Islandia
Apa yang dimaksud dengan ætt dalam Islandia?
Apa arti kata ætt di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ætt di Islandia.
Kata ætt dalam Islandia berarti familia, Familia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ætt
familianoun |
Familia
|
Lihat contoh lainnya
* Í annarri fornri samkundubæn er talað um vonina um ríki Messíasar sem koma skuli af ætt Davíðs. * Doa sinagoga lainnya pada zaman dahulu menyinggung tentang harapan akan Kerajaan Mesias dari keturunan Daud. |
Þegar Samúel spámaður talaði lofsamlega um hann svaraði hann hógværlega: „Er ég ekki Benjamíníti, kominn af einni af hinum minnstu kynkvíslum Ísraels, og ætt mín hin lítilmótlegasta af öllum ættum Benjamíns kynkvíslar? Sewaktu nabi Allah, Samuel, memperkenan dia, Saul dengan rendah hati menjawab, ”Bukankah aku seorang Benyamin, suku yang terkecil dari antara suku-suku Israel, dan keluargaku adalah yang paling tidak berarti dari antara semua keluarga suku Benyamin? |
9 Þegar Babýloníumenn eyddu Jerúsalem árið 607 f.o.t. leið undir lok konungsríki Jehóva Guðs yfir Ísraelsþjóðinni sem konungar af ætt Davíðs voru fulltrúar fyrir. 9 Pada waktu Yerusalem pertama kali dibinasakan oleh orang Babel, berakhirlah Kerajaan dari Allah Yehuwa atas bangsa Israel, yang diwakili oleh para keturunan Raja Daud. |
Hugrakkur dómari í Ísrael kallar sig lítilmótlegastan í sinni ætt. Seorang hakim pemberani dari Israel menyebut dirinya yang paling muda di rumah bapaknya. |
5 Guð blessar Abraham og ætt hans 5 Allah Memberkati Abraham dan Keluarganya |
Kristur er æðsti prestur að hætti Melkísedeks og gegnir miklu æðri stöðu en prestar af ætt Arons. Kristus adalah imam besar menurut cara Melkhizedek, dengan memiliki jabatan yang jauh lebih tinggi daripada keimaman Harun. |
(Postulasagan 11: 25, 26; 13: 1-4) Selevkos var ráðinn af dögum árið 281 f.o.t. en ætt hans var við völd fram til ársins 64 f.o.t. þegar rómverski hershöfðinginn Gnajus Pompejus gerði Sýrland að rómversku skattlandi. (Kisah 11:25, 26; 13:1-4) Seleukus dibunuh pada tahun 281 SM, namun dinastinya memerintah sampai tahun 64 SM sewaktu Jenderal Gneus Pompei dari Roma menjadikan Siria salah satu provinsi Romawi. |
Inn í þennan ættlegg myndi koma konungdómur og hann myndi með einhverjum hætti miðla blessun, ekki aðeins einni ætt heldur mönnum meðal allra þjóða. Kedudukan sebagai raja tersangkut dalam garis ini, dan hal itu dalam taraf tertentu akan memungkinkan adanya berkat bukan hanya untuk satu keluarga tetapi untuk orang-orang di semua negeri. |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. (Ibrani 1:2) Selain itu, Yesus lebih besar daripada semua raja dari garis keturunan Daud, ”rekan-rekan”nya. |
Kom ég að taka hana frá ætt er hún gröfina, sem þýðir að halda henni vel á your mínum Aku datang untuk mengambil dia dari itu kerabat nya kubah; Arti untuk menjaga dia dekat sel saya |
(Jesaja 43:10) Þeir einir hafa kunngert hið endurreista ríki í ætt Davíðs. (Yesaya 43:10) Hanya mereka yang telah memberitakan Kerajaan yang telah dipulihkan dalam garis keturunan Daud. |
(Opinberunarbókin 12:10) Þessi himneska stjórn er ólík táknmynd sinni, ríkinu í Jerúsalem þar sem konungar af ætt Davíðs voru settir í hásæti. (Penyingkapan 12:10) Pemerintah surgawi ini berbeda dari kerajaan bayangan di Yerusalem tempat raja-raja dalam dinasti Daud bertakhta. |
