Apa yang dimaksud dengan andstæða dalam Islandia?
Apa arti kata andstæða di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan andstæða di Islandia.
Kata andstæða dalam Islandia berarti pertentangan, berlawanan, kontras, penentangan, kekontrasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata andstæða
pertentangan(opposite) |
berlawanan(contrast) |
kontras(contrast) |
penentangan(opposite) |
kekontrasan(contrast) |
Lihat contoh lainnya
Fögur andstæða Kontras yang Gemilang! |
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Andlega sinnaður maður er andstæða holdlega sinnaðs. — 1. Korintubréf 2: 13-16; Galatabréfið 5: 16, 25; Jakobsbréfið 3: 14, 15; Júdasarbréfið 19. (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Orang yang rohani adalah kebalikan dari orang yang bersifat duniawi dan kebinatangan.—1 Korintus 2:13-16; Galatia 5:16, 25; Yakobus 3:14, 15; Yudas 19. |
16 En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri aeilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar. 16 Sekarang, pertobatan tidak dapat datang kepada manusia kecuali ada hukuman, yang juga akekal seperti kehidupan jiwa hendaknya, dikaitkan kebalikan dengan rencana kebahagiaan, yang adalah sekekal juga seperti kehidupan jiwa. |
(1. Korintubréf 1:11, 12) Barnes segir: „Orðið, sem hér er notað fyrir [langlyndi] er andstæða bráðræðis: tilfinningahita, ákaflyndis og skapstyggðar. (1 Korintus 1:11, 12) Barnes menyatakan, ”Kata yang digunakan di sini [untuk panjang sabar] berlawanan dengan kurang pertimbangan: berlawanan dengan pernyataan maupun gagasan yang mengandung kemarahan, dan berlawanan dengan perasaan kesal. |
Á vissan hátt er fórnfýsi andstæða eigingirni. Bisa dibilang, itu adalah kebalikan dari sikap egois. |
(Habakkuk 1:13) Jehóva var mikil andstæða guðanna sem dýrkaðir voru í landinu sem Ísraelsmenn áttu að taka til búsetu — Kanaan. (Habakuk 1:13) Yehuwa dengan menonjol sekali bertentangan dengan ilah-ilah dari negeri yang tidak lama lagi akan ditempati orang Israel—Kanaan. |
Sem betur fer þá er hið andstæða einnig til. Untungnya, yang sebaliknya juga benar. |
Öll þau atriði, sem flokkast undir veruleika Guðsríkis og eru verk Guðs, eru alger andstæða veraldlegra draumóra. Kenyataan Kerajaan yang dihasilkan Allah secara mencolok berbeda dengan khayalan duniawi. |
Allt er þetta andstæða þess að vera langlyndur. Semua ini adalah lawan dari sifat panjang sabar. |
HUGREKKI er andstæða ótta, feimni og hugleysis. BERANI berarti tidak takut, tidak malu-malu, dan tidak kecut hati. |
Hann er algjör andstæða hetjunnar Dia adalah kebalikan dari hero itu sendiri |
Þetta er andstæða eigingirninnar. Ini justru kebalikan dari mementingkan diri. |
Biblían kennir einfaldlega að dauðinn sé andstæða lífsins. Secara sederhana, Alkitab mengajarkan bahwa kematian adalah lawan dari kehidupan. |
Og griðaborgirnar voru alger andstæða þess fyrirkomulags sem nú er, að hneppa morðingja í fangelsi og hegningarhús þar sem séð er fyrir þeim með almannafé og þeir forherðast oft í glæpamennskunni vegna náinna samvista við aðra afbrotamenn. Selain itu, persediaan kota-kota perlindungan sangat bertentangan dengan penyelenggaraan zaman sekarang yang menaruh para pembunuh dalam penjara dan lembaga permasyarakatan, tempat mereka secara keuangan ditunjang oleh masyarakat dan sering kali menjadi penjahat yang lebih buruk karena pergaulan mereka yang akrab dengan pelaku kesalahan lain. |
Andstæða vegg af this innganga var hengdur allt með heathenish fjölbreytta monstrous klúbbum og spjót. Dinding seberang entri ini adalah tergantung seluruh biadab dengan array of mengerikan klub dan tombak. |
„Próf eru andstæða lærdóms. ”Testing atau ujian adalah kebalikan dari belajar. |
Þessi aðferð við að leita er mikil andstæða við mína leið að „spenna upp töflurnar“ eða reyna að þvinga skilning á því sem á að opinberast samkvæmt tímatöflu Drottins og með krafti heilags anda. Metode pencarian ini sangat berlawanan dengan “membuka paksa lempengan-lempengan tersebut” atau mencoba untuk memaksakan pemahaman akan hal-hal yang dimaksudkan untuk diungkapkan menurut jadwal Tuhan dan melalui kuasa Roh Kudus. |
Hún skrifaði: „[Þetta er] einmitt andstæða þess sem Jesús stóð fyrir – hann var ... róttækur á hans tíma, því hann ... kom á heimslægu jafnræði. Dia menulis: “[Ini adalah] kebalikan dari apa yang Yesus perjuangkan—Dia ... radikal [di] zaman-Nya karena Dia ... menyetarakan dunia . |
15 Satan er alger andstæða Jehóva. 15 Setan benar-benar kebalikan dari Yehuwa. |
(Jóhannes 12:19) Sauðumlíkir menn elskuðu Jesú vegna þess að hann var andstæða þessara eigingjörnu, hrokafullu, valdagráðugu trúarleiðtoga sem Jesús sagði um: „Þeir binda þungar byrðar og leggja mönnum á herðar, en sjálfir vilja þeir ekki snerta þær einum fingri. (Yohanes 12:19) Orang-orang yang seperti domba mengasihi Yesus karena ia merupakan kebalikan dari para pemimpin agama yang mementingkan diri, angkuh, dan haus kekuasaan, yang tentang mereka Yesus mengatakan, ”Mereka mengikat beban-beban berat, lalu meletakkannya di atas bahu orang, tetapi mereka sendiri tidak mau menyentuhnya. |
Hjartað er oft notað í Biblíunni sem andstæða þess sem maður virðist vera á yfirborðinu. Dalam Alkitab, hati sering kali dikontraskan dengan penampilan luar seseorang. |
Alma sagði afdráttarlaust við son sinn: „En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri eilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar“ (Alma 42:16). Alma terus terang mengatakan kepada putranya yang tidak patuh, “Sekarang, pertobatan tidak dapat datang kepada manusia kecuali ada hukuman, yang ... adalah kekal seperti kehidupan jiwa hendaknya, dikaitkan kebalikan dengan rencana kebahagiaan” (Alma 42:16). |
Að vissu leyti er þetta andstæða þess sem gerðist í Babel. Sebenarnya, ini merupakan kebalikan dari apa yang terjadi di Babel. |
2 Lítillæti er andstæða hroka. 2 Kesahajaan adalah kebalikan dari kelancangan. |
(Matteus 5:20) Hin skýra andstæða milli réttlætis Guðs, sem birtist í fordæmi Jesú, og þröngsýni fræðimanna og farísea, sem voru réttlátir að eigin mati, var kveikjan að tíðum deilum milli þeirra. (Matius 5:20) Perbedaan tajam antara keadilan ilahi yang Yesus perlihatkan dan sikap menganggap diri adil-benar yang picik dari para penulis dan orang-orang Farisi merupakan penyebab sering timbulnya adu-pendapat di antara mereka. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti andstæða di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.