Apa yang dimaksud dengan aislado dalam Spanyol?

Apa arti kata aislado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aislado di Spanyol.

Kata aislado dalam Spanyol berarti sunyi, berpingit, keseorangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aislado

sunyi

adjective

berpingit

adjective

keseorangan

adjective

Esta casa aislada, un sino quieto para una mujer joven.

Rumah terisolasi, sebuah kemalangan bagi seorang wanita muda.

Lihat contoh lainnya

Perth es una de las áreas metropolitanas más aisladas de la tierra.

Perth adalah salah satu kota besar paling terisolasi di dunia.

Sin embargo, desde la medianoche del 9 de julio, elementos aislados del Ejército Imperial Japonés comenzaron a romper el alto el fuego, y los refuerzos continuaron llegando de manera gradual.

Tetapi, sejak tengah malam hari itu pula, pelanggaran gencatan senjata oleh Jepang mulai meningkat dan bala bantuan Jepang terus berdatangan.

El teléfono también permite llegar a los habitantes de los cientos de pequeños cayos aislados que componen las Bahamas.

Telepon juga digunakan untuk mencapai penghuni ratusan pulau kecil yang terpencil di Kepulauan Bahama.

Aislado en prisión, Harold King escribió poemas y canciones sobre la Conmemoración

Sewaktu berada di sel pengasingan, Harold King menulis puisi dan lagu tentang Peringatan

Tony Pawson, biólogo celular de la Universidad de Toronto (Ontario, Canadá), explica: “La información de señalización en las células se transmite a través de redes de información y no de simples rutas aisladas”, lo que hace que el entero proceso sea “infinitamente más complejo” de lo que se creía.

Tony Pawson, biolog sel di University of Toronto, Ontario, menjelaskan, ”Penyampaian informasi dalam sel diatur melalui jaringan-jaringan informasi dan bukannya jalur-jalur terpisah yang sederhana,” sehingga seluruh prosesnya ”jauh lebih rumit” daripada yang dikira sebelumnya.

¿Qué hizo la hermana Poetzinger para aprovechar bien el tiempo mientras estuvo aislada en una celda?

Bagaimana Saudari Pötzinger* memanfaatkan waktu dengan sebaik-baiknya saat diasingkan di sebuah sel?

Desde 1981 se han aislado muchas fracciones (elementos obtenidos de la degradación de uno de los cuatro componentes principales) para emplearlas en la medicina.

Sejak 1981, banyak fraksi (unsur-unsur pecahan yang diambil dari salah satu dari keempat komponen utama) telah dipisahkan untuk digunakan dalam pengobatan.

Se cree que catorce de estas comunidades viven prácticamente aisladas del mundo exterior.

Di antaranya, konon ada 14 kelompok pribumi yang sekarang nyaris terasing dari dunia luar.

Los raptores suelen ser padres aislados de sus hijos.

Kebanyakan penculikan terjadi dengan pasangan terasing.

Lo que sé es que Creel no fue un incidente aislado.

Yang aku tahu Creel bukanlah satu-satunya.

La más habitual en los animales es la especiación alopátrica, que tiene lugar en poblaciones que quedan geográficamente aisladas, como en el caso de la fragmentación de hábitat o las migraciones.

Yang paling umum terjadi pada hewan adalah spesiasi alopatrik, yang terjadi pada populasi yang awalnya terisolasi secara geografis, misalnya melalui fragmentasi habitat atau migrasi.

El jurado ha sido aislado.

Juri telah dikarantina.

Porque esperaba abrir al mundo las puertas de aquel país, que por su propia decisión se había aislado del extranjero.

Karena ia berharap untuk membuka ”kerajaan yang mengasingkan diri” ini kepada dunia.

La intolerancia de Bush no fue un error aislado, no habló de más en el calor del momento, para luego retractarse.

Penolakan keras Bush bukanlah sebuah kesalahan terpisah, berkata tanpa berpikir ketika gusar, dan kemudian ditarik kembali.

Efectuábamos el trabajo en lugares aislados, como establos, sótanos y desvanes.

Penduplikatan harus dilakukan di tempat tersembunyi, seperti lumbung, ruang bawah tanah, dan loteng.

Está..., totalmente aislada de los disturbios

Dia jauh dari tempat yang bermasalah

Pues bien, aunque vivía aislada, con regularidad preparaba toda la información que se consideraría en las diferentes reuniones.

Ya, walaupun ia terasing, ia dengan tetap tentu mempersiapkan semua bahan untuk semua perhimpunan yang berbeda.

En poco tiempo se formaron grupos aislados en muchas de estas ciudades, y desde los años setenta dichos grupos han progresado hasta convertirse en congregaciones.

Kelompok-kelompok terpencil segera terbentuk di banyak kota ini, dan sejak tahun 1970-an, kelompok-kelompok ini secara bertahap telah menjadi sidang-sidang.

A veces puede ser necesario mantenerse en contacto con personas recién interesadas que viven en regiones aisladas.

Kadang-kadang perlu terus berhubungan dengan peminat-peminat baru yang tinggal di daerah-daerah terpencil.

Iban a visitar a otro ministro que servía en un lugar aislado.

Mereka akan mengunjungi seorang rohaniwan di daerah terpencil.

Cuando se erigió el muro de Berlín en agosto de 1961, súbitamente los testigos de Jehová en la parte oriental quedaron aislados de sus hermanos en la parte occidental.

Sewaktu Tembok Berlin didirikan pada bulan Agustus 1961, Saksi-Saksi Yehuwa di Timur tiba-tiba menjadi terisolasi dari saudara-saudara mereka di Barat.

El 18 de agosto de 1942, una cantidad muy pequeña fue aislada y medida por primera vez.

Pada 18 Agustus 1942, sejumlah kecil unsur ini diisolasi dan diukur untuk pertama kalinya.

Así que el superintendente de circuito pudo visitar la congregación aislada de Keren y edificar a los hermanos.

Dengan demikian pengawas wilayah itu dapat mengunjungi sidang yang terisolasi dan membina saudara-saudara di sana.

Poco después de que mi esposo fuese llamado a presidir la Misión Paraguay Asunción en 1992, asistimos a una conferencia de rama en una comunidad aislada del Chaco paraguayo.10. Viajamos cuatro horas en un camino pavimentado y luego siete horas más en un camino rudimentario.

Tak lama setelah suami saya dipanggil untuk mengetuai Misi Paraguay Asuncion pada tahun 1992, kami menghadiri sebuah konferensi cabang di sebuah komunitas terpencil di Paraguayan Chaco.10 Kami melakukan perjalanan empat jam di jalan beraspal dan kemudian tujuh jam lagi di jalan primitif.

Esto sucede en un momento en el que el movimiento global de Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel está obteniendo un impulso sin precedentes, y el Gobierno israelí se siente cada vez más aislado por su sistemática violación de los derechos humanos palestinos, de las convenciones de Ginebra y de la legislación internacional.

Acara ini diselenggarakan ketika gerakan pemboikotan, divestasi dan sanksi (BDS) melawan Israel tengah mencapai momentum yang tidak pernah terjadi sebelumnya dan pemerintah Israel pun menemukan diri sangat terisolasi akibat pelanggaran sistematis terhadap hak asasi manusia warga Palestina, Konvensi Jenewa dan hukum internasional.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aislado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.