Konungar norðurríkisins voru ekki af ætt Davíðs eins og konungarnir í Júda. Tidak seperti para penguasa Yehuda, raja-raja kerajaan utara tidak berasal dari garis keturunan Daud. |
Um 350 árum eftir flóðið fæðist maður sem Guði þykir sérlega vænt um. Hann er af ætt Sems Nóasonar. Sekitar 350 tahun setelah Air Bah, seorang pria yang ternyata sangat istimewa bagi Allah lahir dalam garis keturunan putra Nuh, Sem. |
Abraham þurfti samvinnu Betúels til að viðhalda ætt sinni. Agar dapat meneruskan garis keturunan keluarganya, Abraham membutuhkan kerja sama Betuel. |
(2. Samúelsbók 7:16) Jehóva var greinilega að gera ætt Davíðs að konungaætt í Ísrael. (2 Samuel 7:16) Jelasnya, dengan cara itu Allah membentuk dinasti raja-raja bagi Israel dalam keluarga Daud. |
Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna [Jehóva]. Maka engkau akan membunuh keluarga tuanmu Ahab dan dengan demikian Aku membalaskan kepada Izebel darah hamba-hamba-Ku, nabi-nabi itu, bahkan darah semua hamba [Yehuwa]. |
7 Sumir voru Gyðingar að ætt og uppruna. 7 Beberapa adalah orang Yahudi. |
Hinn þungi dómur yfir ætt Akabs sýnir að Jehóva hefur andstyggð á falsguðadýrkun og því að menn úthelli saklausu blóði. Penghakiman yang berat terhadap rumah tangga Ahab memperlihatkan bahwa Yehuwa muak terhadap ibadat palsu dan penumpahan darah orang tak bersalah. |
Gyðingum var vel kunnugt um að Messías ætti að vera af Júdaættkvísl, nánar tiltekið af ætt Davíðs. – Jóhannes 7:42. Orang Yahudi tahu betul bahwa Pribadi ini berasal dari garis keturunan Daud dari suku Yehuda. —Yohanes 7:42. |
Biblían sagði fyrir að Messías myndi koma af ætt Davíðs konungs. Alkitab menubuatkan bahwa Mesias akan datang dari garis keturunan keluarga Raja Daud. |
Mörg villt blóm í Norður-Ameríku, sem eru löngu orðin búföst á vissum svæðum, eru erlend að ætt og uppruna. Jika Anda tinggal di Amerika Utara, Anda mungkin heran sewaktu tahu bahwa banyak bunga liar yang kini tumbuh secara alami di daerah Anda tadinya berasal dari negeri lain. |
Joseph Smith segir frá ætt sinni, fjölskyldu sinni og fyrri dvalarstöðum hennar — Óvenjulegur áhugi á trúmálum kviknar í vesturhluta New York — Hann ákveður að leita sér visku samkvæmt ábendingum Jakobs — Faðirinn og sonurinn birtast, og Joseph er kallaður í spámannsþjónustu sína. Joseph Smith menceritakan tentang leluhurnya, anggota keluarga, dan tempat tinggal terdahulu mereka—Suatu keributan yang tidak lazim tentang agama meluas di sebelah barat New York—Dia memutuskan untuk mencari kebijaksanaan sebagaimana diarahkan oleh Yakobus—Bapa dan Putra menampakkan diri, dan Joseph dipanggil pada pelayanan kenabiannya. |
14 Bæði Asaf og Jeremía voru af ætt Leví. En voru það aðeins Levítar sem fengu að þjóna Jehóva? 14 Asaf maupun Yeremia berasal dari suku Lewi, tetapi apakah hanya orang Lewi yang mendapat hak istimewa untuk melayani Yehuwa? |
Útfylltu síðan áatal yfir ætt þína og skráðu þær helgiathafnir sem framkvæmdar hafa verið í musterinu fyrir hvern einstakling. Kemudian lengkapi bagan silsilah keluarga Anda dan daftarlah tata cara-tata cara bait suci yang telah rampung untuk setiap orang. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ætt di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.