Apa yang dimaksud dengan amortiguado dalam Spanyol?
Apa arti kata amortiguado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan amortiguado di Spanyol.
Kata amortiguado dalam Spanyol berarti merambah, meritul, memecatkan, menggayuti, rontok. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata amortiguado
merambah(drop) |
meritul(drop) |
memecatkan(drop) |
menggayuti(drop) |
rontok(drop) |
Lihat contoh lainnya
Y también pude oír algo más: el tintineo de unas riendas y el sonido amortiguado de cascos de caballo. Dan aku mendengar sesuatu yang berbeda: dentingan tali kekang, bunyi halus kaki kuda. |
Su pulso está amortiguado por los secretos que guarda. Denyutnya diredam oleh rahasia yang tersimpan. |
La costumbre requería que me cortara el cabello, me envolviera la cabeza en un pañuelo blanco, llevara luto por meses, caminara lentamente a propósito, y hablara en voz baja y amortiguada... todo esto para mostrar a la gente y al supuesto ‘espíritu del difunto’ que yo realmente estaba triste. Adat menuntut agar saya menggunting rambut, membalut kepala saya dengan syal putih, mengenakan pakaian berkabung selama berbulan-bulan, dengan sengaja berjalan perlahan-lahan, dan berbicara dengan berbisik-bisik—ini semua untuk menunjukkan kepada orang-orang dan apa yang dianggap ’roh orang mati’ bahwa saya benar-benar sedih. |
‘Consideró su propio cuerpo, ahora ya amortiguado, y también el amortiguamiento de la matriz de Sara’, revela la Biblia. ’Ia mempertimbangkan tubuhnya, yang sekarang sudah kehilangan kekuatan, juga matinya rahim Sara,’ kata catatan Alkitab. |
Para ese matrimonio anciano debió ser casi como una resurrección el que sus cuerpos ‘amortiguados’ produjeran una nueva vida (Romanos 4:19-21). Bagi pasangan yang lanjut usia ini, hal itu bagaikan kebangkitan karena tubuh mereka yang ”mati” melahirkan kehidupan yang baru. |
Durante su letargo invernal, las funciones vitales de los osos están amortiguadas. Selama ketidakaktifannya di musim dingin, kehidupan beruang dijalankan dengan cara yang hemat. |
8 Hoy día, el concepto que se tiene del pecado ha sido amortiguado en la mente de la gran mayoría de la gente. 8 Dewasa ini, pengertian mengenai dosa telah dinetralkan dalam pikiran mayoritas terbesar orang-orang. |
Esto resulta en aspereza y habla amortiguada, indistinta. Ini menimbulkan bunyi suara yang kasar dan tertahan, serta tidak jelas. |
Luego, tiene que seguir el campo amortiguado hasta su fuente. Lalu, dia harus melacak medan peredam hingga sumbernya. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti amortiguado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari amortiguado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.