Apa yang dimaksud dengan ætla dalam Islandia?
Apa arti kata ætla di Islandia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ætla di Islandia.
Kata ætla dalam Islandia berarti bermaksud, hendak, beragan, bercadang, mengasadkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata ætla
bermaksud(mean) |
hendak(mean) |
beragan(mean) |
bercadang(mean) |
mengasadkan(mean) |
Lihat contoh lainnya
Ég ætla ađ dilla mér. Ya, aku akan bergoyang! |
En nú ætla ég ađ sinna stúlkunni minni. Saya akan kembali ke teman kencanku. |
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“ Aurelio menyangkalnya tetapi kemudian menambahkan, ”Sekarang saya akan belajar dengan mereka!” |
Ég ætla ađ laga ūađ. / Aku akan memperbaikinya. |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Undang hadirin menceritakan apa rencana mereka untuk pembacaan Alkitab khusus Peringatan. |
Ég ætla að hjálpa þér. Saya akan membantu Anda... |
Ég ætla ađ fylgjast međ ūér. Kau akan kuselidiki. |
Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn! Mereka akan melakukan pesta makan malam... dan kukasih tahu, kaulah hidangan utamanya! |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. Hal ini akan mengecilkan hati mereka yang membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk merancang jawaban mereka. |
Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. Mari saya jelaskan mengapa saya sampai ditahan dan belakangan dipenjarakan karena melakukan penerjemahan bawah tanah untuk publikasi Saksi-Saksi Yehuwa. |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. Meskipun banyak terjemahan Alkitab mengalihbahasakan kata Ibrani ’eʹrets menjadi ”negeri” dan bukan ”bumi”, tidak ada alasan untuk membatasi makna ’eʹrets di Mazmur 37:11, 29 hanya untuk negeri yang diberikan kepada bangsa Israel. |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. Raja Siria dan raja Israel berkomplot untuk menggulingkan Raja Ahaz dari Yehuda dan menggantinya dengan penguasa boneka, putra Tabeel —seseorang yang bukan keturunan Daud. |
Ég ætla að segja frá nokkru því sem ég lærði. Saya akan membagikan hanya beberapa darinya. |
Hlutar úr Til styrktar æskunni sem ég ætla að læra: Bagian-bagian dari Untuk Kekuatan Remaja yang akan saya pelajari: |
Ég ætla á brimbretti. Aku akan berselancar. |
Ég ætla ađ koma og hitta ūig. Aku akan datang dan melihat Anda, Jackie. |
Ætla ūeir ađ semja? Mereka akan menyerah? |
Ég held að þú eigir aldrei aftur eftir að neyta áfengis, svo ég ætla að rífa pappírana.“ Saya percaya kamu tidak akan pernah minum lagi, dan saya akan merobek-robek berkas ini.” |
Fáir nútímamenn myndu ætla að það gæti brotið í bága við lög Guðs að þiggja blóðgjöf. Dewasa ini, apabila seorang dokter menyarankan transfusi darah, hanya sedikit orang yang melihat keterkaitan hal itu dengan hukum Allah Yang Mahakuasa. |
Ætla má að á tölvuöld þurfi lítið annað en fáeina smelli með músinni til að finna sér maka. Pada abad komputer ini, menemukan pasangan hidup yang cocok tampaknya semudah mengklik mouse komputer. |
Ég ætla ađ finna Dönu. Aku akan pergi mencari Dana. |
Á međan Draumaliđiđ fer í sína leiki ætla ég ađ snuđra svolítiđ. Sementara Tim Impian memainkan game kecil, aku akan mengintip di sekeliling. |
Čg ætla ađ líta ūarna upp. aku akan ke atas oke. |
Og nú ætla ég ađ kenna ykkur ađ ná ykkar bestu, Sacral Chakra ". Dan kini, aku akan menunjukan pada kalian semua bagaimana mencapai klimkasnya, sacral chakra. |
Ef ég fæ annað eintak ætla ég að geyma það heima og gæta þess vel. Jika saya menerima buku itu, saya akan menyimpannya di rumah dan menjaganya baik-baik. |
Ayo belajar Islandia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ætla di Islandia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Islandia.
Kata-kata Islandia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Islandia
Islandia adalah bahasa Jermanik dan bahasa resmi Islandia. Ini adalah bahasa Indo-Eropa, milik cabang Jerman Utara dari kelompok bahasa Jermanik. Mayoritas penutur bahasa Islandia tinggal di Islandia, sekitar 320.000. Lebih dari 8.000 penutur asli Islandia tinggal di Denmark. Bahasa ini juga dituturkan oleh sekitar 5.000 orang di Amerika Serikat dan oleh lebih dari 1.400 orang di Kanada. Meskipun 97% penduduk Islandia menganggap bahasa Islandia sebagai bahasa ibu mereka, jumlah penutur menurun di komunitas di luar Islandia, terutama Kanada.