy ocupada, la mujer sensata no menospreciará el aporte de su esposo a la familia (Proverbios 17:17).

Meskipun banyak yang telah ia lakukan, istri yang bijak tidak akan meremehkan jasa suami untuk keluarga. —Amsal 17:17.

Conocer la correlación entre la forma en que realizan búsquedas los usuarios y la relevancia de sus páginas para esas consultas le aporta información que le permiten optimizar el contenido.

Memahami korelasi antara bagaimana cara pengguna menelusuri dan relevansi laman Anda terhadap kueri tersebut memberikan wawasan tentang cara mengoptimalkan konten Anda.

Pues bien, las profecías mesiánicas son como esas piezas: cada una aporta un dato esencial para reconocer al Mesías.

Seperti potongan-potongan patung itu, setiap nubuat tentang Mesias merupakan keterangan penting tentang dia.

El reportero Luis Castro [pt] aporta algo de antecedentes acerca de la relación de ambos hombres:

Reporter Luis Castro [pt] memberikan beberapa info latar belakang mengenai hubungan kedua korban:

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aporte di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.